Готовый перевод Multiverse of Marvel / Марвел: Система Создания Фильмов (Аниме): Глава 234 Новый лидер (часть 2)

Глава 234

Новый лидер (часть 2)

– Мы здесь не для того, чтобы сражаться, – сказал Джон.

– Тогда для чего мы здесь? – спросил Стив, который был в замешательстве.

– Бэтмен знает, зачем мы здесь, – сказал Джон.

– Старик все еще не избавился от наваждения? – спросил Уэйн.

– Нет. Он договорился со мной об этом. Это единственный выход, – сказал Джон.

– Ребята, что вы имеете в виду? – спросил Стив, который теперь был еще больше озадачен.

– Он имеет в виду, что Ра’с хочет выбрать наследника. И ты, Стив, – идеальный кандидат на роль лидера Лиги, – сказал Уэйн Стиву.

– Ты хочешь сказать, что история о том, что он хочет, чтобы Оливер заменил его, реальна? Он до сих пор не прекратил поиски? – спросил Стив, который смотрел сериал «Зеленая стрела», так как в последнем сезоне Ра’с хотел, чтобы Оливер возглавил Лигу.

– Да. Он хотел, чтобы я стал лидером, но я отказался. И вот теперь мы здесь, – сказал Уэйн, увидев, как из главных ворот в приказном порядке выходит множество членов Лиги, полностью одетых в черное.

Они заняли свои места в ряд, уступив место в середине. Через минуту наконец появился Ра’с с огромным плащом наперевес. Все члены Лиги поклонились при его появлении.

– Мальчик, это тот, кого ты выбрал? – спросил Ра’с, подойдя к троице.

– Да. Это Стив Роджерс, – сказал Джон.

– Подождите, я еще даже не решился взять на себя такую огромную ответственность! Я никогда не стану лидером такой злой организации, – ответил Стив.

– Лига будет такой, какой ты ее себе представляешь. Если ты хочешь, чтобы Лига работала только на благо, то так и будет, – сказал Джон, – При условии, что ты сможешь убить Ра’са и принять мантию лидера.

– Но почему выбрали именно меня? Я уверен, что есть другие, более способные члены, – спросил Стив.

– Я давно наблюдаю за тобой, Стив Роджерс. Твоя воля и преданность делу тронули меня. Я становлюсь старым, и Уэйн, и Королева отвергли меня. Я просто хочу отдать свою должность и отдохнуть с миром, – сказал Ра’с, – Через неделю состоится дуэль. Я буду ждать тебя здесь. Если ты сможешь победить и убить меня, лига будет твоей. Если нет – ты умрешь.

Ра’с развернулся и пошел прочь. Члены Лиги тоже последовали за лидером. Ра’су все еще нужно было показать свое высокомерие и гордость за то, что он лидер Лиги, несмотря на то, что он был вызван Джоном.

– Какой странный человек. Неудивительно, что ты так и не занял место лидера. Неужели нет другого пути? – спросил Стив.

– Лига, как и ЩИТ, проникла во многие места, и нам нужен достойный человек в качестве ее главы. Ра’с обратился ко мне с просьбой найти достойного человека, и я назвал ему твое имя. Прости, но я мог думать только о тебе. Только ты обладаешь лучшим моральным компасом среди нас, – сказал Джон.

– Мне придется подумать, прежде чем я приму решение, – сказал Стив.

– Конечно. Давайте вернемся, – сказал Джон.

Все трое снова исчезли и вернулись в штаб-квартиру. Джон попрощался с ними и отправился домой. День был длинным, и он хотел отдохнуть.

***

Семь дней пролетели очень быстро, так как ЩИТ готовился к чистке. Ратификация Соковийских соглашений была отложена на несколько дней, поскольку главная страна, предложившая эти соглашения, очевидно, назначит нового короля. Это вызвало удивление всех членов комиссии ООН, а некоторые даже заподозрили, что к смене короля приложили руку Мстители.

Но это не имело значения, так как Соглашения были готовы, и они будут действовать, даже если Ваканда впоследствии откажется от них. Джон, в свою очередь, вернулся в Ваканду, так как именно в этот день должна была состояться коронация нового короля.

Все собрались у водопада, чтобы принять участие в церемониальном поединке. Пришли даже представители племени Джабари, которым сообщили о прошлом короля. За эти семь дней короля Т'Чака судили, и он был приговорен к пожизненному заключению. Таков был закон страны, и страх перед Мстителями заставлял их быть уверенными в справедливости суда.

Вскоре началась схватка между Т'Чаллой и Эриком, так как Т'Чалла был лишен силы Черной пантеры. Бой проходил почти как в реальной истории. С той лишь разницей, что Т'Чалла не упал с обрыва и был побежден честно.

Джон, левитировавший наверху, видел все это, но ничего не выражал. Ему было все равно, кто сидит на троне, лишь бы Ваканда не лезла не в свое дело.

Джон полетел вниз, чтобы в последний раз поприветствовать Эрика, когда тот будет уходить.

– Король Эрик, каково это – быть королем Ваканды? Надеюсь, эта месть была удачной? – спросил Джон.

Эрик на секунду замешкался, но в конце концов ответил:

– Я не буду королем Ваканды.

– А, что ты имеешь в виду? – удивленно спросил Джон.

Все члены племени, присоединившиеся к церемонии, также были удивлены этим заявлением, включая Т'Чаллу, так как никто не ожидал от Эрика таких слов.

– Я нахожусь здесь уже семь дней. Люди, которые меня здесь знают, не очень-то смотрят на меня добрыми глазами, они относятся ко мне как к чужаку. Даже если я стану их королем, придет время, когда они перестанут меня слушать. Я никогда не хотел быть королем, я просто хотел отомстить, и я думаю, что он получил наказание, которое заслужил, хотя я бы с удовольствием убил его сам. Я всегда хотел изменить мир, и я не думаю, что Ваканда обладает достаточной силой, чтобы дать мне это. Мстители и корпорация «Umbrella» работают над этой целью, и я бы предпочел присоединиться к ним, а не к этой консервативной стране, – сказал Эрик.

http://tl.rulate.ru/book/67441/3232468