Готовый перевод I Have A Cheat Power But I Want To Live Relaxedly 「Let's Enjoy Reincarnated Life!」 / Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 / У меня есть читерская сила, но я хочу жить не напрягаясь: Побочная история от лица Филии

От лица Филии. Меня зовут Филия. Я была рабыней в городе Филз, которым управлял граф Филиам. Однажды, случайно коснувшись меча крупного мужчины-авантюриста, я стала свидетельницей его внезапного гнева. Не в силах сопротивляться, я подумала, что сейчас умру, и потеряла сознание.

Придя в себя, я обнаружила себя лежащей на кровати, напоминающей ту, что была у меня дома, когда я жила с родителями. Рабыня на кровати — это просто невозможно. Думая, что умерла, я снова потеряла сознание. Когда я очнулась вновь, передо мной стояла горничная — женщина средних лет, которую я никогда прежде не видела. Она смотрела прямо на меня. Удивленная, я попыталась подняться, но она уложила меня обратно и начала рассказывать, что произошло.

Горничную звали Анна. Она сказала, что служит в доме маркграфа Брютцеля. Затем она рассказала, что меня спас второй сын маркграфа — Кристоф. Поначалу мне было трудно всё это осознать. Я же была рабыней, а не свободной женщиной. Не могла поверить, что меня спас кто-то из благородных, да ещё и из дома маркграфа Брютцеля. И то, что он вылечил меня, казалось невероятным. Я должна была убедиться в этом сама. Моя рана была серьёзной, и для её лечения потребовалось бы огромное количество денег, о которых я знала. Нет такого благородного, кто потратил бы столько денег на раба, ведь взамен он ничего не получит. Выкинуть сломанную вещь куда проще и выгоднее, чем чинить её.

— Хозяин, большое спасибо за помощь, меня зовут Филия.

Кристоф, несмотря на своё благородное происхождение, принял раба с серьёзным ранением и вылечил его. У него красивое лицо, светлые волосы и сияющая белоснежная кожа. Я никогда прежде не видела настолько красивого человека.

— Не надо называть меня хозяином. Меня зовут Кристоф. Как ты себя чувствуешь?

— Спасибо вам, Кристоф, после вашего лечения у меня ничего не болит.

Думая, что меня отругают или даже побьют за неправильное обращение к благородному, я была удивлена, когда Кристоф просто улыбнулся. В тот день, когда он спросил меня, почему я стала рабыней, я рассказала ему всё, не утаивая ничего.

— Некоторое время тебе следует побыть с Анной и поучиться у неё быть прислугой. Пока не научишься, будешь моей личной служанкой-ученицей.

Даже такая рабыня, как я, смогла стать прислугой Кристофа. У него странный образ мышления.

— Да, я готова!

Кристоф вдруг рассмеялся.

— Не будь такой напряжённой. Расслабься немного.

После этих слов он добавил:

— Расслабь плечи, это поможет тебе снять напряжение.

Затем он добавил:

— Не говори этого Анне.

Анна рассказала мне, что Кристоф родился больным мальчиком и до 11 лет был прикован к кровати. У него несколько раз останавливалось сердце из-за слабого организма. Поэтому к нему приставили личную служанку, которая была натренирована так, что могла помочь в любой момент. Я очень удивилась, когда услышала, что он не помнит того, что с ним происходило до 11 лет. Скоро Кристофу исполнится 13, но он помнит только то, что происходило в течение последних полутора лет. Это очень грустно. Если бы я была в таком состоянии, то навряд ли смогла бы быть такой спокойной. Кристоф всегда улыбается тем, кто его окружает, поэтому этого никто не замечает. Я пока что не знаю, чем смогу помочь ему, но думаю, что должна оберегать его.

Когда я спросила Кристофа, волнуется ли он из-за потери памяти, он ответил мне:

— Вместо того, чтобы думать о плохом, я стараюсь думать о хорошем. Мыслить позитивно очень полезно.

Он сильный человек, десу.

http://tl.rulate.ru/book/6755/131830