Готовый перевод Multiverse of Marvel / Марвел: Система Создания Фильмов (Аниме): Глава 67 Ситуэлл

Глава 67

Ситуэлл

Вскоре Джон добрался до Пуэнте Антигуо, города, где все началось для Тора и Джейн. Он не знал, добрался Тор или нет, но с утра до вечера стал заходить в каждую закусочную, чтобы проверить, не приходили ли Тор, Джейн и другие. Он даже заглянул в больницу, чтобы проверить, нет ли там Тора. Но и там он его не нашел.

Так продолжалось четыре дня, и наконец утром он увидел Джейн, Тора, Дарси и доктора Эрика, входящих в закусочную. В реальной жизни Тор выглядел более красивым, чем в кино. Джон почувствовал грусть, когда посмотрел на Тора. Предполагаемый король потерял все в своем путешествии. Свою мать, отца, брата и даже Асгард. Неудивительно, что после «Мстителей» он впал в депрессию. Но Джон надеялся изменить кое-что в его будущем.

Пока Джон думал обо всем этом, Тор и другие начали есть. Было удивительно, как много Тор мог есть за один присест. Во время еды Тор рассказывал об Асгарде, Радужном мосте и других вещах. Конечно, они не верили ему. Но Джейн продолжала смотреть на него. Она уже была сражена Тором. Джон улыбнулся про себя, потому что у него тоже, наверное, такой же взгляд, когда он видит Эмму.

После того как Тор разыграл знаменитую сцену, разбив чашку, из которой он пил, пришли еще клиенты и заговорили о спутнике. Джейн поинтересовалась, что это за разбившийся аппарат, и узнала, что в пятидесяти милях к западу находится разбившийся космический спутник. Тор немедленно собрался и вышел на улицу. Остальные последовали за ним. Джон тоже последовал за ними, так как ему нужно было внедрить себя в их компанию.

Поскольку Тор хотел, чтобы они помогли ему добраться до разбившегося спутника, Эрик отвел двух других девушек в сторону и сказал:

– Пожалуйста, не делайте этого!

Джейн возразила:

– Вы видели то, что видел я. Мы должны выяснить, что находится в этом кратере.

– Он бредит. Послушайте, что он говорит. Он говорит о Мьёльнире, Торе и Бифросте. Это истории, на которых я вырос. Он опасен! – сказал Эрик.

Джон наконец не выдержал и вставил свое слово:

– Он не бредит. Все, что он говорит, на 100% реально.

– Правда? – Эрик внезапно стал защищаться. Даже Тор, прислушивавшийся к разговору, с любопытством посмотрел на Джона.

– Здравствуйте, я Джон Джеймсон. Приятно познакомиться с вами, доктор Эрик, доктор Джейн и Дарси, – сказал Джон.

– Боже мой! Вы тот самый Джон? Вы настоящий? – Дарси почти закричала.

– Да, я настоящий, насколько это возможно. Привет, Тор сын Одина, не каждый день мне удается встретить принца! – сказал Джон.

– Похоже, ты меня хорошо знаешь, – Тор сказал с любопытством. Он понял, что этот новый человек, должно быть, следил за ним, знал его и даже верил ему, в то время как остальные трое с самого начала не верили ни одному его слову. Джон только улыбнулся.

– Мы должны отправиться к этому кратеру. Многие из ваших вопросов получат ответы. Не волнуйтесь, доктор Селвиг, люди, захватившие кратер, – мои друзья. Они не будут нас останавливать или преследовать, – сказал Джон.

Дарси и Джейн были в восторге. Дарси чувствовала, что это ее билет, чтобы познакомиться с ультра богатым парнем и, возможно, сделать скачок в своей карьере, а Джейн чувствовала, что многие вопросы получат ответы.

В конце концов Эрик поддался на уговоры. Они решили отправиться на своем грузовике к кратеру. Когда Тор и все вернулись, чтобы забрать свои вещи и отправиться к кратеру, они увидели, как люди в черных костюмах забирают вещи из лаборатории Джейн.

– Эй, вы не можете это взять! Это все мое! – крикнула Джейн. Возможно, это был эффект бабочки, но человек, который пришел забрать вещи Джейн, был не Коулсон, а Ситуэлл, агент «Гидры».

– Простите, мэм. Я агент Ситуэлл из ЩИТа. Мы расследуем возникшую угрозу, нам нужно забрать всё оборудование и записать все ваши данные, – ответил Ситуэлл. На этот раз Джон ответил

– Агент Ситуэлл, а где Коулсон?

– Вы?… Вы Джон Джеймсон! Здравствуйте, мистер Джеймсон! Приятно познакомиться с вами. Но нам нужно забрать оборудование по соображениям безопасности, – сказал Ситуэлл, узнав Джона. Джон был известен во всем мире, поэтому большинство агентов знали о нем. Просто мало кто знал о его статусе консультанта в ЩИТе.

– Я знаю, кто вы. Позвоните Коулсону. Невежливо брать чужие вещи, не получив разрешения. Даже если это ЩИТ, – властно сказал Джон.

– У нас есть приказ от начальства забрать вещи. Даже Коулсон не сможет остановить это, – сказал Ситуэлл, на этот раз немного раздражаясь. Он не ожидал увидеть здесь такого крупного игрока, который появился из ниоткуда. Это заставило его с большим подозрением отнестись к вещам, которые теперь были у Джейн. Теперь он хотел срочно забрать их.

– Приказ начальства? Хотите, чтобы я позвонил Фьюри? Я уверен, что он будет рад получить звонок адвоката из-за невежества агента, – сказал Джон с улыбкой.

– Сэр, вы не можете этого сделать. У ЩИТа есть полномочия конфисковывать все, что может представлять угрозу для Земли, – Ситуэлл был более непреклонен в своем желании забрать оборудование.

– Значит, Фьюри… – сказал Джон, когда его руки полезли в карман, чтобы достать свой мобильный. Как только он это сделал, агенты, стоявшие вокруг и смотревшие на него, достали свои пистолеты и направили на него.

http://tl.rulate.ru/book/67441/2627850