Готовый перевод Transmigrated as a Ghost / Трансмигрировал Как Призрак: Глава 58

Выдержав этот фестиваль монстров, Маркус вышел из подземелья намного сильнее, чем вошел в него. Глядя на прекрасный закат, который, казалось, был создан только для того, чтобы приветствовать его возвращение в мир, Маркус задумался обо всем, что ему довелось пережить на Миррионе.

'Для меня это была в основном одна плохая ситуация за другой, единственное, что я сделал хорошего, это пролил свет на коррупцию Ивара и спас Лилию. Одна из этих вещей уже вернулась, чтобы укусить меня, а вторая, вероятно, не за горами. Но теперь все изменилось, я стал намного сильнее, чем раньше, и могу справиться с любым, кто встанет у меня на пути. Отныне я буду возвращать то, что дают люди, причиняя боль тем, кто причиняет мне боль, и отплачивая тем, кто проявляет доброту".

Когда последние полосы света скрылись за горизонтом, Маркус почувствовал, что пришло время вернуться в Лурсенд и разыскать Поульсена. Оглядевшись, Маркус заметил, что вышел из подземелья на утес, с которого открывался вид на океан, а путь обратно в подземелье уже закрылся. Обнаружив, что на вершину утеса нет легкого пути, Маркус просто вернулся к своей призрачной форме и взлетел вверх.

Когда он достиг вершины, то заметил, что находится глубоко в дикой местности и окружен деревьями. Взглянув на небо, Маркус обнаружил самую большую луну, которая, как он знал, всходила на севере, и, используя луну в качестве пеленга, определил, в каком направлении должен находиться Лурсенд.

Поскольку я, похоже, нахожусь где-то в Великом Гомском лесу, Лурсенд должен быть к югу отсюда. Надеюсь, меня не перенесло слишком далеко, ведь чем дольше я буду возвращаться, тем вероятнее, что Поульсен покинул Лурсенд".

Приземлившись на землю и активировав свою твердую душу, Маркус перешел на бег, направляясь на юг к месту назначения.

С его новыми характеристиками Маркус мог бежать часами, не чувствуя даже намека на усталость, и вскоре впереди показалась знакомая картина.

Проехав около пяти часов и пройдя более семидесяти миль, Маркус смог увидеть пост охраны, который блокировал вход в храм Океанского Блефа.

"Черт, я знал, что подземелье обширное, особенно на нижних уровнях, но подумать только, что часть его простирается на семьдесят миль от входа".

Оказавшись наконец на знакомой территории, Маркус, жаждущий вернуться к цивилизации, увеличил скорость, произнеся заклинание молниеносного бега и наполнив тело маной.

Двигаясь с невероятной скоростью, Маркус пронесся мимо поста охраны подземелья, напугав стражника, который стоял у входа. Всего через пару минут Маркус вернулся к городским стенам Лурсенда и, используя свою призрачную форму, проскользнул незамеченным. Найдя ближайшую гостиницу, Маркус снял комнату на три вечера и впервые за две недели забрался в теплую постель.

Ничто не сравнится с хорошим сном после долгого бодрствования. Хотя удобно, что мне не нужно спать в призрачной форме, отдых разума очень важен. Теперь первое, что мне нужно сделать, это найти Мразиви, поскольку она единственная, кого я знаю, кто может подсказать, где я могу найти Поульсена".

...

Встав с кровати и переключив свою форму на Ирен, Маркус вышел из гостиницы и направился в гильдию приключенцев.

Войдя в шумный зал гильдии, Маркус направился к кабинкам регистратора и постарался встать в очередь, в которой был самый профессиональный регистратор, хотя очередь была длинной.

Прождав почти час, Маркус наконец добрался до передней части очереди, где пожилая женщина, работавшая в кабинке, спросила: "Чем я могу помочь вам сегодня?".

"Меня зовут Ирен, я подруга Мразивы и искала ее, не знаете ли вы, где я могу ее найти".

Выражение лица секретарши стало холодным, прежде чем она рефлекторно сказала: "Боюсь, что ее высочество... подождите, вы сказали, что вас зовут Ирен".

Затем секретарша внимательно осмотрела внешний вид Маркуса и начала рыться в стопке бумаг. Когда она нашла то, что искала, она внимательно прочитала это и, закончив, сказала: "Я рада видеть, что вы благополучно вернулись, ее высочество Мразиви Бореалия организовала поисковую группу, когда ваша группа не вернулась. Хотя, когда они нашли останки группы, с которой вы были, было решено, что вы тоже мертвы, и поиски были прекращены."

'Значит, Дикий Ветер мертв, это их заслуга, они должны были знать, что никогда нельзя пускать скорпиона себе на спину и не ожидать, что он тебя ужалит'.

"Мне жаль слышать, что они погибли, они остались, чтобы дать мне возможность сбежать, но я заблудился и упал на второй этаж подземелья. Я едва выбрался обратно живым, проблуждав там более двух недель". Так что, поскольку Мразиви искала меня, не могли бы вы сказать мне, где ее найти, и тогда я смогу сказать ей, что со мной все в порядке".

"Мне жаль, мисс Айрин, ее высочество в настоящее время находится в экспедиции в подземелье со своей партией Royal Frost и не собирается возвращаться еще восемь дней".

Маркус вздохнул и сказал: "Тогда я могу оставить для нее сообщение здесь".

"Да, это конечно возможно, что бы ты хотел сказать в своем послании".

"Скажите ей, что я остановился в гостинице "Тихая волна", что у меня все хорошо и я хотел бы поговорить с ней, когда у нее будет время".

Портье внимательно записал сообщение Маркуса, потом вспомнил что-то, поднял голову и сказал с немного страдальческим выражением лица.

"Я знаю, что это, вероятно, не то, что вы хотели бы услышать сейчас, но поскольку вы не вернулись в течение срока, отведенного на выбранные вами задания, все они были признаны неудачными. Поскольку вы являетесь приключенцем бронзового ранга, вы будете находиться на испытательном сроке, что означает, что вы больше не можете принимать заявки на ранг выше вашей, а еще одна неудачная заявка приведет к прекращению членства в гильдии.

Однако, как только вы выполните десять заданий любого уровня, ваш испытательный срок будет снят".

Затем администратор попросил у Маркуса карточку приключений и выгравировал большую букву "П" в правом нижнем углу.

Передав ему карточку, администратор спросил, не нужно ли ему еще что-нибудь, но Маркус выполнил свою цель и поблагодарил администратора, прежде чем уйти.

'Это отстой, испытательный срок, и мне придется ждать больше недели, прежде чем я смогу поговорить с Мразом. Я мог бы сам поискать Поулсена, но я даже не знаю, с чего начать. Я всегда мог бы просто отправиться в Ривер Лендинг и найти Уэйда, но если Поульсен все еще здесь, я потрачу на это почти месяц".

Обдумывая свои варианты, Маркус решил дождаться Мразиви, так как считал это лучшим вариантом.

'Думаю, я могу просто быстро выполнить несколько простых просьб или немного погулять по Лурсенду. А может, мне стоит зарегистрироваться под именем Маркус, я уже двадцать шестого уровня, так что, возможно, гильдия автоматически присвоит мне более высокий ранг. Конечно, люди с высоким уровнем не захотят начинать собирать травы практически за гроши".

Надеясь, что гильдия позволит ему перейти на более высокий ранг, Маркус нашел укромный уголок, чтобы сменить форму и вернуться в дом.

http://tl.rulate.ru/book/67530/2568024