Готовый перевод Suppressing the Protagonist in the Start to Seize the Heroine / Подавляя главного героя в начале, чтобы овладеть главной героиней: Глава 62

Линь Сяовэнь и Ся Шиюй разговаривали на улице, и хотя Су Линь не знал подробностей, видя, как они возвращаются в класс как родные сестры, он почувствовал, что сделал ещё один шаг к своей конечной цели.

Когда Линь Сяовэнь села рядом с ним, Су Линь улыбнулся и сказал: «Сяовэнь, я был прав, не так ли?»

«Хм. Просто позавтракай, еда остывает», — сказала она, игнорируя его слова.

Су Линь ответил ей с улыбкой: «Хочешь присоединиться?»

«Спасибо, нет, я уже позавтракала. Ешь».

«Хорошо, тогда я поем».

Затем Су Линь увидел, как Е Фэн вошёл, схватившись за живот. Удар коленом действительно напугал Е Фэна; ему потребовалось двадцать минут, чтобы едва оправиться.

По взгляду Су Линя Е Фэн понял, что тот серьёзно настроен. Испытав неудачи неоднократно, Е Фэн больше не горел амбициями, как раньше.

Су Линь взглянул на Е Фэна, но не стал продолжать следить за ним. Если Е Фэн примет его слова к сердцу, хорошо; если нет, Су Линь не против дать ему урок, который тот не забудет.

В последующие дни Су Линь был занят своей обычной жизнью. Чэнь Ян за трёхдневный отпуск набрал много людей, и строительство супермаркета также началось.

Су Линь, Линь Сяовэнь и Ся Шиюй по возможности помогали в супермаркете, так как это было их первым делом в качестве предпринимателей, и они были очень преданы ему.

К середине апреля внешний вид супермаркета был готов, и внутренняя отделка быстро завершалась. Су Линь собрал Ся Шиюй и Линь Сяовэнь вместе.

«Сяоюй, Сяовэнь, супермаркет будет готов примерно через десять дней. Я только что понял, что мы не сделали одно важное дело».

«Какое важное дело? Я уже подписала контракты со всеми поставщиками», — сказала Ся Шиюй.

«С моей финансовой стороной тоже всё в порядке. Сестра Хуань — профессионал, и каждая сделка фиксируется», — добавила Линь Сяовэнь.

Су Линь покачал головой: «Не это. Мы ещё не придумали название для нашего супермаркета».

«О!»

«Верно, мы не дали ему название».

«Разве не Юлинь?» — наивно спросила Ся Шиюй.

Линь Сяовэнь усмехнулась: «Сяоюй, это название нашей компании, а не супермаркета».

«О, понятно».

Су Линь предложил: «Вообще-то, «сеть супермаркетов Юлинь» звучит неплохо».

«Как можно смешивать Юлинь с супермаркетом? Су Линь, давай придумаем что-нибудь более обычное. Посмотри на те иностранные супермаркеты вроде Walmart, Carrefour. Хотя нам не нужно их копировать, хорошее название легко запомнить».

Су Линь кивнул: «Правда, название супермаркета должно быть броским и запоминающимся, а добавление «Сеть супермаркетов» может добавить немного престижа».

«Хе-хе, Су Линь, есть ли у тебя на примете удачные названия?»

«Цюань Лэ Гоу? По-моему, это довольно хорошее название», — предложил Су Линь.

(Прим. переводчика: Цюань Лэ Гоу на английском языке означает Joyful Shopping For All («Радостные покупки для всех»))

«Цюань Лэ Гоу, что означает место, где есть всё и всем нравится делать покупки?» — Линь Сяовэнь быстро уловила суть идеи.

Су Линь кивнул: «Точно».

«Возьмём его. Думаю, оно броское и легко запоминающееся».

«А как насчёт тебя, Сяоюй? Что ты думаешь?» — Су Линь повернулся к Ся Шиюй.

«Мне тоже нравится!»

«Ну, тогда решено. Назовём его Цюань Лэ Гоу. Однажды мы откроем филиалы в крупных городах вроде Шанхая и Пекина и превзойдем Carrefour и Walmart».

«Хе-хе, сосредоточься на том, чтобы начать в Чжунцзяне, прежде чем мечтать о больших городах», — поддразнила Линь Сяовэнь.

«А почему нет? Если другие могут отправиться в Шанхай, то почему я не могу? Сяовэнь, обязательно уведомь своих людей, чтобы они подготовили поставки. Мы должны стремиться открыть супермаркет к Первомаю».

Когда речь заходила о серьёзных вещах, тон Линь Сяовэнь переключался на уверенный: «Не волнуйся, я подписала все контракты. Единственное, что меня беспокоит, — успеем ли мы закончить внутреннюю отделку вовремя, чтобы уложиться в срок».

Су Линь посмотрел на продолжающиеся внутренние работы: «Чэнь Ян и так спешит. Давить на него ещё больше не поможет. Но я спросил подрядчика, и при наличии достаточных средств мы должны закончить к 25-му».

«Если закончим к 25-му, у нас будет пять дней на пополнение запасов. Должно хватить», — кивнула Линь Сяовэнь.

Да, я и представить себе не мог, что мы сможем построить супермаркет за месяц, — задумчиво произнес Су Линь. Этот опыт помог ему по-новому оценить способности Линь Сяовань, Ся Шиюй и Чэнь Яна.

Никто бы об этом не подумал до начала. Су Линь, я верю, что на этот раз у нас все получится.

О? Ты думаешь, у нас есть шансы?

Линь Сяовань кивнула: Модель супермаркета очень перспективная. Стоит людям войти, как они редко уходят с пустыми руками.

В наше время люди не особо запасаются продуктами дома, так что чего-то все равно будет не хватать. Просто зайдя в супермаркет, они, скорее всего, что-нибудь да купят.

Сяовань права. От овощей до риса, от закусок до электроники — в супермаркете есть все, что нужно.

Выслушав их анализ, Су Линь кивнул: Это одна из причин, по которой я хотел открыть супермаркет.

Одна из причин? Есть и другие?

Су Линь кивнул: Еще одна причина заключается в том, что я с оптимизмом смотрю на будущий рынок недвижимости. Супермаркеты, как правило, находятся в выгодных местах, и цены на землю наверняка будут расти.

Даже если с супермаркетом ничего не получится, продажа недвижимости принесет прибыль.

Линь Сяовань быстро уловила намерение Су Линя, ее лицо приобрело сложное выражение: Неудивительно, что ты сказал купить, а не арендовать, у тебя был запасной план.

Хе-хе, Сяовань, нужно смотреть не только на сиюминутную выгоду, но и думать на перспективу, — глубокомысленно произнес Су Линь.

Твое стратегическое видение похвально. Но ты вечно упускаешь детали.

Су Линь покраснел: Именно поэтому с вами Сяоюй. Вы оба очень скрупулезны. Я всегда говорил, что буду заниматься стратегией компании и общей координацией, а вы будете заниматься реализацией.

Хм, это всего лишь оправдание твоей лени.

В последнее время мы с Сяоюй очень много работаем, а самый расслабленный — это ты.

Ся Шиюй, что необычно, не заступилась за Су Линя, а кивнула в знак согласия: Сяовань права. Я уже давно не нахожу времени читать дома. Каждый раз, когда я прихожу домой, я просто засыпаю. Су Линь, я волнуюсь за полугодовые экзамены.

Если мы плохо сдадим, Су Линь, тебе придется нам все возместить.

Кхм кхм, а как насчет того, чтобы я вас обоих подтянул? — предложил Су Линь с ухмылкой.

Линь Сяовань закатила глаза: У тебя есть совесть такое говорить? Не забывай, что твой английский улучшился благодаря моим и Сяоюй заметкам.

Точно. Мы совершили ошибку, одолжив тебе наши заметки. Мы обе набрали меньше баллов, чем ты.

Хе-хе, теперь вы обе заодно, да? Объединились против меня.

Сама виновата, что вечно нами пользуешься!

Это не эксплуатация, а рациональное использование ваших способностей. Помните, что индивидуальная сила — это одно, но когда мы объединяем свои способности, мы можем достичь великих вещей.

Не будем спорить, ты как всегда прав. Я проголодалась.

Су Линь, я тоже проголодалась.

Су Линь величественно махнул рукой: Если вы обе голодны, давайте поедим. Вы обе садитесь в машину, а я позвоню Чэнь Яну!

http://tl.rulate.ru/book/67488/3987449