Готовый перевод Multiverse of Marvel / Марвел: Система Создания Фильмов (Аниме): Глава 254 Стивен Стрэндж (часть 1)

Глава 254

Стивен Стрэндж (часть 1)

Джон развлекался, слушая музыку, когда услышал стук в дверь. Дух дома открыл дверь, но его встретили лысая женщина и Константин.

– Как поживаешь? Джон с тобой хорошо обращается? – проговорил Константин. Древняя тоже была удивлена, что их пригласил дух. Она никогда раньше не приходила в дом Джона и даже в Кольцо.

В Кольце она была впервые. Она чувствовала магическую силу Дома Тайн и даже Башни Судьбы, расположенной неподалеку.

– Обращается со мной лучше, чем ты когда-либо, – проворчал дух, и тут же, спохватившись, добавил безразличным тоном: – Проходите, пожалуйста.

Джон, увидев их, пригласил пройти в каминный зал. Все сели. Дух принес чай для Древней и стакан виски для Константина.

– Значит, Кецилий мертв, – сказала Древняя.

Джон посмотрел на нее и улыбнулся. Первое задание, которое он дал Константину, было выполнено успешно. Будущее его больше не волновало.

– Вот и хорошо. Больше никаких Дормаму! – ответил Джон.

– Да. А что тогда со Стрэнджем? – спросил Древняя.

– А что с ним? Он все еще может быть магом, – спросил Джон, смутившись.

– Ты не понимаешь? А ты? Ваши медицинские технологии не позволят Стрэнджу пойти по магическому пути, – проговорила Древняя.

– Подожди! Я вообще-то забыл об этом. Ладно. Если он попадет в аварию, я направлю его в Камар-Тадж. Так лучше? – сказал Джон, забыв о том, что медицинская технология на Земле опережает развитие медицины по меньшей мере на сотню лет. И хотя покемоны еще не были интегрированы в больницы, этот день был не за горами. Это еще больше укрепило бы медицинскую отрасль.

– Тебе лучше сделать это. Твое вмешательство в дела Кецилия уже многое изменило. Я не хочу, чтобы Стрэндж пошел по другому пути, – строго сказала Древняя.

– Кого ты обманываешь? Стрэнджу суждено пойти по магическому пути, несмотря ни на что! – уверенно заявил Джон.

На это Древняя лишь пожала плечами и отпила чай. Ей очень нравился чай, который готовил для нее дух. Константин не проронил ни слова, наслаждаясь виски.

– Есть ли шанс для Z? – спросил Константин наконец.

(Примечание переводчика: здесь Константин говорит о Затанне)

– Возможно, – Джон ответил, что у него были другие планы относительно Z. Она была слишком сильна и идеально подходила для другого человека. Даже если бы он сам принял в этом участие.

Допив свой чай, Древняя ушла. Джон позвонил Гайе и дал ей инструкции по ведению дела Стрэнджа, если оно появится в ближайшие несколько дней. Теперь Джон хотел узнать, действительно ли Стрэндж стал магом после такого мощного вмешательства.

Перед отъездом Константин провел некоторое время в своем старом доме. Джон тоже отправился по своим делам. Следующие несколько дней прошли как обычно, и ничего существенного не произошло.

***

Тем временем путь Стрэнджа не сильно отклонялся. Он шел точно по тому же пути, что и в оригинальной истории, и попал в аварию, в которой сломались кости его рук. Когда Стрэндж очнулся, он увидел, что его руки болтаются на бинтах. Когда он увидел свои руки в таком положении и боль, которую он испытывал, у него навернулись слезы. На его лице тоже были ужасные синяки.

Потом он увидел, что рядом с ним сидит Кристина Палмер и смотрит на него.

– Что случилось? Что они сделали? – спросил Стивен.

– Потребовалось много времени, чтобы найти вас. У вас сильно повреждены нервы. В ваши руки вставлены стальные штифты, так что у вас остались функционирующие руки, – сказал Палмер.

– Зачем они это сделали? Разве у нас нет медицинских капсул, чтобы это прооперировать? – спросил Стивен с еще большей болью в голосе.

– Корпорация «Umbrella» отказалась предоставить вам доступ. Но вам оставлен номер телефона, чтобы вы позвонили, когда очнетесь. Вы когда-нибудь противостояли им, Стивен? Они никогда никому не отказывали. Вы – первый, кому они отказали, – сказала Палмер.

– Я никогда не делал им ничего плохого! Я признаю, что из-за них я стал беднее, но я ни разу не жаловался. Почему они так поступают со мной? – спросил Стивен.

– Не знаю. Отдохните сейчас. Потом позвоните им, когда будете в состоянии это сделать. Но не позволяйте себе высокомерно говорить с ними, Стивен. Я просмотрела отчеты. Только медкапсула могла бы спасти ваши руки.

– Я понимаю, – Стивен сказал это раздраженным тоном, так как он действительно не знал, почему у него нет доступа к медкапсуле.

Через два дня, когда Стрэндж почувствовал себя лучше, он наконец-то позвонил по номеру, указанному корпорацией «Umbrella».

Он очень волновался, постоянно напоминая себе слова Кристины Палмер, что ему нужно сдержать свои эмоции. Готовясь к разговору, у него в голове мелькнула шальная мысль, что, возможно, здесь все не так просто. И у представителей корпорации «Umbrella» действительно мог быть серьезный повод так поступить.

Сначала он сомневался, так как не знал, кто находится на другом конце провода.

– Здравствуйте, это Стивен Стрэндж. Мне дали номер для звонка в корпорацию «Umbrella».

http://tl.rulate.ru/book/67441/3309151