Готовый перевод I Have A Cheat Power But I Want To Live Relaxedly 「Let's Enjoy Reincarnated Life!」/ Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 / У меня есть читерская сила, но я хочу жить не напрягаясь: Глава 15: Первое место!

Глава 15: Первое место!

В этом мире навыки, такие как "Оценка" и "Дар", довольно редки. Люди могут пройти оценку силы либо в Великом Храме, либо в гильдии страны, но пластина там менее качественная, чем в Великом Храме. Магический предмет с навыком "Оценки" считается реликвией. Её находят в древних руинах, созданных магами прошлого, по крайней мере, так я слышал. Думаю, древние руины — это следы цивилизации, которая была разрушена в древние времена. Она обладала технологиями, которые современные люди не способны воссоздать. Эта цивилизация была признана местом, где жили боги. Из-за того, что на реликвиях текст написан на японском языке, я раньше думал, что нахожусь на Земле только через несколько миллионов лет в будущем, но существование таких рас, как эльфы и зверолюди, я объяснить никак не мог. Поэтому, действительно странно, что на реликвиях японский язык. Английский язык — самый распространенный язык на Земле. Поэтому, раз уж слова на реликвии написаны не на местном языке, было бы логичнее, если бы они были написаны на английском, а не японском языке. Ну, мне довелось увидеть только эту пластину, поэтому делать какие-либо выводы пока рановато.

Так вот, размышляя на различные темы, мы добрались до академии. Дети, которые сдавали вступительные тесты в академию, сейчас стояли со своими родителями перед доской с объявлением о зачислении абитуриентов. Там были и рыдающие, и радостные, и сердитые дети. Был даже недовольный ребёнок, отстранённо стоящий в стороне. Я не сомневаюсь, что хорошо сдал письменный тест, но вот на практическом тесте я чуть не разнёс академию... После этого меня вызвали к директору, и я думаю, возможность дисквалификации не стоит исключать. Ну и ладно, если я не поступлю в Королевскую Академию Магии, я всё равно смогу зарабатывать деньги, правда тогда отец будет ругаться. У меня был 564 номер на экзамене. Я, конечно, не суеверный, но всё равно нервно посматривал на доску с объявлениями.

— Вот он. Директор нехотя принял меня в академию. На его месте я бы тоже не хотел, чтобы в моей академии учился тот, кто чуть не разнёс её. (Хах)

"Экзаменационный номер 564 — Кристоф фон Брютцель"

Я отдал свой номер человеку на входе и продолжил процедуру поступления в академию. Как только ты сдашь все тесты, начнётся следующая часть процедуры поступления.

— Э~..то~, Кристоф фон Брютцель, так? Поздравляю тебя с поступлением в нашу Академию. Кристоф-кун, ты занял первое место и тебе положена стипендия, будешь её использовать?

— Хо~, первое место. Я стремился попасть в первую десятку, а в итоге занял первое место~. Она мне не особо нужна, так как я совсем не нуждаюсь в деньгах. Отец рассказал мне... Если кто-то из дворян воспользуется стипендией, то какой-то простолюдин не сможет её использовать. Поэтому я принял решение отказаться от стипендии. "Мне не нужна стипендия."

— Ясно. Кристоф-кун, ты отлично справился с тестами и был освобожден от уплаты вступительного взноса. Но если ты отказываешься от стипендии, тебе самому придётся оплачивать обучение и проживание. Вы решаете сами, жить одному в комнате или же с соседями. Ну так что, ты отказываешься от стипендии?

— Э~, так благодаря тому, что я отлично сдал свои тесты, мне можно не платить вступительный взнос. К тому же, я могу выбирать, где жить, в общежитии или в отдельном доме? "Мне она не к чему, десу."

— Так, понятно... в этом доме есть комната для слуг, поэтому я могу взять с собой до пяти человек."

— Что тут скажешь~. Я конечно со всеми бытовыми делами могу справляться и сам, но готов поспорить, родители заставят меня взять с собой парочку слуг... "После приветственной речи представителя первокурсников на церемонии открытия, мы свяжемся с тобой через три месяца."

— Э~, приветственная речь представителя первокурсников, это так нудно~. "Э~то~, насчет приветственной речи представителя первокурсников, позвольте отказаться от участия в ней."

— "...А?"

— А, у неё появились складки на лбу. Красавица, ты должна следить за собой или ты испортишь своё лицо. "...Пожалуйста, найдите кого-нибудь другого на место представителя первокурсников."

Она что-то бормотала себе под нос... моя просьба будет удовлетворена? Лицо сестренки регистратора изменилось на обычную улыбку...

— Я могу принять твой отказ от места представителя первокурсников, однако, если его отклонят вышестоящие люди, я ничего не смогу с этим сделать. Надеюсь, вы понимаете это."

— Да, я понимаю. Спасибо."

Я улыбнулся и поблагодарил сестренку регистратора.

— Это брошюра для новичков, пожалуйста откройте на третьей странице."

Мне передали брошюру толщиной с обычный японский учебник, но так как тут вместо бумаги используется пергамент, то количество страниц было небольшим.

— На третьей странице показано местоположение магазина, который подготавливает и вручает такие вещи как книги по учебному материалу. Постарайся как можно быстрее сходить в этот магазин и заказать униформу, так как потребуется время чтобы её подготовить."

Просто надо сходить в указанные магазины.

— А теперь Кристоф, открой, пожалуйста, шестую страницу. Эта академия — закрытое учебное заведение, и на этой странице студентам напоминают об этом. Кристоф-кун, как тебе раньше уже говорили, у нас есть отдельный дом, где не считая тебя, могут жить еще четверо слуг. Но этот дом тоже считается общежитием, и ты должен соблюдать соответствующие правила."

Собственно, основная информация заканчивается на десятой странице и обычно никто дальше не читает. Когда я дочитал и собирался уже уходить, кто-то окликнул меня.

— Давно не виделись"

— "...Кто ты?"

Блин, я не помню кто это~.

— Na-tsu!... Я Дороти фон Вандамм. Мы встречались во время сдачи вступительных тестов."

Ааааааа, теперь я вспомнил! Плоскогрудая принцесса! Увааа, почему она пялится на меня?!

— Ты подумала о чем-то оскорбительном, так?"

— "...Нет?"

— ...Нееее, я просто хотела поздравить тебя с первым местом."

— Хаа~, большое спасибо"

— Однако, в следующем году именно я получу первое место, помни об этом!"

Это что-то вроде объявления войны?

— Вот как... Тогда, старайся изо всех сил."

Я мог сказать только это. Одарив меня напоследок дьявольским взглядом, она развернулась и ушла. Кажется, с ней будет не просто общаться.

— Кристоф-сама, вы должны быть более внимательны к девочкам..."

— Ты так думаешь?"

— Определённо."

Филия почему-то начала поучать меня. Возвращаясь домой в карете, я подглядывал статус людей на улице.

Всё, что я узнал за это время о статусе обычного человека, сводится к их средним значениям: 【ХП】, 【Выносливость】, 【Ловкость】, 【Мастерство】, 【Интеллект】, 【Дух】, 【Харизма】, 【Удача】 — примерно равны 100, 【Сила】 — 150, а 【Магия】 — всего 100. Однако это не относится к эльфам и гномам. 【ХП】 солдата составляет около 200, а 【Сила】 и 【Выносливость】 немного выше. Когда ты достигаешь уровня Рыцаря, 【ХП】 увеличивается до 400+, а у человека с высокими характеристиками 【Магии】, 【Интеллект】 и 【Дух】 также возрастают. 【Ловкость】 и 【Мастерство】 связаны с 【Выносливостью】 и 【Магией】 — я так считаю, но у меня нет точных доказательств.

Таким образом, мой скрытый статус: 【Сила】 и 【Выносливость】 на уровне солдата, в то время как 【Ловкость】 на уровне Рыцаря, а 【Мастерство】 как у обычного человека. В то время как мой 【Интеллект】, 【Дух】, 【Магия】, 【Удача】 находятся на совершенно другом уровне. Хотя у меня нормальное 【Физическое развитие】, но поскольку 【Магическое развитие】 находится на уровне Бога, я знаю, что магия — моя специальность, но, так как у меня её слишком много, я должен научиться контролировать её. Я имею в виду, даже несмотря на мою 【Харизму】 — принцесса смотрела на меня сквозь пальцы... хорошо, даже если моя 【Харизма】 высока, это не значит, что у меня не будет врагов, хотя проблем быть не должно. Однако, поскольку моя физическая сила такая же, как у взрослого мужчины, меня могут смертельно ранить, если я отпущу свою охрану. К счастью, благодаря эффекту Благословения бога, мгновенная смерть будет недействительна, даже в худшем случае я получу смертельную травму, но если будет преследование, то я умру? (ПП: тут имеется в виду, что даже если его смертельно ранят, то от первого удара его ХП опустится максимум до 1, но со второго удара смогут и убить, как-то так)

Мне нужно стать сильнее до поступления в академию. Мой отказ быть представителем первокурсников заставил отца снова злиться. Из-за состояния здоровья матери я сообщил ей об этом позже, но в ответ она только засмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/6755/136386