Возвращаясь в класс, Линь Сяовань вела себя гораздо тише. Су Линь попал в точку.
Сейчас в ее сердце смешались разные чувства, и она чувствовала себя немного неловко. Она училась с одноклассниками уже три года. Она знала, что у некоторых из них плохой характер, но большинство из них были хорошими.
Однако из-за того, что Су Линь ни разу ничего не объяснил, весь класс его неправильно понял. Это недоразумение было настолько глубоко укоренившимся, что она не знала, как разрешить его мирным путем. Из-за этого она чувствовала себя очень неловко.
Су Линь сделал так много хорошего, но из-за одного проступка он стал таким.
Су Линь... я...
Сяовань, не говори, что ты меня жалеешь. Ты же знаешь, что сочувствие — это последнее, в чем я нуждаюсь. Не думай, что можешь помочь мне, я в твоей помощи не нуждаюсь.
Тебе действительно все равно?
Су Линь улыбнулся. Ты еще не поняла? И ты видела, как я только что разговаривал с Ся Шиюй. Она уже наверняка знает о пожертвовании, и этого достаточно.
Глядя на улыбку Су Линя, Линь Сяовань чувствовала дискомфорт, но ничего не могла с этим поделать. Она не могла помочь Су Линю, даже если бы хотела.
Это задело ее чувства — такое чувство она испытывала впервые.
Сяовань, не переживай. До вступительных экзаменов в колледж осталось три месяца. Дай мне провести эти три месяца в покое.
Но ты еще не испытал на себе человеческую сущность. Эти три месяца для тебя могут оказаться не такими уж легкими. Если ты чувствуешь себя несчастным, можешь рассказать мне об этом.
(Примечание переводчика: в сущности, это означает, что она невинна и не знает, на что способны люди, например, использовать ее в своих интересах.)
Линь Сяовань недоумевала. Я? Разве для меня это не будет легко?
Су Линь вздохнул. Сяовань, ты всегда скрываешь свою гордость, и тебя считают легкой на подъем и прощающей. В этом нет ничего плохого. Но после того, как ты пожертвовала сегодня более двухсот тысяч юаней, все изменилось. Первой, кто это заметит, будет твоя соседка по парте Янь Хуань. Она жадная, и уже не один и не два дня пользуется твоей добротой.
Я думаю, что такой человек, как она, не пройдет и трех дней и займет у тебя денег. Сначала сто-двести, а потом еще двести-триста. Если ты дашь ей в долг, в следующий раз это будет пятьсот или шестьсот, и так она будет продолжать занимать деньги.
Линь Сяовань была непреклонна. Я не глупая. Я не буду давать деньги другим без уважительной причины.
Ха-ха, в этом и проблема. Каждый, кто хочет занять денег, найдет уважительную причину.
Видя, что Линь Сяовань все еще не верит ему, Су Линь улыбнулся. Со временем ты сама узнаешь.
Линь Сяовань молча подумала, что Су Линь выдвигает беспочвенные обвинения. Хотя Янь Хуань часто пользовалась ее едой и напитками, это было потому, что ее семья была относительно бедной. Кроме того, хоть она и ничего не ела, время от времени приносила с собой еду.
Су Линь покачал головой и вернулся на свое место. Такая девушка, как Линь Сяовань, столкнется с этой проблемой лицом к лицу только тогда, когда она действительно с ней столкнется. Тогда ее гордость и благородство проявят себя во всей красе.
Су Линь вспомнил, что в оригинальном романе Линь Сяовань была настолько невинна до второго года обучения в университете. Пока ее однажды не взял на прицел какой-то студенческий совет.
Как только она села, Янь Хуань подошла к Линь Сяовань и язвительно спросила: Сяовань, что происходит между тобой и Су Линем?
Сяовань, ты же обычно сдавала задания вместе с Су Линем или возвращалась вместе с ним. — Янь Хуань смотрела на Линь Сяовань пытливым взглядом.
Янь Хуань прекрасно знала, что Линь Сяовань обычно очень простая и дружелюбная, но в глубине души она очень горда. Не каждый мог стать ее другом. Янь Хуань была близка с Линь Сяовань, в основном потому, что они были соседками по парте в течение трех лет.
Из класса в учительскую ведет только одна дорога, так что мы можем встретиться там, — спокойно ответила Линь Сяовань. Сейчас она была расстроена и не хотела рассказывать Янь Хуань о Су Лине.
Ян Хуань была самым влиятельным человеком в классе. Если она узнает об этом, то вскоре узнает вся школа. Тогда она не сможет очистить свое имя.
Ох! Сяовань, ты должна меня послушать. Держись подальше от Су Линя. Ян Хуань любезно напомнила ей.
Да, да, я знаю. Хуань, не беспокойся обо мне. Вместо того чтобы думать обо мне, ты должна думать о Е Фэне. Он сильно влюблен в тебя, пошутила со смехом Линь Сяовань.
Ян Хуань повернулась и бросила взгляд на Е Фэна, затем презрительно покачала головой. Мне и Е Фэну? Невозможно. Нам суждено быть родом из двух разных миров.
Е Фэн один из немногих учеников в классе, на которых учителя махнули рукой. Даже если он сейчас прикладывает усилия, мысль о том, что он поступит в колледж, кажется весьма маловероятной.
Не говоря уже о том, что Ян Хуань входит в десятку лучших в классе с оценками, которые могли бы привести ее в престижные университеты, такие как 985 и 211.
(Примечание переводчика: университеты 985 и 211 - это лучшие университеты в Китае, среди которых Пекинский университет, Университет Цинхуа, Университет Цзяотун, Шанхайский Университет Цзяотун, Университет Уханя, Университет Нанкина, Университет Фудан и Университет Сямэнь).
Так что в словах Ян Хуань о том, что они из разных миров, есть доля правды. Как только закончатся все испытания вступительного экзамена в колледж, их пути, скорее всего, больше никогда не пересекутся.
Хотя оценки Е Фэна не очень хороши, его намерения по отношению к тебе искренни, мы все это видим, прямо сказала Сяовань.
Но какой толк от одной только искренности? Родители Е Фэна работают на Jiangning Food Factory, которая не выплачивает зарплату уже три месяца. Если бы я была с ним, мы бы оба остались на холоде.
Родители Ян Хуань тоже работают на Jiangning Food Factory, но ее семейное положение намного лучше, чем у Е Фэна. Ее родители занимают более высокие должности, в то время как Е Фэн - просто рядовой сотрудник. В сочетании с ее случайными встречами с Е Фэном, она его очень не любит.
Тем более, что Е Фэн испытывает к ней непристойные чувства, которые ее отвращают, а не вызывают никаких приятных эмоций. В ее глазах то, что она нравится Е Фэну, абсолютно отвратительно.
Если ты все еще хочешь быть моей подругой, Сяо Вань, больше не поднимай тему Е Фэна. Этот парень не амбициозен и тратит время на игры, твердо заявила Ян Хуань.
Хорошо, но я должна тебе напомнить, Хуань, что в будущем ты не найдешь никого, кто был бы так предан тебе, как Е Фэн.
Ян Хуань поджала губы и промолчала. Несмотря на то, что она немного менее привлекательна, чем Линь Сяовань, она все еще занимает видное положение в классе. С ее точки зрения, без бремени Е Фэна университетская жизнь будет намного лучше. В отличие от настоящего времени, когда она чувствует себя запертой в клетке и у нее нет поклонников.
Динь-лин-лин! Когда прозвенел звонок на следующий урок, они завершили свой разговор.
Эта глава обновлена на f(r)eewebn(o)vel.com
http://tl.rulate.ru/book/67488/3974961
Готово:
Использование:
