Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 12

Колосья пшеницы бьются об мои руки. Всё дальше я удаляюсь от очередной деревни. Солнце уходит за гарнизон, знаменуя время догонялок с монстрами. А мой единственный досуг — это рассматривать окружение пока ноги несут меня по прямой. Вот слева от нас поле, справа тоже. Сзади пылевые облака и парочка селян, с которых я успел сбить шляпы. А спереди череда деревьев, возвышающихся к облакам……

Ха… А это звучит немного удручающе. Не в смысле, что я разобьюсь об какую-то сосну или ель. А в том, что даже если я выживу, мне всё равно придётся бежать. Так как на меня и ту девчонку скорее всего объявят охоту.

Пока я рассуждаю об смысле моей столь быстрой жизни, лес становится всё ближе и ближе. Лишь на подступах к нему я понимаю, что ветки слишком высоко чтобы в них случайно врезаться. А убиться об ствол дерева мне мешает моё желание жить…. Ну ещё и инстинкт самосохранения. Хотя это почти одно и тоже. Пусти это и не совсем правда.

Так или иначе, я продолжаю свою беготню, но теперь между деревьев. Р - Разнообразие….

И долго я ещё буду избегать поцелуя с липким стволом хвойных? Не знаю может эта ветка отве..

Только я начал задумываться об этом, как мне прилетело по подбородку. Сделав небольшое сальто, я приземлился на спину.

-…………….Ай… Хотя могло быть и хуже. Что там по Хп? - Я взглянул.. Ну точнее просто посмотрел прямо. Хп и Манна бары были буквально на границе моего зрения, из-за чего мне было довольно трудно их разглядеть. Оба показателя были полностью заполнены. Ха.. Не удивительно. Если на меня действует физика терки, то от подобного столкновения я и не получу урона. С другой стороны. Если это физика террарии, то почему я кручу сальто как заправский акробат?..

Я… До сих пор не могу понять, что это за мир? Почему тут могут существовать мобы из терки и при этом другие? Понятно, что для местных привычные мне монстры являются непонятной дрянью, что значит… Они спавнятся из-за меня. А что из этого следует?

Правильно! Ебаная изоляция! Если я не хочу, чтобы эти твари кого-то беспокоили, то мне придётся жить как какой-нибудь отшельник. Что если честно меня не радует. Возможно, в моём мире я и рад бы отказаться от всего и жить в одиночестве, но здесь… Где на каждом шагу может быть какая-то страхоёбень. Лучше держаться с кем-то. Да и без общения, я стану скорее Вильсоном чем выжившим. Уж что что, а свой характер я знаю.

Именно под такие рассуждения я встал и убрал из эквипа сапожки. Уж лучше я сражусь с монстром, чем опять буду бежать на этих игрушках дьявола.

После этого я огляделся по сторонам и увидел деревья, много деревьев. И не одного признака цивилизации. Хотя и не удивительно. Я бегал по этому лесу минут пять. Да не много. Но на таких скоростях я скорее всего убежал на км 10 от той деревни в глубь леса.

Мои единственные варианты так это:

А. Вернуться назад - Что не вариант по выше указанной логике. Да и заблудиться будет куда проще, чем найти дорогу к той деревушке.

Б. Идти куда глаза глядят - хороший, но он обламывается от того, что каждую ночь на меня будут совершать покушение здешние банды дегродантов.

И Д. Самый оптимальный - Найти пещеру, там можно будет окопаться на первое время. Застроить оба входа и сидеть каждую ночь.

Решено. Ищем пещеру. Что подразумевает вариант Б.

*Вздох*

И лучше побыстрее. Закат уже не далеко, а ночь ужасна. Вперёд на встречу приключениям!

__________________________

- Отцепись от меня вонючая шавка!- Вокруг меня столпились четыре волка. Всё бы нечего, да только они раза в полтора больше овчарки! И агрессивные, что пиздец! Одного я смог убить.. Ну, как я. Зяблик. А вторую поджёг, но ей как-то начхать. Поскуливает, но прёт со всё той же настойчивостью. Я хорошенько огрел его посохом.

После удара пёсик стал шататься на месте. Отлично это мой шанс! Я вызвал кирку и со всего размаху ударил монстра по голове. Последствия не заставили себя долго ждать. Раздался смачный звук раскраивающейся черепушки, за которым последовало короткое завывание, и бедная псина отправилась на тот свет.

На одну проблему стало меньше, но не время расслабляться. Ещё два урода окружили меня. Зяблик начал отвлекать одного из них. Я же кинулся с лопатой на перевес на другого.

Я занёс наконечник лопаты над волком и нанес удар. Псина успела уклониться, отпрыгнув в право. В ту же секунду я вызвал ракетницу и выстрелил в него. Снаряд попал прямо в его правую лапу. Правда последствий он словно не заметил. Вдруг он прискулил и убежал в глубь леса.

Зяблик вернулся в гнездо у меня на голове. Это значит, что с волчарой покончено. Знаете, я уже привык к этому малышу, ещё бы гнездо было где-то на другом месте, цены бы ему не было. Я пытался его снять, но каждый раз он клевал меня по пальцам. Видимо ему не нравится, что я лезу со своими лапищами к его домику. Ха..

Я решил облутать волков. Авось, что полезное найду. Но, только стоило мне дотронуться до одного из них, как раздался пронзительный писк. Ощущение будто по ржавой раковине проскребли железкой или кто-то начал со всей дури царапать классную доску. Пробирало до мурашек по коже. Когда же шум утих, передо мной возникло…. А сами посмотрите

[*%№:!(«»@@#^*!@ 1]

[Yrb@$(!^$*KCU@&$ 4]

[@^#*!%#( 1]

- Это что ещё такое? - Я посмотрел в инвентарь и в нём было несколько непонятных предметов. Словно их тридцать раз перешакалили, а потом поменяли куски местами так, чтобы их невозможно было узнать. Такое случается впервые. Но сейчас не до этого.

Ночь уже наступила, а значит мне пора прятаться! В ином случае я рискую стать здоровым ужином для одной зелени. Я быстро облутал других волков и помчал куда глаза глядят.

Вскоре я наткнулся на свет. Это было одно из двух. Люди или монстры. Выбора особо нет, так что я , словно мотылёк, помчался к свету.

Спрятавшись за деревом, я заметил несколько человек. Слава богу люди! Но они выглядели как-то так себе. У одного из них не было глаза, а видок был, будто он видел некоторое дерьмо. Второй же носил огромный ошейник, сам он был тонкий как тростинка, а на голове у него виднелись… Кошачьи ушки? Косплей и сюда добрался? Ну…. В принципе я так их и представлял.

- Арчер! Чего ты медлишь?!

- Сейчас! Потушу костёр.

Он щёлкнул пальцами и над костром из неоткуда появился огромный пузырь воды. Он лопнул и затушил пламя. После чего он встал и дёрнул за цепь.

- Пойдём приятель. *Вздох* Их лучше не злить.

Этот бедолага встал и побрёл, еле волоча ноги, за своим пленителем. Почему пленителем? Ну, как минимум, друг или товарищ не стал бы держать его на цепи. Я решил проследить за ними, вдруг они меня выведут к деревне. И поверьте. Это было одно из моих самых даунских и одновременно лучших решений в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1817966