Готовый перевод Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2: Глава 47 - Расследование и конфликт.

Глава 47 - Расследование и Конфликт.

Поместье Уэйнов. Пещеры.

Место наполненное мрачной серьёзностью, вперемешку с тихим шумом компьютеров на десятилетия опережающих нынешнее время. Тихий стрёкот летучих мышей. И человек. Он находился здесь один и чувствовал себя в таких условиях комфортнее, чем даже в самых шикарных королевских покоях.

Это было его место.

Так же как он стал его неизменимой частью, так и оно глубоко проникло внутрь своего создателя.

Брюс Уэйн. Так же известный как Ночной Мститель. Так же известный как Бэтмен.

Он с мрачной отрешённостью смотрел на монументальную каменную платформу с множеством высеченных на ней символов и рун, что переливались тусклыми огнями. Если обладать достаточно богатой фантазией, то в искусном рельефе этой плиты можно было бы различить карту Готэма.

Брюс таковой обладал.

Глядя на платформу, он видел куда как больше, чем мог бы заметить какой-нибудь случайный обыватель. Эту плиту Бэтмен достал несколько лет назад через одного своего излишне желчного знакомого, отзывающегося в равной степени как на типичное американское имя «Джон», так и латинское «Константин». Функция камня была проста. Он регистрировал все магические проявления происходящие в городе и выходящие за рамки «нормы», если такое слово хоть сколько-то применимо к такому понятию как «магия», после чего отражал точку сотворения чар на этой самой «карте».

И, в последнее время, таковых в Готэме развелось как-то излишне много.

Например сейчас, прямо в центре города, творилось некое колдовство. Не самое сильное из тех, что были за последние семь дней, но, однозначно, самое масштабное. Единственный минус этой плиты - ни одно техническое средство не улавливает идущего от неё света и не способно анализировать исходящие результаты, от того, приходится периодически проверять её самому, а там... Там остаётся надеяться только на удачу.

В такие моменты начинаешь ценить тот факт, что однажды поддался на уговоры Альфреда и собрал себе небольшую команду, которая может обратить внимание на потустороннее свечение.

В прошлый раз аномально сильный сигнал заметил юный Тим Дрейк, нёсший на тот момент дежурство в Бэт-пещере.

Если бы Брюс был чуть большее психически нестабилен и несколько сильнее подвержен эмоциям, он бы обязательно сказал себе под нос что-то вроде: «чёртовы кудесники... наводнили этот город», но нет. Он был всё также хмур и молчалив, продолжая всматриваться в плиту. Потребовалось несколько минут, прежде чем Уэйн пришёл к выводу - данное магическое проявление не опасно. От этого его мышцы, напряжённые до сих пор, чуть расслабились.

Но сам мужчина всё ещё оставался напряжён.

Пусть неизвестное колдовство и не представляет угрозы, но перепроверить Брюс был обязан.

Тем более, учитывая происходящую последние пять дней в городе чертовщину.

***

От скуки я уже улёгся на поверхность вертолётной площадки и начал сверлить взглядом незнакомое звёздное небо. Интересно, какие сюрпризы может ещё принести этот мир?

Кинул беглый взгляд на марево над анализирующим ритуалом.

Пусть и прошло лишь чуть больше половины времени, но в разноцветной дымке выделилось уже семь оттенков и восьмой на подходе. Мда уж...

Вдруг, непроизвольно, чуть дёрнулось левое ухо.

В какофонию звуков ночного города врезался какой-то гул. Даже для ушей Гондара он был едва-едва различим. И, всё же, в купе с интуицией, мне удалось его засечь.

Что-то приближается к вертолётной площадке. По воздуху.

И да, это определённо не вертолёт. Уж шум вращающихся лопастей я бы засек даже на другом конце города. Я лениво осмотрелся по сторонам не вставая с места и не показывая, что обнаружил неизвестного. В паре сотнях метров от моей позиции в воздухе было заметно некое марево. Ночное небо знатно его маскировало, но взгляд смог уловить момент, как некий объект загораживает собой плохо различимые в черте мегаполиса звезды, но лишь на мгновение, ибо навороченная стелс технология - это навороченная стелс технология. В общем, если не знать что искать и куда смотреть, то передвижение неизвестного летательного препарата по небу отследить ну очень непросто.

Впрочем, мои глаза уже давно не так просты.

Зрачок сам по себе вытянулся в веретено, а все краски, казалось, стали гуще, выделяя белесой линией каждый оттенок и силуэт.

В частности, силуэт этого НЛО очень напоминал летучую мышь, или что-то в этом роде и был достаточно миниатюрен. Скорее всего одноместный. Максимум двухместный.

Подлетев к вертолётной площадке на расстояние, которое можно преодолеть одним хорошим прыжком, самолёт замер, кабина дёрнулась, а в следующий миг на ней появился мощный силуэт.

«А вот и местный биг босс, - хмыкнул я про себя. - Похоже Бэтмен шарит за магию, иначе как он смог бы меня найти».

В воздухе с едва слышным свистом мелькнули два небольших, размером с ладонь объекта. Учитывая ночное время суток, миниатюрность снарядов и их чёрный цвет, заметить бросок смог бы только кто-то реально глазастый. К счастью, я являюсь таковым.

Чувство опасности молчало, да и опытный в этом деле глаз Гондара мгновенно рассчитал траекторию. Два снаряда, чем-то похожие на сюрикены, летели прямо в графический конструкт ритуала. Видимо местный кейп решил прервать неизвестное колдовство...

Мой силуэт размазался от скорости.

Прямо из положения лёжа, я рванул к ближайшему снаряду, резким движением руки вырывая его из воздуха на пол пути до цели, после чего, не целясь, метнул трофейный сюрикен во вторую угрозу, успев перед этим рассмотреть, что его форма, как и форма летучей платформы, была выполнена в летучемышином стиле.

«У него что фетиш на тих мерзких тварей? - отстранённо пронеслось в голове, когда звук различил столкновение двух металлических снарядов».

Ветер ударил в лицо, сопровождаемый воем вышедших на форсаж двигателей самолёта, отчего с того тут же спала маркировка. На одних инстинктах выставил руку в блоке. Если ветер не смог меня покачнуть, то вот удар Бэтмена, что спланировал ко мне на своём плаще на созданных его машиной ветряных потоках уже заставил сделать пол шага назад. В следующий миг пришлось сделать назад уже полноценный шаг, пропуская в паре сантиметров от головы закованную в сталь стопу героя.

Э, нет, какой-то нормис не заставит меня отступать!

Шаг вперед. Встретить пяткой подсечку. Заблокировать локтем удар в горло. Бью ногой в ответ, снося потоком воздуха плащ, которым Бэтмен заслонил свою фигуру.

Опасность!

Два резких взмаха рукой отбивают направленные в мои конечности сюрикены.

Грёбаный нинздя!

Ещё один взмах, но этот сюрикен отбиваться не пожелал, прилипнув к ладони, а миг спустя по всему телу прошёл заряд электричества, способный мгновенно обезвредить здорового мужика.

- Кха, - резко сбил я «подарочек» с себя, чувствуя как волосы встали дыбом.

Инстинкты взвыли снова. Еле успел отклонить корпус от какого-то крюка на тросе, которым этот гад в меня выстрелил. Вот только уклонение не помогло, ибо трос тут же замер и, повинуясь ловкому движения своего владельца, его закрутило в сторону, пеленая меня будто лассо.

Кожа покраснела, мышцы вздулись.

- Р-ра! - резкий выдох и металлическая лебетка разлетается от меня клочками. - Э! Хватит!

Я выставил ладонь в останавливающем жесте.

Чертов засранец оказался очень умел. Боюсь, если буду только защищаться, то имею весьма солидные шансы оказаться в проигравших, а эскалировать конфликт бросаясь в атаку... Ну такое.

Неожиданный гость вертолётной площадки замер на противоположной от меня стороне крыши.

Силён. По навыкам тому же Гондару не уступает, и это без технических примочек, а с ними... С ними, в прямом бою, он одолеет пустынного кота в четырёх случаях из пяти. Впрочем, если бы Гондар поставил себе целью, конкретно, убийство противника, а не победу в силовом противостоянии, то тут он бы уже был на своём поле. Правда, уверен, всех трюков Ночного Мыша я ещё не видел, потому сложно судить, но, в целом, основываясь на моих инстинктах, этот парень был вполне достоин того, чтобы быть в сетке героев Древних.

Я выпрямился, ощущая как остатки ломоты в теле после удара током постепенно сходят на нет под воздействием регенерации.

Бэтмен же продолжал стоять в стороне безмолвной статуей. Его тело и руки скрывал достигающий подошв ботинок плащ.

Не удивлюсь, если там, под словаями укреплённой ткани, он в данный момент свободным руками тасует снаряжение, подгоняя его под те мои возможности, которые он уже успел оценить.

- Я тебе не враг, - поднял я раскрытые ладони на уровне плеч. - Тебя напрягает ритуал? Так он не представляет никакой опасности. Всего лишь печать-анализатор.

- Кто ты такой? - раздался с его стороны низкий голос, явно изменённый каким-то устройством. Учитывая, что его рот был единственной не закрытой частью тела, то технология, которой он достиг такого эффекта, выглядит довольно интересно.

- Можешь считать меня охотником, - ответил после некоторых раздумий. - Ищу тут одного возомнившего о себе слишком много идиота.

Я улыбнулся.

Кстати да, моё лицо не было скрыто за маской. Да и нахуй не надо. Всё же я в этом мире проездом и гражданской личности, как таковой, у меня нет. Что же касается того, что я открыл местному герою свою цель... Во время нашего короткого, но насыщенного столкновения, мне пришла в голову мысль. Этот тип ведь защищает Готэм от всего происходящего здесь пиздеца. Может ли он обладать нужной мне информацией? Да запросто!

Потому, превращать мыша во врага - не самое удобное решение.

- Охотник? - нахмурился за маской Бэтмен. - Таким как ты в этом городе не рады.

- Я отлично тебя понимаю дружище, - вновь улыбаюсь я, демонстрируя мужчине мою абсолютную расслабленность и дружелюбность. - Но моё начальство рвёт и мечет. Я не собирался доставлять проблем. Лишь найти придурка и обосновать ему всю глубину его заблуждений.

- Что делает эта пентаграмма? - короткий взмах подбородком в сторону наливающейся над узором ритуала люминисценции.

- Разделяет на составляющие всю ту энергетическую мешанину, что намешана в твоём городе, - чуть дёрнул я плечом. - С помощью него я смогу определить какие энергии использовались в этом городе в последнее время больше всего и выйти на след придурка.

- Кто твой хозяин? - продолжал давить пафосом Бэтмен.

- Не вижу смысла рассказывать, - развёл руками. - Ибо возможность того, что их имена тебе что-то скажут на уровне нуля. Хотя... Если ты сталкивался с ренегатом, то может о чём-то в курсе.

- ...Ты не лжёшь.

Внешне фигура ночного мстителя никак не изменилась, но я прямо таки почувствовал как несколько упал градус напряжения.

Похоже среди примочек этого мужика есть детектор лжи, которому он доверяет. Хорошо, что я и не соврал нигде. Мне реально не было резонов как-то вмешиваться в местную кухню.

По крайней мере, я пока таковых не увидел.

- Мне нет смысла, - пожал я плечами, опуская руки, которые так и держал на уровне плеч. - Куда выгоднее было бы сохранить с тобой нейтралитет, чем получить помеху. Ещё лучше было бы обрести временного союзника.

- ...

- Что? Мне просто нужно найти этого придурка. После этого я уйду. Если у тебя есть какая-то полезная информация, то я буду ей рад.

***

Брюс задумчиво смотрел на обманчиво расслабившегося парня, чей возраст едва перевалил за двадцать. Прямое столкновение продемонстрировало непредсказуемость исхода этого боя, если бы он состоялся. Физические параметры неизвестного были аномальны, особенно если брать в учёт его комплекцию. Навыки тоже были весьма неплохи.

Уэйн потратил десятилетие на оттачивание своего уникального боевого стиля. Он изучил на уровне мастера больше сотни разновидностей боевых искусств. Бэтмен способен опознать любую боевую школу с одного взгляда, он может читать даже самые непредсказуемые движения оппонента.

И опыт Брюса подсказывал ему, что показанные неизвестным навыки мало походили на какое-либо боевое искусство. Больше походило на мастерство, выращенное на улицах, но, всё же, чем-то неуловимо отличалось. Бэтмен отдавал себе отчёт в том, что его противник сдерживался. Это было заметно по чуть замедляющимся движениям, что могли бы быть излишне опасными; по руке, что рефлекторно хотела ударить в жизненно важную точку, но одёрнулась в последний момент... Много мелких факторов, совокупность которых, говорила о том, что перед Ночным Рыцарем Готэма сейчас и вправду стоял Охотник. Некто, кто с юных лет взращивал в себе икусство загонять своих жертв. Загонять и убивать.

И он появился после последних магических аномалий, после чего использовал некую формулу, с помощью которой хочет определить спектр энергий задействованный в этих самых аномалиях... Похоже, что внезапно свалившийся на голову охотник имеет некоторые шансы дать ответы на интересующие Брюса вопросы.

Мужчина окинул Охотника взглядом.

Только если этот шут соизволит на них ответить.

***

Я прямо таки ощущал этот пронизывающий взгляд, которым меня сканировал нежданный гость. Было бы очень удачно, если он и правда сможет мне помочь с поисками.

- Что конкретно ты ищешь?

Похоже удача улыбается мне сегодня.

- Думаю, тут стоит добавить немного экспозиции... - я задумался. Что меня останавливает от того, чтобы выложить этому парню весь контекст?

...

...

Ничего.

- Видишь ли, я не из этого мира, - начал я для затравки.

Впрочем, на моё заявление никакой реакции не было. Похоже этого парня таким не удивить.

- Вот прям из совсем другого... Впрочем не суть, - махнул я рукой, не желая вдаваться в подробности известного мне миростроения. - И есть ещё один мир. Необычайно далёкий...

Рассказ лился плавно, но без излишних подробностей, уводящих с изначальной темы. Вкратце поведал о том, что есть некие сверхсущности, существующие в совершенно иной плоскости совершенно иной мультивселенной. Рассказал, что эти сущности дали необычайно могущественные способности некоторым людям. По одному человеку на мир. Ну и закончил тем, что тот, кого я ищу, предал своих покровителей и перешёл к другим.

В общем, особо ничего не скрывал. Разве что не стал говорить о том, в чём подаренные нам «необычайно могущественные способности» заключаются.

На протяжении всего моего рассказа Бэтмен молчал, и только когда я закончил, после короткой паузы, от него пошли уточняющие вопросы.

- У вас был один покровитель. Значит ваши способности одинаковы?

- Нет... У нас был одинаковый старт, но дорога, которой мы пошли, вполне может отличаться самым непредсказуемым образом.

- Ясно... - скупо кивнул мужчина. - Так что ты в итоге хочешь найти? У тебя нет ни имени, ни предполагаемых способностей цели, ни даже его примерной внешности.

Я чуть смущённо пожал плечами.

- Всё, что у меня есть - это знание того, что свои способности ренегат получил не ранее трёх недель назад и за это время засветился достаточно, чтобы его заметила некая сверхсущность.

Мой ответ Бэтмен никак не прокомментировал. Только отвернулся к творящейся над магическим кругом люминесценции.

- Ты хочешь проанализировать состояние энергетических потоков, чтобы определить какие из них имели скачкообразный прирост в последнее время. За счёт этого удастся понять каким именно образом ренегат привлёк внимание иной сущности. Не говоря уже о том, что даже мимолётное внимание чего-то подобного могло иметь серьёзное внимание на баланс энергий в Готэме.

А мышонок то быстро разобрался...

- В общем и целом, всё так и есть, - почесал я затылок. - Не то чтобы даже такой результат давал какой-то хороший старт в поисках, но всё лучше, чем ничего.

- ...Верно, - продолжал смотреть на переливы цветов герой. - Это случилось пять дней назад.

- М? - с интересом повернулся я к Бэтмену.

- У меня имеется свой артефакт, позволяющий регистрировать проявления магии в городе. Он зафиксировал применение чего-то очень опасного, но в малом масштабе. К сожалению, когда я прибыл на место, там уже никого не было.

- И что дальше? - предчувствие подсказывало, что на этом всё не закончилось.

- Дальше... В городе случайным образом начали пропадать люди.

- Хм... Не то чтобы это было чем-то странным для Готэма, разве нет?

- ... - меня смерили хмурым взглядом. - Я расследую каждую такую пропажу. За последние пять лет никто не пропал без вести. Я всегда выходил либо на похитителя, либо на самого пропавшего, что решил, в прямом смысле, начать новую жизнь. Но здесь... - Бэтмен повернулся к краю площадки, осматривая город. - Я так и не обнаружил того, кто стоял за пропажами.

- ...Твой артефакт больше не реагировал?

- Плита горела огнём каждый раз, когда кто-то пропадал, - не обманул моих ожиданий герой. - Но она уже не могла показать точного места. Кем бы ни был этот маг, но он нашёл способ закрыться от обнаружения.

Знаю такие... Доводилось использовать нечто похожее, чтобы блокировать способности Лизы.

- Сколько пропало людей?

- Из тех, чью пропажу удалось обнаружить, это пятьдесят восемь человек.

Больше полусотни похищенных за пять дней? Брови сами собой задрались в удивлении.

- Связь между пропавшими?

- Никакой. Кроме того факта, что все пропавшие - здоровые молодые люди от восемнадцати, до двадцати шести лет.

Пик силы? Похоже этот поехавший собирал жертв для энергетической напитки какого-то реально сложного конструкта...

Почему «собирал»? Потому что, очевидно, именно результат подобного ритуала мог привлечь кого-то действительно могущественного.

- А в последнее время... Скажем... За сорок часов до сегодняшнего дня, на плите не происходило никаких масштабных засветок?

- Ты угадал, - хмуро кивнул мыш. - Связывая происходящие с твоими словами, похоже именно в этот момент Ренегат призвал кого-то из-за грани.

- Та-ак... С этим уже можно работать, - я потер подбородок. Кинул взгляд на почти завершившийся ритуал. - Сейчас дождаться результатов, и можно сделать хотябы минимальные предположения по поводу того, какое именно колдовство было использовано... И потребовало такое количество жертв.

- ...Жертв?

- Да. Я думаю их было шестьдесят четыре. Может шестьдесят пять.

- Почему? - в этот раз Бэтмен был уже не просто хмур. Даже сквозь линзы было заметно, как потемнели от холодного гнева его глаза.

- Разрядность, - пожал я плечами. - Два, четыре, восемь, шестнадцать, тридцать два, шестьдесят четыре. Как бы это не звучало, но магия имеет очень много общих вех с наукой. Потребление ритуала возрастает скачкообразно... И если я прав, то я, кажется, уже знаю, какой результат получу от ритуала, - я кинул взгляд на разноцветное марево.

- А почему шестьдесят пять?

- На стабилизацию центрального узла, - отстранённо заметил я.

Следующие двадцать минут прошли в молчании. Ритуал завершился.

Да, мои предположения меня не подвели. Один канал энергии ну прям очень выделялся среди остальных. Демонический.

Кажется я знаю, кто фаворит местного эмиссара и какая колдовская традиция послужила языком ритуала.

Ультимирское колдовство.

Дэмнок Лэнник.

Варлок.

***

Демоны... Чёртов эмиссар специализирующийся на демонах.

Хорошая новость - найти его будет несложно.

Плохая... От него можно ожидать чего угодно.

Арсенал демонолога всегда зависит только от его фантазии и знаний. Знаний у Варлока выше крыши. Фактически, он ходячая библиотека. Насчёт же фантазии... Ритуал пятого порядка. Больше полусотни жертв. Высвобожденной энергии хватит на призыв кого-то высшего. Либо бесплодный кусок ада к миру притянуть.

Чёрт, да при должном старании, можно частичную демонизацию пройти! А при запредельном старании, так и вовсе полную...

Тянуть нельзя.

- Что ты будешь делать, когда найдешь его? - хмуро спросил Бэтмен.

Смотри-ка, не «если», а «когда». Похоже в мня верят...

- Убью.

Чувство опасности взвыло!

Прыжок в сторону, на пределе скорости, а в том месте, где я только что стоял вспыхивает искрами ещё один электрический сюрикен. Только куда мощнее.

- Ты что творишь? - нахмурился я.

- Убийство неприемлимо.

Я задрал брови. Моралист что ли? Серьёзно!?

- Пойми... Другого варианта нет. Только мгновенное убийство. Настолько мгновенное, чтобы он даже не успел осознать угрозы. Иначе... Иначе всему конец.

В голове сама собой всплыла сцена. Ренегат выживает после первой атаки. Осознаёт всю опасность. Синхронизируется с кем-то вроде Энигмы.

THE END.

Чтобы выжить мне придётся синхронизироваться с кем-то не слабее. Как итог... Битва двух убийц миров. Триллиарды жертв. Сотни уничтоженных вселенных. Я хоть и стал несколько стабильнее за счёт колодца, но даже близко недостаточно, чтобы держать кого-то уровня фундаментала.

- Я не дам этому произойти.

Я не смог удержать себя от того, чтобы шлёпнуть по собственному лицу раскрытой ладонью.

Ёбаный дегенерат.

Блять, где вас таких рожают... Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

- Брюс, - упомянул я настоящее имя Бэтмена, отчего тот едва заметно даже для моего взгляда вздрогнул. - Знаешь... Иди-ка ты нахуй со своим пацифизмом.

http://tl.rulate.ru/book/67433/5027175