Готовый перевод 12 Miles Below / 12 Миль Под Землёй: Глава 31: «Искупление»

До сих пор миссия казалась простой: найти лифт, встретиться со спасательным отрядом и добраться до аэроспидера. Но от прогулки по этой части подземелья становилось не по себе – особенно когда осознаешь, что поверхность всего в четверти мили над головой. Свобода так близка, и всё же впереди может ждать опасная полоса препятствий.

Тот паук вполне мог нас выследить. Вот только на этот раз ситуация изменилась: у него было окно максимум в несколько часов, чтобы снова устроить засаду, прежде чем мы встретимся с поисковой группой. А в ней пять реликтовых рыцарей. И один из них – чертов Бессмертный. Против такой мощи никакая огневая мощь не устоит. Самое приятное, что эта тварь тоже ничего не подозревает, а значит, не станет торопиться со своими планами.

Было бы иронично, если бы он подготовил нечто изощренное, чтобы противостоять нашей новой реликтовой броне и оружию, – и в итоге обнаружил бы нас под защитой маленькой армии реликтовых рыцарей. Уверен, это зрелище принесло бы мне истинное облегчение.

Впрочем, я был бы совершенно не против и вовсе избежать встречи с этим помешанным на убийствах пауком. Может, просто забудем друг о друге, мистер паук? Незачем ворошить старые раны.

Стало ясно, что этот сварной город лишь частично избежал разрушительного действия времени и соседства с городом, кишащим клещами. Мы нашли множество систем, которые всё еще функционировали. А еще заметили, что у края обрыва некоторые здания были буквально срезаны пополам. Будто когда-то земля здесь была ровной, а потом сюда нагрянули бирюзовые клещи из соседнего бетонного города.

Весь утес был обрублен по идеально прямой линии. Всё, что находилось за ней, обрывалось в глубокую пропасть. Я шел прямо над той квадратной гранью горы, которую видел, когда мы бежали из фальшивого города.

Этот сварной город казался куда более органичным, словно его собрали из сотен разных обломков. Мы даже видели нечто похожее на корпус аэроспидера, ставший частью длинного дома.

Не прошло и десяти минут наших блужданий, как в коммуникаторе раздался треск.

— Поисковая группа – Дому Винтерскар.

— Прием, — отозвался Отец.

— У нас тут возникла проблема. Случайно спровоцировали волну, пришлось запечатать за собой несколько дверей. Когда встретимся, нужно будет прокладывать новый путь к поверхности.

— Потери есть?

— Никак нет. Пока все в безопасности.

— Другие новости?

— С нашей стороны ничего, кроме того, что старый маршрут теперь недоступен.

— Принято. Мы с Китом всё еще ищем входную шахту наверх. Если новостей больше нет – Винтерскар, конец связи.

Я раньше не слышал термина «волна». Судя по контексту, это либо новый тип автоматонов, либо просто их огромное скопление. Но это должно быть нечто действительно мощное, раз заставило пятерых обладателей реликтов спасаться бегством и запечатывать путь. Включая самого лорда Атиуса.

— «Волна» – это какая-то новая машина или просто группа? — Спросил я, желая получить точный ответ, а не гадать.

— Группа, — ответил он. — Машины здесь редко бродят в одиночку. Драконы – исключение. Есть и другие уникальные модели, не подходящие под общие стандарты, они тоже могут быть одни. А волна – это когда несколько групп случайно оказываются в одном потоке.

В каком-то смысле машины начинали казаться почти социальными существами. Несмотря на различия в видах, они всё равно сбивались в стаи в этой темноте.

— Если путь назад перекрыт из-за волны… эм, это станет проблемой? — Спросил я, постучав себя по голове, чтобы он понял намек. Время до того, как стимулятор начнет вызывать побочные эффекты, было на исходе.

— Нет. У меня еще есть несколько часов до появления первых симптомов. Путь к поверхности займет лишь на пару часов больше.

— И в этот раз ты мне не врешь?

Он вздохнул и покачал головой:

— Нет, мне нечего скрывать. Если время выйдет, они просто вырубят меня, сам увидишь. Кидра возьмет на себя управление моей броней, а Атиус, скорее всего, проинструктирует её. На меня наденут детали её скафандра, которые подойдут по размеру, чтобы я не замерз, и вынесут на руках. Когда подберемся ближе к поверхности или к местам, относительно безопасным от машин, нам доставят подходящий костюм.

— Звучит… довольно продуманно.

— Использование реликтовой брони всегда должно быть максимальным. Если я не могу ею пользоваться, это должен делать кто-то другой. Если бы мы не нашли Джорни, я бы позаботился о том, чтобы в моей броне отсюда выходил ты, когда мое время истечет.

…

В отличие от фальшивого бетонного города, проходы здесь были широкими. Казалось, их строили с расчетом на транспорт. Учитывая, что сам город был практически собран из запчастей техники, это вполне логично. Догадка подтвердилась, когда мы наткнулись на первый лифт.

Проем был массивным. Черная квадратная шахта уходила и вверх, и вниз. Явно предназначена для того, чтобы возить какой-нибудь танк. Сейчас платформа лифта находилась где-то в другом месте, и шахта зияла пустотой.

Отец дернул рычаг, и мир содрогнулся. Из глубины донесся низкий гул.

— Похоже, всё еще работает, — выдохнул Отец.

— А если лифт сломан?

— Тогда полезем по шахте. Это не так уж трудно и не сильно нас задержит. Доверься броне и не смотри вниз.

Перспектива не из приятных. Джорни, конечно, сильно облегчит задачу, как и сказал Отец, но всё же. Одна ошибка – и лететь полмили вниз. Реликтовая броня или нет, после такого «шмяк» уже никто не встанет.

— Винтерскар – поисковой группе. Мы нашли платформу лифта, сможем подняться на верхние уровни.

Сквозь треск прорезался ответ:

— Подтверждаю. Постараемся встретиться с вами в районе вашей текущей позиции на нашем ярусе. Конец связи.

Мы ждали, пока платформа медленно ползет вверх. Вскоре она с тяжелым скрежетом замерла у наших ног.

— Эта штука вообще безопасна? Мы мелкий шрифт в гарантии читали? — Нерешительно спросил я.

— Нет. Но это безопаснее, чем карабкаться по стенам.

— Если мы в итоге погибнем из-за сломанного лифта, я вернусь в виде очень злого призрака.

— Держись ближе к стенам на случай, если пол провалится, — ответил Отец, шагая на массивную платформу. — Если руки быстрые, спасешься.

Размеры площадки не оставляли сомнений – когда-то здесь возили технику. Я только не был уверен, выдержит ли она такой вес сейчас. Или её просто сделали похожей на настоящую? Клещи, построившие это, могли быть как гениальными инженерами, так и пугающе талантливыми декораторами.

Мы ступили на железную плиту. Я счел добрым знаком то, что лифт не рухнул сразу под нашей тяжестью. Отец щелкнул переключателем на внутренней стене; платформа вздрогнула и поползла вверх.

Сначала мы поднимались в полной темноте замкнутой шахты. Но впереди снова забрезжил свет. Не огоньки электроники, а нечто похожее на выход из туннеля. Ответ я получил спустя пару минут.

Часть пути шахта была открытой, платформа держалась лишь на центральной опоре. От открывшегося вида у меня перехватило дыхание.

Отец подошел к краю, сел и свесил ноги в пустоту, придерживаясь за поручни у пола. Я с некоторой опаской примостился рядом.

— Теперь всё будет иначе, — сказал он.

Я вопросительно взглянул на него.

— Броня. Ты теперь реликтовый рыцарь, Кит. Один из нас. Как бы ни было опасно подземелье, теперь это твое место.

Он обвел рукой пространство перед нами. Мы поднялись всего на полмили, и перед нами раскинулся фальшивый город. Я не понимал, откуда берется свет, учитывая купол над головой, но мир был освещен достаточно, чтобы разглядеть детали.

— После всего пережитого я как-то не горю желанием сюда возвращаться, — признался я. — Сейчас мне больше хочется найти свою кровать и просидеть под ней неделю. А следующую неделю провести в горячей ванне.

— Думаешь, любопытство не затащит тебя обратно? Я знаю тебя лучше, малец.

В этом он был прав. Вернусь ли я сам или просто буду сдавать Джорни в аренду, живя как богач на поверхности? Будь я умнее, выбрал бы второй вариант и купался в роскоши до конца своих дней.

В памяти вспыхнуло всё, что я видел, а всё, что я еще хотел узнать, зияло в сознании пустотой, требующей заполнения.

Я молчал, глядя на открывающийся вид. Это был редкий момент спокойствия.

Было ли подземелье ужасающим? Да.

Будет ли оно точить мою душу, пока я снова не спущусь за ответами? Тоже да.

— Ладно, может, под кроватью я проведу всего полнедели. С понедельника по среду. В четверг высуну ногу, в пятницу, может, руку. А выходные, естественно, возьму для отдыха. Я дал торжественную клятву никогда не работать по выходным. Тут уж ничего не поделаешь, — я хмыкнул и тяжело вздохнул. — Знаешь, что самое паршивое? Ты прав. Рано или поздно я снова окажусь здесь. Буду бегать, переворачивать камни и смотреть, какие гады под ними прячутся. Я всё детство на это потратил, жалко будет навык терять. Боги, ну и странный же из меня выйдет реликтовый рыцарь.

— Кит, — Отец протянул руку и сжал мое плечо. — Я знаю, ты будешь великим рыцарем. И ты, и Кидра, когда придет её время. — Его голос смягчился. — Я знаю, твое детство должно быть… было трудным. После того как ты родился, а она… ну, я хотел бы… я хотел бы, чтобы… — Он осекся и замолчал.

В груди что-то сжалось, я замер. Боялся, что если скажу хоть слово, он покачает головой и снова уйдет в себя. Я позволил ему продолжить.

— Ты не мог бы рассказать мне о… — Его рука всё еще лежала на моем плече, но слова давались ему с трудом.

— Да?

— …Нет, забудь. — Он отвернулся, убирая руку.

Я подтолкнул его:

— Почему бы просто не сказать? Время у нас есть. — Я похлопал по платформе лифта, которая всё еще ползла со скоростью улитки. Мне не хотелось, чтобы разговор оборвался на такой ноте. Чувствовалось, что у него на душе камень, что-то, чем ему нужно поделиться. Видимо, сработал мой братский инстинкт, потому что у Отца и Кидры была одна и та же манера замыкаться.

Отец бросил на меня быстрый взгляд, почти вздрогнув. Его левая рука напряглась, он снова принялся сжимать и разжимать кулак, изучая его. — Я рассказывал тебе о своих прошлых миссиях… не мог бы ты… не мог бы ты рассказать что-нибудь из своего детства? Какую-нибудь историю или вроде того?

Я сглотнул, соображая, как это сформулировать. — Не думаю, что там есть что-то столь же интересное, как твои байки из подземелий. Только я и уличные мальчишки: носились повсюду, устраивали розыгрыши, сами себя развлекали. Ну и донимали Достигателей вопросами о том, как всё устроено. Ученые штучки. Цифры, палки, грязь – сам понимаешь. Ты уверен, что хочешь это слушать?

Он помолчал, прежде чем тихо ответить:

— Потребуются месяцы, может, даже год, чтобы оправиться от всех повреждений, что я накопил. Но, по крайней мере, когда срок выйдет, я всё еще смогу вернуться на передовую – пока Винтерскар помогает мне двигаться, и пока у меня есть рука. — Он экспериментально поднял левую руку. — Всего за несколько минут ты исправил то, что я считал невозможным. Моя жизнь, которая должна была закончиться вместе с этой миссией, теперь просто поставлена на небольшую паузу. Несколько месяцев восстановления – ничто по сравнению с целой жизнью. И всё потому, что ты был ученым. Так что да, я хочу послушать о тебе.

В голове поплыли воспоминания, и я был не настолько глуп, чтобы рассказывать о тех, где присутствовал он сам. Те моменты обычно были мрачными. — Я… ну, ладно. Только даже не знаю, с чего начать?

— Как насчет твоих друзей? Тех детей, с которыми ты бегал.

Это была подходящая точка отсчета. Что ж, раз остальные Винтерскары не видели смысла присматривать за мной, я частенько сбегал вниз, в жилые узлы. Там я и встретил других детей в такой же ситуации – тех, кто провалился сквозь щели системы. Я скрывал свою связь с Домом, так что они приняли меня без проблем, считая своим. У некоторых не было никаких целей в жизни. Ну, вырасти и пойти на фермы насекомых или на гидропонику. Кроме одного. Его звали Алем. Он планировал сдать квалификационные тесты Достигателей. Его цель и стала моим пропуском в мир ученых штучек, которые ты так «любишь».

Он притворно фыркнул, глядя в сторону. — Ага. Полагаю, я сам напросился на эти ученые бредни. Что еще за тест?

Мне пришлось объяснять подробнее. Отец знал всё о боевых искусствах и достаточно о клановой политике на уровне вассалов. Но то, как жили другие касты и низшие Дома, его мало волновало – так, общие детали.

В вассальные Дома попадали только по приглашению, но у других были свои способы отсеивать таланты. Касты по-своему выискивали способных среди бездомных. В сельскохозяйственные Дома попасть было проще всего: любому, кто достаточно долго проработал бок о бок с ними, предлагали место. Это были огромные Дома, под их знаменами состояла, наверное, треть всего клана. С едой у нас никто не шутил.

У Достигателей были свои фильтры – серия тестов, разделенных по возрастным группам. Сдача теста не гарантировала, что Дом Достигателей выберет победителя, но результат заносился в личное дело. Чем больше тестов человек сдавал, тем заметнее становился. Самая младшая группа – десятилетки, именно тогда начиналось всё это учебное безумие.

А вместе с безумием приходили и проделки. — Среди детей из нижних ярусов ходило суеверие об одном конкретном курятнике в левом квадранте Дома Жизнетворцев. Говорили, что если дотронешься до одного из яиц, это принесет удачу на десятилетнем тесте Достигателей, — рассказывал я, уже увлеченный воспоминаниями.

Разумеется, будучи частью Дома Винтерскар, я сам не мог сдавать тест. Но Алем из нашей компании хулиганов очень хотел попасть к Достигателям. Так что мы учились вместе. Я – сначала из скуки и желания помочь другу, а он – из чистого упрямства и мечты о более комфортной жизни.

Алем искал любую мелочь, которая могла бы дать ему преимущество. Так что, когда он услышал о магическом яйце в курятнике, дело было решено.

— Обычно это была плевая задача. Перелезть через забор, зайти в курятник, коснуться яйца и уйти, пока никто не заметил. — Я уже посмеивался, вспоминая. Алем был как я: в чем-то умный, а в чем-то – полный идиот. Никто из нас даже не задумался о происхождении этого суеверия.

— Группа смотрителей, отвечавших за тот курятник, конечно, знала о слухах.

Я, кстати, почти уверен, что они сами их и пустили. Уж слишком легко было пробраться к птицам. Наверное, работа на гидропонике была скучной, и взрослым хотелось иногда посмеяться.

— Они не ставили охрану против нас, детей. Вместо этого у них был петух. С характером как у машины, вылезшей прямиком из недр подземелья. Этот маленький монстр преследовал всё двуногое и достаточно низкое, чтобы его можно было терроризировать. Как раз десятилетних детей вроде нас. Мой друг Алем решил попытать счастья и проскользнуть мимо петуха за день до экзамена. Наверное, ты уже догадываешься, чем всё кончилось, раз я об этом рассказываю.

— Полагаю, проскользнуть незамеченным ему не удалось? — Спросил Отец. Он слушал очень внимательно, почти не перебивая. Не знаю, с чего вдруг ему стало интересно мое детство, но я ведь расспрашивал его о подземельях, и он делился своей жизнью. Справедливость есть справедливость.

Я кивнул. — Хуже. Петух его заметил, бросился в атаку, и бедный пацан запаниковал. Реакция «бей или беги». Он вслепую отмахнулся и залепил петуху прямо в грудину, так что тот улетел в другой конец загона.

— Напоминает одного моего знакомого, — вставил Отец. — Несколько рыцарей знали, что он до смерти боится змей, и соорудили муляж. Дорогой, говорят, потратили часы, чтобы сделать его как живого. Когда они подбросили его ему, он не закричал и не убежал. Он просто ударил. В реликтовой броне. От фальшивой гадюки мокрого места не осталось. Все в тот день усвоили урок. — Он со смешком покачал головой. — Он до сих пор этим хвастается. Странно, что смотрители доверили охрану птице. Рано или поздно нашелся бы ребенок, который мог бы её покалечить.

— Может, от твоего удара, Отец, птице бы и не поздоровилось, но Алему было десять, а мне едва исполнилось одиннадцать. Для этого петуха наш удар был скорее личным оскорблением. — И уж кто-кто, а тот петух оскорбления не прощал.

— После этого удара петух жаждал крови. Клянусь Цуей, в его криках чувствовалась чистая ненависть. У Алема не было времени перелезть обратно через забор, так что мне пришлось помогать.

Отец хмыкнул:

— И как же ты спас друга от смерти от клюва петуха? Запрыгнул в загон и вступил в рукопашную схватку с тварью?

Я показал большой палец вниз. — Ни за что, это слишком героически для моего вкуса. Я просто открыл калитку, чтобы Алем мог выбежать. Я думал, петух не станет преследовать его далеко за пределами курятника. С любой другой курицей я бы оказался прав, но этот петух был на ином уровне мелочной злобы. Он вылетел за Алемом из калитки и даже не подумал останавливаться.

— Прямо как наш паук. Хотя курица всё же менее опасна.

— Тут ты прав. Если подумать, паук ведь тоже гнался за нами прямо из своих ворот. Неужели нас чуть не прикончило нечто с характером петуха? Жизнь в последнее время подкидывает странные повороты. — Алем побежал на рынок, думая, что толпа его спугнет или кто-то из взрослых вмешается.

Я живо представлял себе этот день. Взрослые, уставшие после тяжелой смены, приходят на рынок за продуктами на неделю. И вот, пока они выбирают товар, мимо проносится перепуганный пацан на коротких ножках, вопя во всё горло, а за ним – кровожадный петух, непоколебимо верный своей миссии нести хаос и разрушение.

Тяжелый день, прерванный одним неожиданным моментом веселья. Это было как спичка, брошенная в солому. Смех был заразителен, он распространялся лесным пожаром вслед за кричащим ребенком. Люди сгибались пополам, пытаясь отдышаться от хохота.

Никто и пальцем не шевельнул, чтобы помочь Алему. Бедному парню пришлось залезть на крышу, чтобы спастись, а петух остался караулить внизу, сверля добычу холодным, расчетливым взглядом. Говорят, куры тупые, но у этого петуха был план. Он знал, что пацану рано или поздно придется слезть.

— Он даже шипел на меня, если я подходил слишком близко. Пришлось звать одного из смотрителей, чтобы он забрал своего маленького монстра. Короче говоря, петуха вернули в загон, Алем сдал тест и прошел, и теперь все знают его как «укротителя кур».

Хорошие были деньки. У всех детей, с которыми я бегал, были свои проблемы, и мы сплотились из-за этого. — Полагаю, у тебя не было такой свободы передвижения. Твой старик был таким же строгим, как бабушка? Я почти ничего не слышал о деде.

— Он погиб на поле боя, когда мне было тринадцать, — сказал Отец. — Это не сильно повлияло на мою жизнь. Мы с ним редко разговаривали. Думаю, он женился на моей матери из политической необходимости, и дети его не интересовали. Одно дело иметь нерадивого родителя – по крайней мере, я бы знал, каким быть не стоит. Но так как он умер, у меня не было примера… — Он покачал головой.

Я на секунду испугался, что он действительно замолкнет и закроет тему. Но он продолжил.

— Нет, — сказал он со вздохом. — Я уже вижу, куда мой разум пытается увести этот разговор. Нет никаких оправданий. Я мог бы расспросить других о том, как растить вас с Кидрой в одиночку. Мог бы научиться тому, что должен был делать. У меня нет оправдания тому, что я бросил тебя. Твоя мать никогда бы не простила меня, если бы я попытался принизить то, что совершил, или свалить всё на свое воспитание. Я почти чувствую её гневный взгляд оттуда, сверху. — Он невесело усмехнулся. — Ей было не всё равно.

— Я… какой она была? Мама. Винтерскары никогда о ней не рассказывали. О тебе я слышал сотни историй: как ты побеждал в дуэлях, как сражался с другими рыцарями и пиратами. Но её будто и не существовало. Никто ни слова не говорил.

Он поднял глаза на далекий потолок, который медленно приближался по мере подъема лифта. Когда он заговорил, его голос сначала сорвался. Но он справился. — …Наш Дом не говорил о ней, потому что она не была из Винтерскаров.

Постойте.

Была какая-то проблема с происхождением, о которой я не знал? — Но в семейных записях она значится как Келлен Винтерскар?

— Да. После того как вышла за меня. Изначально она была бездомной. Никакой истории с Винтерскарами, никаких политических следов. И она не стремилась их заводить. За это я и любил её так сильно. За это я чувствовал себя в безопасности рядом с ней. Она не была из Винтерскаров… — Он смотрел вверх, замолкнув на мгновение. — Она бы любила тебя. Любила бы так же, как Кидру. Она не была одной из Винтерскаров, Кит. Она была хорошей, доброй и… заботливой. — Его голос дрогнул. Грудь заходила ходуном. — …И я так жалею, что ты никогда не узнал этого. Это изменило мою жизнь… — Он остановился. Покачал головой и затих.

Лифт продолжал подниматься в ровном темпе. Минуту мы сидели в тишине, прежде чем он заговорил снова.

— Ты ни за что не угадаешь, как я её встретил. — Его голос снова стал ровным.

— Я был на задании под прикрытием.

— …Она работала поваром в жилых ярусах. А в свободное время подрабатывала бегуном на одного известного информационного брокера, чтобы лишнюю копейку заработать. Ничего серьезного. Атиус тогда выслеживал заговорщиков – проклятых дураков, которые сговаривались с внешними рейдерами для атаки. Он подозревал, что они попытаются перехватить её доставку.

— …Четыре месяца я провел рядом с ней, притворяясь обычным дешевым телохранителем. Из тех, что только для вида. Таких наши цели не побоялись бы атаковать. Он скармливал им ложную информацию, заставляя верить, что на мне фальшивая реликтовая броня для пускания пыли в глаза клиентам. Простой вид доспехов Винтерскаров идеально подходил для этой затеи. — Он коротко рассмеялся. — Мне так и не довелось подраться. Лорд Атиус заманил их на общую встречу и вырезал всех одним махом. Он называл это контрразведкой.

Он замолчал, подбирая слова. Несколько раз начинал и обрывал фразу на полуслове, будто не мог найти верный способ всё объяснить.

В конце концов он снова поймал нить:

— За те месяцы мы… сблизились. Она так и не узнала, кто я такой. У неё и возможности такой не было – ни связей, ничего. Она даже готовила мне ужины, думая, что у меня нет денег на еду. Она искренне верила, что я какой-то неудачливый наемник, у которого за душой только поддельная броня. Винтерскар в её представлении был каким-то далеким Домом где-то в южном районе. И поэтому я знал, что её чувства были настоящими, без всякой фальши. Сначала я долго сомневался. Прошли месяцы, прежде чем я начал доверять.

Я подумал о том, какой была его жизнь. Бабушка – социопатка, да и остальные Винтерскары от неё недалеко ушли. Всё, что делал кто-либо в этом Доме, всегда было просчитано. Каждая услуга, каждое слово, каждая ложь. В моем Доме не было настоящих друзей.

До меня дошло, что Мать могла быть единственным человеком в его жизни, который действительно о нем заботился. Или хотя бы показал ему, что это вообще такое.

У меня была Кидра, и вместе мы могли выдержать что угодно. Но у него ведь никого не было, верно?

Встреча с ней, должно быть, ощущалась как обретение огня после жизни, проведенной в вечном холоде. А десять лет спустя родился я, и в тот же миг этот огонь погас.

— Мне жаль, — сказал я, пристыженно опустив глаза.

— Не надо, малец. Это не твоя вина, — резко ответил он. — Только монстр стал бы винить новорожденного в случившемся. — Его голос смягчился, он отвел взгляд. — И… и я, возможно, был таким монстром. В самом начале.

Лифт со вздрогом остановился. Я ухватился за поручни на полу, чтобы удержаться. Но, кроме этого момента страха, платформа выдержала. Скрипя и стеная, она доставила нас наверх.

Отец встал рядом со мной. — Ты спрашивал меня недавно, почему я не бросил тебя здесь. Я знаю, ты заслуживаешь ответа. Правда в том, что… я и сам не знаю. Я задавал себе этот вопрос еще до того, как ты очнулся, как бы жестоко это для тебя ни звучало.

— Я не считаю это жестоким. Как я уже говорил, оптимальным выбором было оставить меня умирать. Настоящий Винтерскар выбрал бы это не раздумывая. Если хочешь знать мое мнение, ты просто паршиво справляешься с ролью Винтерскара.

Он мрачно хмыкнул:

— Возможно. Сначала я думал, что просто следую приказу защищать тебя. Лорд Атиус был первым человеком, которого я по-настоящему уважал, и первым, за кого я бы отдал жизнь. Но по мере того как мы продвигались здесь, это перестало казаться правдой. Потом я думал, что делаю это ради неё, потому что она хотела бы, чтобы ты был в безопасности. Но чем больше я думаю, тем меньше в это верю.

Он сошел с лифта, направляясь в темные тени неизведанного. — Я не знаю, что должен чувствовать, Кит. Я никогда не был силен в… эмоциях, как твоя мать. Она читала меня как открытую книгу. А я в этом деле будто неграмотный. В голове проносится сотня мыслей каждый раз, когда я думаю о тебе, даже спустя столько лет.

Я последовал за ним, глядя, как он уходит в сумрак, где тьма медленно уступала место свету пещеры, поблескивающему на его броне.

— Будь то честь, долг, ненависть к себе или какое-то ложное чувство искупления – я не знаю. Знаю только, что должен доставить тебя на поверхность в целости и сохранности. Если бы я знал почему… наверняка я бы уже стал человеком получше.

http://tl.rulate.ru/book/67520/11320249