Готовый перевод Сильнейший боец Академии Охотников / Сильнейший боец Академии Охотников: Глава 111

[Переводчик - Дэниел Шин]

[Редактор - ilafy]

Глава 111

Стадионный зал ожидания молчал. Юсун задумался, глядя на Сиу. "Его атмосфера изменилась." Сиу бросил пистолет и надавил на Сакуру. О подробностях он не знал, но Сакура никак не могла отказаться от предложения Сиу. Все случилось, после того, как Сиу достал свой пистолет. "Как и ожидалось, главное оружие Сиу — это не лук." Юсун и так это знал, потому что, если судить по тому, как он хорошо дышит и насколько он сосредоточен, навыки владения луком у Ли Сиу были ужасными. Это значило, что, прежде чем использовать лук, он воспользовался другим оружием. Оставив в стороне инцидент, произошедший до этого, Сиу держал перед собой пистолет, которого, как заметил Юсун, у него раньше не было. Юсун считал, что его решение сделать Сиу участником своей партии было правильным. "Сила Сиу... не только в его способности." Подобно Юсуну, сила Сиу была отшлифована и улучшена посредством тренировок. С помощью сражений и опыта можно укрепить свою способность, а если нарастит достаточно маны, то можешь стать охотником, не похожим на других. "Возможно, то же самое относится и к Сакуре из японской команды." Сакура не только развила свою способность, но и всю жизнь тренировалась стрелять из лука. Мастерство владения луком у Мисаки было, без сомнений, идеальным. В отличие от Юсуна, анализировавшего их силу, Сумире больше интересовали отношения Сиу и Сакуры. "Интересно, что их связывает..." — задумалась Сумире. Юсун усмехнулся. "Не уверен..." Юсун даже не мог предположить, в каких отношениях они находятся. "Но в одном я уверен..." Дрожащий взгляд Сакуры говорил ему, что она собирается сказать. "Сакура примет предложение Сиу..." До тех пор предположения Юсуна никогда не оказывались неверными.

*

В уголке Леса Эха...

«Ты...»

Сакура уставилась на Ли СиУ, нахмурившись.

Его поведение совершенно контрастировало с Сакурой. Даже если на кону стоял победитель матча, СиУ казался спокойным.

«Если я воспользуюсь своим оружием, это будет не из-за тебя. Я сделаю это, чтобы добиться победы для своей команды, ясно?»

Ли СиУ ухмыльнулся, а Сакура просто стиснула зубы.

«Наверняка, он следит за нами...»

Мировой чемпионат транслировался по всему миру. Без сомнения, её отец следил за ней со стороны.

Стрельба из лука, которой она увлечённо занималась с детства... Сакура хотела продемонстрировать свои навыки и уверенно заявить ему, что он не был неправ.

Для этого она должна была принять предложение Сиу. Она ничего не докажет, победив безоружного противника, это не будет иметь никакого значения.

— Думаешь, я приму такое предложение...?

Голос Сакуры стал холодным.

Сиу пожал плечами.

— Не уверен. Я знаю, что, даже если я воспользуюсь своим пистолетом, я проиграю, если ты задействуешь свою способность. Я не хочу использовать её в схватке, в которой я уже заранее знаю, что проиграю. К тому же, у меня есть причины.

Сиу поднял пистолет, который упал на землю, и начал отряхивать с него грязь.

— Отвечай быстро. Если ты скажешь, что не будешь использовать свою способность, я возьму пистолет и отойду; тогда я сражусь с тобой.

Сиу мастерски крутанул пистолет в воздухе и произнёс: — Ну что ж, если тебе не нравится моё предложение, стреляй в меня. Конечно... Ты никогда не сможешь отомстить за то, что произошло в додзё.

Слова Ли Сиу были прямы и откровенны.

Немного подумав, Сакура открыла рот.

— Хорошо... Я не буду использовать свою способность, так что сражайся в полную силу.

— Отлично, пусть это будет битва стрелковых навыков.

Сиу улыбнулся.

Поединок один на один между стрелками всегда происходил на расстоянии 20 шагов. Подобно ковбоям, они оба начали отходить друг от друга шаг за шагом.

"Она действительно приняла моё предложение".

Сиу задумал предложить такое, потому что вспомнил выражение лица Сакуры в додзё.

Тогда Сакура прибежала с портфелем в руках, говоря, чтобы не смеялись над стрельбой из лука. Хотя Ли Сиу был ещё ребёнком, он всё равно был удивлён.

"Неважно, огнестрельное оружие это или стрельба из лука, как можно относиться к этому так серьёзно?"

Для Сиу пистолет был связан с целым рядом болезненных воспоминаний. Он ничего не чувствовал, похожего на гордость, которую испытывала Сакура по отношению к стрельбе из лука.

"Подумать только, она приняла такое предложение только из-за гордости..."

Не важно, как много он думал об этом, она была полной дурой.

И всё же Сиу почему-то не чувствовал себя хорошо. Он ощущал странное разочарование, хотя не мог согласиться с эмоциями, которые Сакура испытала в додзё в тот день.

Что случится, если Сакура проиграет ему?

Что случится, если его пуля пронзит её?

Она будет плакать?

Она откажется от лука?

Она начнёт ненавидеть стрельбу из лука?

Как встретит её отец?

С каждым сделанным шагом его мысли углублялись.

"Не думай об этом. Я член отряда Юсона, и победа зависит от нажатия на спусковой крючок".

Ли Сиу был натренирован в использовании оружия до крайности. Если у него будет пистолет, он был уверен, что сможет стрелять точно независимо от местности.

Но даже так, это был первый раз, когда он чувствовал себя таким виноватым.

Сиу не было хорошо от мысли уничтожить одним нажатием на спусковой крючок то стрелковое искусство, которое так ценила Сакура.

"Похоже, мы похожи... Нет, точнее, мы полные противоположности".

Сиу ненавидел своего авторитарного отца больше всего на свете. Всякий раз, когда он брал в руки пистолет, он не мог не вспоминать своё болезненное прошлое.

Он не мог вспомнить ни одного случая, когда бы гордился оружием.

Сакура уважала своего отца больше всего на свете, и она гордилась стрельбой из лука.

По иронии судьбы, они были слишком похожи и в то же время слишком разные.

19 шагов...

20 шагов...

Бессознательно Сиу сделал ещё один шаг.

Учитывая снайперские навыки Сиу, это была невероятная ошибка.

— Ах!

Короткий возглас, и Ли Сиу быстро обернулся. Сакура уже сделала свои двадцать шагов и целилась в него.

Он был удивлён лишь мгновение. Ли Сиу быстро занял позицию. Он бы победил в этом раунде, если бы не допустил этой ошибки.

Может, он слишком долго не тренировался? Палец Сиу на мгновение замешкался на спусковом крючке.

[Не смейтесь над стрельбой из лука!]

Они встречались всего один раз, когда были детьми.

С помощью лука и стрел можно стать сильным!

Сиу стиснул зубы.

То, что он колеблется с пистолетом, не должно было произойти. Сиу был уверен, что с ним что-то не так…

Но он так и не смог нажать на курок.

Он был расстроен своим положением и впал в нерешительность.

Против Сакуры, которая полностью посвятила себя стрельбе из лука и жила этим….

'Ух ...'

Ли Сиу не мог нажать на курок.

Паф-!

Ее стрела пронзила его череп. Его зрение помутнело, и его барьер испарился.

[Барьер уничтожен.]

[Остаток барьера 0%.]

Последнее, что он увидел, было сообщение голограммы. Хотя он проиграл, несмотря на то, что лучше стрелял, он не был недоволен результатом.

Даже несмотря на то, что у него был навык победить Сакуру, он не заслуживал победы. Это был просто результат этого.

'Черт возьми ...'

Ли Сиу упал и рассыпался на частицы света.

https://discord.gg/MaRegMFhRb

http://tl.rulate.ru/book/67600/3929083