Готовый перевод Сильнейший боец Академии Охотников / Сильнейший боец Академии Охотников: Глава 77

Только они вдвоём остались у неё в комнате.

Сумир всё поглядывала на Ю Сона, в её глазах читалось предвкушение.

— Ю... Ю Сон-сси... в моей комнате!

Она выглядела так, словно умрёт от счастья.

Сумир была человеком, который всегда показывал свои чувства. Но в отличие от её блаженных размышлений, парящих в цветущих полях, голова Ю Сона была полностью занята мыслями о подземелье.

— Хорошо. Как насчёт того, чтобы сейчас обсудить подземелье?

— Да, хорошо!

Сумир вернулась в реальность и села напротив Ю Сона. Но всякий раз, когда она встречалась взглядом с парнем напротив неё, из её рта вырывался весёлый смешок.

— А, хи-хи...

— Сумир, монстр-босс Замка Фантомов — суккуб, которая ведёт армию миньонов. Конечно, среди них много нежити.

У Сумир был навык [Зов нежити], который позволял ей контролировать монстров нежити, потратив определённое количество своей маны. Перед ними она была практически непобедима.

Конечно, даже среди этих монстров нежити её навык не мог сработать в отношении сильных, боссов. Однако на этот раз её противники были всего лишь миньонами.

— Поэтому самое важное в этом подземелье — это распределение членов нашей команды.

Сумир кивнула на объяснение Ю Сона.

— Э-это значит, что я должна пойти туда, где много монстров нежити, так?

— Да. Однако замок — это довольно большое подземелье. Мы не сможем отметить локацию и количество каждого миньона на нашей Карманной карте.

Ю Сон коснулся своей Карманной карты, отобразив голограмму плана замка. Голографическая карта была создана предварительной группой рейда.

Он указал на вход своим пальцем.

— Поэтому нам нужно тщательно выбрать нашу стартовую точку. Сумир, я хочу, чтобы ты вошла с левого прохода.

У Сумир широко раскрылись глаза.

— О, я? Хорошо! Левый проход... о-очень полезный, он соединяется со всеми частями замка, включая подвал!

Она была отличной ученицей, которая была невероятно искусна в учёбе. На самом деле среди всех в команде Ю Сона она лучше всех разбиралась в концепциях.

— Да. Создай скелет с помощью моих волос, которые я тебе дам, и используй артефакт и свои способности, чтобы призвать нежить.

Ю Сон указал пальцем на средний проход, отмеченный на голографической карте.

— Потом мы встретимся здесь.

Сумир, которая в основном спокойно слушала план, посмотрела на волосы другого парня.

— Эм, Ю Сон-сси. Г-говоря о...

— Хм? Что-то не так?

Ю Сон склонил голову набок. В ответ Сумир энергично замахала руками.

— Н-нет! Не совсем... Я-я имею в виду, что... я использовала все твои волосы в нашем последнем рейде...

Сумир использовала последние волосы Ю Сона, которые получила на лодке от озерного дракона. Тем не менее, она никогда не подбирала его выпавшие волоски без его разрешения, потому что боялась, что он её возненавидит и назовёт жуткой за это — как и другие в средней школе. Поэтому она набралась храбрости, чтобы заговорить.

Ю Сон слегка улыбнулся.

— Обращайся ко мне, когда тебе это нужно. Ты же говорила, что чем длиннее волосы, тем сильнее эффект?

Сказав это, он развязал ленту в своих волосах. Длинные пряди каскадом спустились по его спине, создавая необычный вид.

Сумир уставилась в пустоту, как заворожённая, и кивнула.

— Да... т-ты прав. М-могу ли я тогда расчесать твои волосы?

Даже волосы Ю Сона были для неё драгоценными. Она не хотела вырывать их силой.

— Да, меня это не волнует, — ответил он.

Сумир подошла к своему ящику и вытащила расчёску.

— Ю-Ю Сон-сси! Е-если тебе будет некомфортно или е-если я сделаю тебе больно... скажи мне, пожалуйста!

Она с почтением опустилась на колени позади Ю Сона и медленно начала расчёсывать его волосы сверху вниз.

«Я расчёсываю волосы Ю Сон-сси...»

Сумире не останавливалась, даже когда на нескольких щетках собралось достаточно волос. ЮСун, которого она так сильно любила, был у нее дома, и она расчесывала его волосы своими двумя руками. Она не могла остановиться.

«Этот аромат. Это тот же шампунь, что и у меня...»

ЮСун пользовался шампунем, который был во всех семи общежитиях, поэтому тот факт, что они пользовались одинаковым шампунем, был очевиден. Несмотря на это, губы Сумире подергивались от радости.

«Жаль, что время не может остановиться...»

Она не говорила только об этом моменте. Она хотела, чтобы ЮСун навсегда остался в ее доме, но это было возможно только в том случае, если бы он был не просто членом ее группы или товарищем, а «членом ее семьи».

«Сумире, этого достаточно, да?»

ЮСун снова завязал волосы лентой.

«А... да!» - ответила Сумире, пробормотав с разочарованным выражением лица. «Д-да, этого достаточно. Спасибо, ЮСун-сси».

Но в этот момент ее взгляд упал на руки парня. Ее внимание привлекли его ногти; они были недлинными, но все же привлекли ее внимание.

Сумире прикусила губу и долго молчала, прежде чем набраться смелости и заговорить.

«Это э... Ю-ЮСун-сси?»

«Мм?»

«Можно мне…! Обрезать тебе ногти?!»

Мгновение тишины.

Холодный пот стекал со сгорбленной фигуры Сумире.

«Мои ногти?» - повторил он озадаченно.

«А, это!» Из-за смущения она начала выдавать множество оправданий. «З-знаю, это звучит странно, но... ногти действуют лучше, чем волосы, когда нужно вызвать скелетов. Я могу призвать скелета десять раз с помощью десяти ногтей, и... продолжительность их призыва тоже длиннее...»

«О, точно, ты точно говорила мне об этом раньше, Сумире. Конечно, для рейда».

К счастью, реакция ЮСуна была благоприятной. Сумире с облегчением вздохнула, и на ее лице появилось выражение предвкушения.

Парень протянул руку.

«Я обрежу их и отдам тебе».

То есть... его ногти обрежет он сам.

«Э?! Э...»

Отчаянная ситуация.

Сумире не смогла скрыть своего разочарования. Но ненадолго. Она быстро снова набралась смелости.

«Н-но все же... очень важно, чтобы ногти были отрезаны... одинаковой длины, для способностей скелета... Н-не будет ли лучше, если я обрежу их тебе... ведь я к этому привыкла?»

ЮСун кивнул, его лицо выражало искренность. «Ты права. В конце концов, это твой навык. Это имеет смысл».

Он протянул ей руку. Сердце Сумире забилось чаще.

Когда она уже собиралась взять его за руку, кто-то открыл дверь в ее спальню.

Скрип.

Сумире быстро спрятала кусачки за спину, когда дверь открылась, как будто ее застали за чем-то предосудительным.

«А? Ц-Цугуха?»

Это была ее девятилетняя сестра.

«Та-да~ Мама говорит, что вы должны выпить сока~ ты ведь любишь апельсиновый сок, сестричка?»

«С-спасибо».

Цугуха передала поднос Сумире. Она уставилась на свою младшую сестру.

«Ц-Цугуха? Ты можешь идти».

Казалось, она хотела как можно скорее выгнать ее из своей комнаты.

«Эх? Но я тоже хочу поговорить с оппой!»

Сумире вытолкала сестру из комнаты, несмотря на то, что та упорно пыталась остаться в ней.

«А, ха-ха-ха... что ж, ЮСун-сси. На этот раз по-настоящему...»

Она ухмыльнулась, держа в руках кусачки. Однако Цугуха была не последней из гостей, вошедших в ее спальню.

Скрип!

«О боже, вы еще ничего не выпили? Он вам не нравится?»

В свою очередь дверь открыла их мать, Суйка.

У Сумире на глазах выступили слезы. «Ууу... м-мы собирались выпить сок позже...!»

«Неужели? Фуфу. Просто мой муж вернулся домой, и приготовления к сукияки тоже закончены. С нетерпением ждите, мы купили качественную говядину!»

«О-отец...»

Выражение лица Сумире, казалось, потемнело.

Услышав, что еда готова, ЮСун встал, держа в руке бутылку сока.

«...Сукияки».

«...Э?»

Сумире тупо уставилась на него.

«Сделаем это позже, Сумире».

“Хорошо, ладно!” Она кивнула, стараясь скрыть разочарование. “М-мы можем подстричь твои ногти в любой момент, в конечном счете! …Я не забуду, хорошо?!”

Она была одержима тем, чтобы сделать это до самого конца.

“Сумирэ так увлеклась набегом на подземелье… Она действительно изменилась.”

ЮСун, не подозревая об истинных причинах ее действий, гордился позитивными изменениями, которые с ней происходили.

* * *

Манга Reaper Scans

Перевод: Боб

Редактура: ilafy

Присоединяйтесь к нашему Discord-серверу, чтобы получать обновления о выпусках!

https://discord.com/invite/reapercomics

* * *

Банкет, проводимый для высокопоставленных лиц…

Белоснежные столы и стулья, которые на первый взгляд источали ауру роскоши, были расставлены по всему залу. В противовес этому, дресс-код был черным, полной противоположностью.

“…Но я ненавижу это место.”

Дорогая и качественная формальная одежда, которую носил Ли Сиу, несмотря на свою ценность, была ему неудобна. Но больше всего его беспокоила атмосфера вечеринки.

Не было особой причины, по которой эти знаменитые, могущественные люди тратили свое драгоценное время на посещение банкета. Это место было подготовлено так, чтобы его участники могли использовать свои собственные мерки, чтобы сравнивать себя друг с другом, укреплять связи и восстанавливать свое положение в пищевой цепочке.

“Так вот где ты был. Отец давно тебя ищет, макнэ.”

Макнэ обозначает самого младшего ребенка в семье или, в более общем смысле, самого младшего члена какой-либо группы (например, группы бизнесменов).

Старший брат, Ли Сихёк, положил руку ему на плечо. Сиу попытался отмахнуться от него своим обычным смехом.

“Ха-ха, ну же, брат. Просто сделай вид, что ты меня здесь не видел.”

Шаг, шаг.

Как только он это сказал, к Сиу молча подошел мужчина — он был единственным на банкете, кто был одет в белое.

“Так не пойдет.”

Источником торжественного голоса был Ли Сонхван.

Глаза Сиу сузились, выражение лица стало напряженным. “…Отец.”

“Я слышал слухи. Говорят, что тебе удалось устроиться под началом лидера, который арестовал члена Бунта.”

“Ха-ха… Мне просто повезло.”

“Все, что ты делаешь, бесполезно.”

Ли Сихёк отступил в сторону, когда его отец скривился.

Ли Сонхван был человеком, обладающим властью в своем доме. Однако это был авторитет, рожденный его способностями. Он был начальником городской стражи в Корее, отвечавшей за общественный порядок и безопасность всей страны. Более того, он был человеком, возглавлявшим подразделение по борьбе с терроризмом, известное как одна из сильнейших сил среди корейских агентств.

“С твоими нынешними способностями, ты будешь в лучшем случае охотником третьего сорта, сколько бы усилий ты ни прикладывал. Все, что ты сможешь делать до конца своей жизни, — это стать тем, на кого другие будут наступать.”

В голосе Ли Сонхвана не было гнева. Он искренне верил в то, что говорит.

“Но так не будет, если ты послушаешь меня.” Он посмотрел на Сиу бесстрастными глазами. “Разве я не говорил тебе? Что талант, который я создал в тебе… Тц. Ты должен был просто пойти по стопам своего брата и поступить в городскую стражу.”

Вторая по старшинству дочь, Ли Сона, подошла к нему сбоку, цокая языком.

“Ты совсем не слушаешь, не так ли?”

Она с ног до головы оглядела своего младшего брата, прежде чем издать короткий, резкий смешок.

“Говорят, что ты все еще приносишь свой игрушечный лук на дополнительные занятия?”

Сиу широко улыбнулся ей, услышав ее саркастический тон. “Ну~ что такого в моем луке? Я даже участвовал с ним в соревнованиях, знаешь ли?”

“Но почему? Почему ты используешь лук, а не пистолеты, с которыми ты имел дело с самого детства?”

В вопросе Ли Соны сквозило раздражение.

Сиу какое-то время размышлял, прежде чем открыть рот.

“Это потому что…”

Но, вздохнув, он осекся. Улыбка сползла с его лица, и он достал что-то из своего кармана.

Вшиш.

Синие частицы соединились, образовав очередной банальный пистолет. На самом деле, Сиу понятия не имел, какого типа это оружие. В Кармане Сиу хранилось несколько десятков различных видов оружия.

У него была довольно инстинктивная причина для отказа от огнестрельного оружия. 

Его эмоции остыли.

Когда Сиу сжал пистолет в руке, в его голове всплыли старые воспоминания.

Ещё в самом раннем детстве...

Ли Сиу был вынужден использовать этот холодный кусок стали... всё из-за эгоизма отца.

Его способность, Ясновидение, была, возможно, всего лишь ранга F, но Ли Сынхван знал, что она имела столь низкий рейтинг из-за стандартов Ассоциации Охотников, поскольку ей не хватало смертоносности или какой-то другой половинчатой логики.

Найденное мужчиной решение было простым: найти способ восполнить пробелы в Способности Сиу.

Ли Сынхван сказал об этом маленькому сыну с суровым выражением лица:

[...Что случится, если человек с круговым обзором также обретёт способность убивать?]

В результате появились пистолеты.

Сиу начал учиться стрелять в них, когда ему было семь лет. В его голове не было места детским воспоминаниям, только знания об оружии.

[Используй целик и мушку, чтобы нарисовать концентрические круги.]

[Представляй мишень как голову преступника! Ты должен взорвать их все!]

Как и предполагал Ли Сынхван, Способность Сиу [Ясновидение] идеально подходила для меткой стрельбы.

В девять лет он даже использовал винтовку, чтобы поразить цель на расстоянии свыше километра.

П/П: Примерно 0,6 мили.

Сиу был превосходным стрелком, которого признал даже глава городской охраны, Ли Сынхван. Он был уверен, что сможет победить любого, если будет использовать оружие, которое применял отряд по борьбе с террором для укрощения злодеев, или любое огнестрельное оружие, предназначенное для охоты на монстров.

Куда целиться для нанесения смертельного ранения... Куда целиться, если он не хочет, чтобы его жертва потеряла подвижность... Сиу знал об этом всё.

Но он не использовал огнестрельное оружие.

«Если я использую пистолет...»

Его голос был тихим, как будто принадлежал совершенно другому человеку. 

Сиу посмотрел на свою семью теми же безэмоциональными глазами, что и его отец.

«Начинают всплывать очень мучительные воспоминания».

Сиу больше не улыбался, держа в руке пистолет. Даже его манера говорить была другой, словно его личность изменилась.

«Посмотри внимательно, нуна. Ты хотела увидеть мою меткость? Вот, я покажу тебе».

Бум!!

Сиу прицелился в потолок и выстрелил.

Звяк! Звон!

С потолка упала люстра.

«Кьяаа!»

«П-пистолет?!»

Гости кричали и паниковали.

Ли Сынхван нахмурился, но Сиу не останавливался. Вместо этого он продолжал стрелять, сохраняя те же безэмоциональные глаза.

Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! 

Он выпустил все остальные пули с равными интервалами. К тому времени, как он закончил, все люстры упали с потолка.

'... Раздражает'.

Как только в его руке оказалось оружие, его поведение полностью изменилось.

Сиу вышел из банкетного зала и проверил свой Карман. Фоновым изображением была фотография, которую он сделал со своими товарищами по группе во время пикника, на который они ходили вместе. 

Он сдул дым с дула.

'Я это предвидел'.

Он впервые испытал столько сентиментальности, даже при использовании огнестрельного оружия. Пистолет в руке Сиу растворился в частицах и исчез в его Кармане.

'... Надо было просто отправиться с ними в Японию'.

http://tl.rulate.ru/book/67600/3924832