Готовый перевод Transmigrated as a Ghost / Трансмигрировал Как Призрак: Глава 78

Поднимаясь по последним ступеням подземелья и выходя на открытый воздух, Маркус первым делом заметил, как сильно он соскучился по дневному свету. Тепло, исходившее от солнечного света на его тело, успокаивало его.

После того как все немного расслабились, покинув подземелье, группа рыцарей и приключенцев вместе с Мразиви и Маркусом направилась в Лурсенд.

Приближаясь к воротам, группа заметила, что людей становится все больше и больше, и большинство из них кричат о том, как они рады возвращению принцессы.

Оказалось, что Мразиви была весьма популярна среди простых людей, поскольку часто обращалась к ним во время праздников и не вела себя заносчиво, как другие дворяне и короли.

По улицам раздавались возгласы людей, которые обступили группу на пути к филиалу гильдии приключенцев.

Конечно, рыцари хотели, чтобы Мразиви немедленно отправилась в особняк вице-короля, чтобы поблагодарить его за отправку спасательного отряда, но она сказала, что прежде хочет зайти в гильдию, чтобы узнать новости о пропавших членах своей партии.

Оба они узнали от спасательной группы, что за время, прошедшее после того, как Маркус отправился в подземелье, появились еще два члена ее партии, а поскольку прошло еще семь дней с тех пор, как рыцари и авантюристы вошли в подземелье, они оба надеялись на новые хорошие новости.

Как только отряд прибыл, собралась огромная толпа приключенцев, которые начали хлопать, увидев, что Мразивы в безопасности.

Тем не менее, фанфары продолжались недолго, так как нашу группу быстро провели в большой конференц-зал в задней части зала гильдии.

Затем началось собрание о том, что произошло в подземелье, так как большинству было интересно, что случилось с Маркусом и Мразиви.

Мразиви, будучи принцессой, начала рассказ с того, как она и ее отряд попали в телепортационную ловушку, после чего началась ложь.

Она рассказала о том, как оказалась в коридоре где-то в подземелье и решила оставаться на месте до прихода спасателей. Однако, когда Маркус встретил ее несколько дней спустя, план изменился, так как с помощью Маркуса она теперь знала правильный путь к выходу из подземелья. Затем она рассказала о нескольких укрощенных битвах, чтобы история была правдоподобной, и шла до тех пор, пока Маркус и она не встретили спасателей.

Когда ее рассказ закончился, некоторые люди скептически переглянулись, понимая, что некоторые детали не сходятся, но ни у кого из них не было статуса, чтобы открыто задавать вопросы принцессе.

Однако ложь, которую они с Маркусом придумали, была гораздо правдоподобнее правды. Никто бы не поверил, что Маркус смог в одиночку победить босса третьего уровня, когда он был лишь серебряным рангом приключений. Также то, что Маркус нашел ее всего за день, было бы совершенно невероятно, ведь элитной команде рыцарей и приключенцев понадобилось более четырех дней, чтобы найти их.

После того как все было улажено, Маркус был весьма доволен тем, что за храбрость, проявленную при оказании помощи принцессе, ему была назначена награда в три тысячи золотых.

Мразивы на самом деле боролись за гораздо большую награду, но поскольку в своем рассказе о событиях они преуменьшили заслуги Маркуса, то в итоге сошлись на трех тысячах.

Когда все вышли из комнаты, Маркус и Мразиви пошли каждый своей дорогой, так как ей нужно было пойти и официально поблагодарить вице-короля, чтобы соблюсти видимость, а Йорас сразу же потащил Маркуса к себе в кабинет.

Усевшись на противоположные диваны, Йорас начал разговор со слов: "Так что же на самом деле там произошло, ведь любому, кто хоть немного соображает, ясно, что то, что вы оба там сказали, было полной ложью".

Маркус, чувствуя, как его внутренний адвокат выходит наружу, сказал: "Вы говорите, что принцесса не сказала правды, это довольно серьезное обвинение, исходящее от вас.

Она самый надежный человек во всем городе, она и платиновое приключение, и принцесса королевства, зачем ей лгать".

Джорас сразу понял, что Маркус не намерен говорить ему правду, и решил не допрашивать его.

"Ладно, я понял, что то, что случилось в подземелье, останется в подземелье, но я могу заверить тебя, что о вас двоих, скорее всего, пойдут неприятные слухи".

Покачав головой, он понял, что имел в виду Джорас, Маркус задал несколько вопросов, которые были у него на уме.

"Хорошо, я слышал о попытке покушения на жизнь вице-короля, что это было?"

Джорас нахмурился и насмешливо ответил: "Это была еще одна тактика, которую использовал вице-король, чтобы еще больше оттянуть время спасательной партии. Ему нужен был законный предлог, чтобы задержать отправку помощи принцессе, поэтому он сфабриковал для себя подставное убийство. Он позаботился о том, чтобы покушение произошло на глазах у всех, чтобы никто не мог усомниться в его правдивости. Конечно, все видели, что все так и было, но без доказательств никто не мог усомниться в вице-короле. Хотя, в конце концов, это не имеет значения, поскольку вы, похоже, спасли принцессу до того, как кто-то из нас добрался до нее.

Удовлетворенный ответом Джораса, Маркус задал следующий вопрос, который уже некоторое время не давал ему покоя.

"Йорас, я хотел узнать, где можно наложить взаимную печать на магическое звериное яйцо, не знаешь ли ты, случайно, места, где я мог бы это сделать".

Джорас потрясенно уставился на Маркуса, задаваясь вопросом, где, черт возьми, он мог достать такую вещь, ведь их не так легко достать.

"Это зависит от класса магического зверя, который находится в яйце. Есть множество мест, где можно приобрести обычных и необычных магических зверей, но для любого более высокого класса вам придется найти более специализированный магазин".

Маркус растерянно посмотрел на Джораса, не зная, что существует шкала оценки магических зверей.

Он, конечно, знал, что некоторые монстры и звери от природы сильнее других, но он не знал, что существует шкала оценок, которую люди используют для их ранжирования.

"Не могли бы вы рассказать мне, какие оценки используются для оценки магических зверей, я действительно не знаю".

Йорас снова был шокирован и недоумевал, как Маркус смог достичь своего уровня, не зная таких элементарных вещей о магических зверях.

"Полагаю, ты сказал мне, что сбежал из дома и жил в лесу, поэтому ты не знаешь. Шкала градации выглядит так: самый низкий уровень - обычный, затем необычный, потом редкий, эпический, легендарный и, наконец, мифический. Большинство магических зверей, которых вы увидите здесь, будут обычными или необычными, а редкие магические звери могут быть у богатых торговцев или высокопоставленных дворян. Хорошим примером могут служить те грифоны, которых вы видели. Они все считаются редкими магическими зверями, поэтому только элитные рыцари королевства могут ездить на них. На самом деле, единственный, кого я могу вспомнить, кто имеет в подчинении магического зверя эпического класса, это рыцарь-командующий всего королевства и его ледяной медведь".

Поняв систему оценок, Маркус спросил: "Где лучше всего оценить яйцо моего магического зверя в городе, поскольку я считаю, что оно может быть по крайней мере редкого класса?"

"Подождите, вы не знаете, что за зверь находится в яйце. Как же ты его получил, ведь обычно, чтобы получить такое яйцо, нужно убить хотя бы одного из его родителей или купить его у торговца, но они все равно расскажут тебе о происхождении яйца?".

Маркус продолжал улыбаться, не собираясь отвечать на этот вопрос, поскольку все, что он скажет, будет ложью.

"Послушай, Маркус, если ты хочешь получить мою помощь, тебе придется кое-что мне дать. Даже если ты сам найдешь это место, они не дадут тебе доступ к своим лучшим ресурсам, если у тебя нет рекомендательного письма от высокопоставленного дворянина или авторитетной организации вроде Гильдии Приключений."

"

Хорошо, я получил яйцо в подземелье, я понятия не имею, что может быть внутри него, поэтому я хочу использовать лучшее на случай, если это окажется что-то действительно мощное".

Джорас посмотрел на Маркуса, не веря ему, так как магические звери и монстры не рождаются в подземельях естественным образом, поэтому единственный способ получить яйца - это победить босса. Однако после этого осознания в голову Джораса пришла дикая мысль: а что если они вдвоем действительно убьют босса третьего уровня? Казалось бы, вдвоем это сделать невозможно, но Йорас знал, что Мразиви даже сильнее его, да и Маркус не лыком шит. Если босс был ниже уровнем, то он мог предположить, что они справятся вдвоем.

"Я понимаю, поэтому вы оба и придумали эту историю, должно быть, вы получили невероятную добычу от босса и не хотели, чтобы королевство пыталось конфисковать хоть что-то из этого".

Маркус сразу же понял свою ошибку, когда заметил, что Джорас точно знает, где он взял яйцо. Он не знал, что магические звери не рождаются в подземельях естественным образом, и подумал, что Йорас решит, что он просто наткнулся на случайное яйцо.

Джорас, видя беспокойство в его глазах, сказал: "Не стоит беспокоиться, я ничего не скажу, в любом случае принцесса на твоей стороне, так что все должно быть в порядке. Дай мне минутку, и я напишу тебе рекомендательное письмо".

Написав письмо и передав его Маркусу, Джорас сказал ему, что магазин называется "Морской зверь" и что он может получить направление вниз по лестнице у любого из администраторов.

http://tl.rulate.ru/book/67530/2569338