Готовый перевод Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2: Глава 5 - В нитях паутины.

Глава 5 - В нитях паутины.

- Фью~, - шепеляво присвистнул Фил, провожая через окно спину Софии. Ну, или учитывая направление его взгляда, что-то пониже спины… - Можешь не благодарить. Если бы не я, то так бы ты и мялся, как девственница около кровати с десятком здоровых негров. – с донельзя довольной мордой повернулся ко мне парень. – Таких надо разбирать загодя.

- Да-да, - раздраженно отмахнулся я.

Впрочем, я бы соврал, если бы сказал, что сам не был слегка смущен всей этой ситуацией. Я ведь уже говорил до этого, что близости с девушкой мне за свои двадцать лет добиться не удалось? А тут такой шанс…

Я тряхнул головой.

- Тебе бы сейчас на улицу выйти и копов встретить.

- …Нафига? – недоуменно склонил голову Фил.

- Они же по тревожной кнопке едут и понятия не имеют, что тут всё уже закончилось. Лично я не хочу участвовать в том фарсе, что тут может подняться. Проще их встретить на подходе и объяснить.

- Логично. – кивнул парень. – Тогда… Покараулишь этого типа? – скосил слегка боязливый взгляд на всё еще не подающее признаков жизни связанное тело.

- Без проблем… И ты это, держи руки на виду. В Броктоне копы всегда на взводе.

- Уж интересно, почему? – хмыкнул Фил и вышел на улицу.

…Итак. Экстренный тест возможностей прошел весьма успешно. Даже такой слабой синхронизации с Гондаром более чем хватает, чтобы необученные вооруженные люди не представляли особой угрозы. По крайней мере, мгновенно не прибьют, а уж там будут и другие варианты.

Что по поводу непосредственно захвата грабителя… Слабо.

Пластика – говно. Проворность – говно. Физическая сила – говно.

Самокритика, конечно, на уровне, но ничего другого я сказать не могу. Даже тех фантомных образов, что, при текущем уровне синхронизации, приходят от сознания Баунти Хантера более чем хватает, чтобы понять, что мои физические кондиции – полная параша.

Впрочем, даже не обидно.

Все-таки еще год назад, моя жизнь была тесно связано со слабым уровнем дистрофии. И, пусть вас не смущает слово «слабым». До восемнадцати лет, моими нормальными параметрами веса и роста, были 45 и 150 соответственно. А после восемнадцати… Случилась Панацея. Величайшая героина-целитель ,вместе с порубленными и обожжёнными обрубками пальцев, походя восстановила и «похеренный обмен веществ», из-за чего я почти год беспрерывно набирал нормальные для любого кондиции. Сопровождалось это вечным голодом, неумолимым стояком в штанах, и криво-косо пробивающемуся на подбородке пушку первой щетины. Ну и перепады настроения туда же.

В общем, банальный «переходный возраст», ужатый до срока десятка месяцев.

Впрочем, даже при всём этом, набраться богатырских кондиций мне было не суждено. Наверное, шансы бы были, если бы в период этого активного роста, я чуть больше времени убивал на физические упражнения, а не на попытки скатиться в депрессию и бесконечный уход от реальности.

Первое, как ни странно, вышло неплохо, а второе… От такой реальности можно сбежать только на кладбище. К счастью, мне хватило воли не наложить на себя руки в первые пару месяцев, а потом стало попроще… И, как я понял уже сильно позже, «подарок» от Панацеи здесь имел решающую роль. Исполнившаяся мечта, в виде нормального тела – достаточно неплохой стимул, чтобы продолжать жить.

Итого, к сему моменту, я имел относительно неплохие 168 см роста и что-то около шестидесяти кило. Скорее больше, чем меньше. Впрочем, демоническое колдовство Террорблейда явно как-то повлияло сверх всего этого, так что вышеназванные параметры под сомнением.

Ну да ладно, это сейчас не в приоритете.

Что не так с Софией Хесс?

Перед глазами, словно воочию, всплыли воспоминания.

Во взгляде не страх, а интерес. Дыхание спокойное. Состояние зрачков в норме. Отсутствие нервного тика, или характерных для стрессовых ситуаций движений руками. Они была спокойна, сосредоточена и, если кого и опасалась, так это не вооруженного парня, что с минуту назад тыкал ей стволом в лицо, а того, кто этого парня повалил на лопатки. Весьма адекватный и взвешенный анализ, для столь неординарной ситуации. Весьма характерный.

Софии явно не привыкать к подобного рода «ивентам», как-то иначе её расстановку приоритетов угрозы и спокойствие объяснить трудно. И ладно бы она была просто девушка из какой-то банды, но тут достаточно включить банальную логику, чтобы усомниться в подобном.

Империя? Не смешите. Темнокожая девушка в их рядах… Абсурд. АПП? Вероятность есть, всё таки китайцы не сильно радикальные расисты, но даже они не сильно-то и жалуют «слишком» цветных членов своей банды. Барыги? Три раза «ХА»! Характерный душок от их торчков любой человек способен различить, что уж говорить про меня, что на протяжении всей встречи поддерживал синхронизацию с Гондаром. Наемники трещины? Слишком молода, но, напрочь отбрасывать не стоит. СКП? Тот же случай, что и с трещиной, разве что… Она – Кейп.

Это бы многое объяснило.

И легкий флер угрозы и неправильности, что постоянно ощущали инстинкты Гондара, и спокойствие в стрессовых ситуациях. Кто-то может подумать, что и Фил не особо-то и паниковал, но это было бы неправдой. Та суетливость и говорливость, что он проявил в первые минуты, в купе с подрагивающими руками мне свидетели.

Впрочем, не будем о Филе.

София Хесс вызвала у меня чувство узнавания. И не такого, как «краем глаза увидел, пока шел по улице и запомнил», а совершенно иного. Не будь у меня противоестественных инстинктов и интуиции легендарного охотника за головами, я бы вряд ли это заметил… как и вообще всё вышеперечисленное.

Но я заметил.

Я даже на пару секунд слегка поднял уровень синхронизации в самом начале, чтобы как следует проанализировать свои ощущения. К слову, она это заметила и здорово так напряглась. Неплохие инстинкты.

Но да ладно…

Если она кейп, то она скорее всего член команды Стражей СКП, а учитывая моё узнавание…

Могло ли мне так повезти…? Не слишком ли много маловероятных событий на меня навалилось в последнее время? Такое ощущение, будто этот город был попросту опутан бесчисленными нитями из случайностей, а я бесцеремонно ворвался в эту паутину и потянул их все за собой… Попахивает работой реально сильного пророка. И, что самое неприятное, инстинкты Гондара со мной согласны, но точнее без обращения к силам того же Нерифа не сказать, а мне, даже несмотря на открывшуюся возможность контролировать уровень синхронизации, откровенно сыкотно.

Итак… Какова вероятность того, что девушка, с которой я столкнулся по чистой случайности, во время ограбления, вероятность наткнуться на которое меньше пары процентов даже в этом городе, является моей спасительницей Призрачным Сталкером? Проценты говорят, что вероятность крайне мала (прим. Автора – отсылка да-да), но факты… Они говорят, что вероятность стремится к ста процентам.

Благо, проверить это не слишком сложно. Все возможные параметры девушки прочно отпечатались в моей памяти, а найти фотографии Призрачного Сталкера в интернете – не проблема. Тут, излишняя публичность СКПшников играет мне на руку.

От очередного витка размышлений. Меня отвлек уже значительно усилившийся звук полицейской сирены.

Бросив взгляд на обездвиженного грабителя и удостоверившись, что вырываться он вроде как не собирается, я подошел стеклянной стене магазина и вгляделся в происходящее на улице.

Из патрульной машины, с пассажирского сиденья, выпрыгнул один из полицейских и, без всяких церемоний, направив пистолет на поднявшего руки в жесте сдачи Фила, пошел в сторону входа. Водитель, тем временем, оставался в автомобиле и напряженно наблюдал, держа неподалеку от лица рацию, готовясь в любой момент доложить о чем угодно.

Какое-то время подошедший сержант довольно напряженно разговаривал с Филом, после чего самую малость расслабился и, убрав в кобуру ствол, зашел в магазин. Разумеется, кассира он пропустил перед собой.

- …Сколько людей было в магазине на момент нападения?

- Я, один покупатель и всё. – честно ответил Фил. – Потом, в процессе, еще одна покупательница прибыла, но сейчас уже ушла.

Сержант, судя по форме, кивнул и, окинув помещение бдительным взглядом, тут же остановил его на мне, не уделив лежавшему на полу грабителю даже пары секунд.

Я, предусмотрительно приподнял пустые руки, дабы не нервировать сверх меры полицейского.

- Здравствуйте… - хотелось сначала сказать «добрый вечер», но как-то язык не повернулся. – Я сейчас достану из внутреннего кармана свой паспорт. Хорошо?

Сержант настороженно кивнул, не убирая с расстегнутой кобуры своей руки.

Ну, такая бдительность похвальна. Особенно в Броктон Бэй.

Я медленно оттянул полы кожаной ветровки, показывая, что под ней ничего не спрятано, после чего, так же медленно, вытянул из топорщащегося кармана документ. Открыл. Повернул к офицеру.

- …Джеки Джонс? – недоуменно нахмурился полицейский. – И что?

- Я сын Джейка Росса. – слегка скривившись, ответил и тут же открыл соответствующую страницу в паспорте.

- …О как. – удивленно хлопнул глазами разом расслабившийся коп. – А фамилия?

- Старый козел не хотел, чтобы кто-то вроде меня носил его гордую фамилию. – как на духу ответил я, с каким-то извращенным весельем разглядывая вытягивающееся лицо полицейского.

- Кхм… Ну, он был сложным человеком. – убрал руку от кобуры коп и неловко почесал затылок. – Конорс, всё в норме. – тут же сообщил он в рацию.

- Не буду спорить насчет «сложным», но у меня есть претензии к его идентификации как человека. – хмыкнул я в ответ.

- Ладно тебе, парень. – поднял руки в сдающемся жесте полицейский. – Я сержант Гибсон, - показал мужчина удостоверение. – Мне доводилось какое-то время работать с твоим отцом. Возможно он был не самым приятным… человеком, но копом был отличным. - на эти слова я невольно скривился. Было что-то странное в том, что кто-то дал козлу почти такую же, просто малость отцензуренную характеристику, что и я. – Замнем… - явно разглядел мои эмоции Гибсон и тут же перевел тему. – Это ты его так?

После этих слов, я, наконец, вернулся в реальность и обратил внимание на все еще неподвижно лежащего грабителя.

- Да. Ничего серьезного. Синяк на подмышке, возможно на горле. Сойдут за пару дней.

- Можешь поконкретнее рассказать, что случилось?

- Зашел купить сигарет. Разговорился с Филом. Потом залетел этот. – неопределенный взмах рукой в сторону тушки. – Начал стволом размахивать… Вон он кстати. Так… Сначала хотел спокойно всё переждать. У меня с собой всё равно почти ничего не было, а магазин от обычных грабителей сто процентов застрахован… А потом его отвлекли и он повернулся ко мне спиной. Я не смог удержаться от соблазна. – пожал плечами я.

- «Отвлекли»?

- Да, зашла девушка. Он отвлекся на гостевой колокольчик и дал мне две секунды. Идиот.

- Кхм… И как от тебя такого Росс отрекся?

- Долгая история. – отмахнулся я.

С последними словами, в магазин зашел второй, настороженно держащийся офицер. Ну, оно и правильно, со всеми этими кейпами и властелинами его напарника могли попросту заставить сказать, что тут всё в порядке. Конечно, вероятность подобного не слишком велика, но в Броктон Бэй она явно несколько выше того уровня, на котором полицейские бы могли чувствовать себя спокойно.

- Гибс…?

- Всё в норме. Тут сын Шакала.

- Правда?! – загорелись восторгом глаза полицейского и он безошибочно нашел меня взглядом.

«Шакал»? Это что-то новенькое… Впрочем, подобная кличка ему подошла бы, пусть к довольно пафосному прозвищу и хотелось приставить прилагательное «кастрированный».

- Джеки Джонс, приятно. – чуть кивнул я воодушевленному парню.

А тот самый Конорс был именно что «парнем». Едва за двадцать, с девственно чистыми погонами.

- Кайл Конорс! – с широкой улыбкой кивнул полицейский. – Я большой фанат твоего отца! – тут же ухватил мою он мою руку и начал её отчаянно трясти. - …Эм. Джонс? Не Росс?

- Фамилия матери. Долгая история. – нахмурился я.

- Ладно, Кайл. Мы тут вообще-то по делу. – одернул напарника Гибсон.

- Действительно… - с готовностью кивнул я. – Тем более, что этот тип уже несколько минут как очнулся и пытается доползти до своего пистолета.

- …Блять!

- СУКА, Я ВАС НА ЧАСТИ ПОРВУ!

Раздался хруст.

- А-А-А-А! МОЙ ПАЛЕЦ!!! – завизжал от боли бедолага, когда подбежавший сержант, с силой дернул его за заведенную за спину руку. – ОН СЛОМАН!

Ну, что сказать, стянул я большие пальцы идиоту крепко.

***

Дверь за моей спиной захлопнулась, отсекая накативший в поздний вечер мороз, а я сам поспешил в сторону кухни. Покрасневшие руки и уши слегка покалывало и мне срочно требовалась кружка чего-нибудь горячего.

Например, кофе.

Убедившись, что чайник полон, я нажал на выключатель и, чуть ли не переходя на бег, ломанулся по лестнице в свою комнату. Даже свет не стал включать, а сразу поспешил к находящемуся в спящем режиме компьютеру.

Пара случайных движений мышки, ввод пароля и вот, меня приветствует сиротливо открытая домашняя страница браузера, где в закладках числится сайт ПХО. Если тебе что-то нужно узнать про кейпов, то оно там есть.

Честно говоря, я чувствовал себя довольно странно, ибо до сих пор не прервал синхронизацию с Гондаром. Мало ли то, что я сумел разглядеть и запомнить с помощью его навыков, после разрыва синхронизации потеряет в четкости? Странность же заключалась в несколько искаженном восприятии. Отголоски мыслей охотника за головами, прямиком из фэнтези мира, реагировали на сложную электронику довольно интересным образом. Этакая смесь любопытства, опаски и восхищения.

Спустя десяток секунд в поисковую строку уже был забит запрос. Призрачный Сталкер. После чего я сразу погрузился в результаты запроса.

- …Черт возьми.

Манера разговора, стиль движений… Очень похоже. Да, маска неплохо изменяла голос и соответствие определить не так просто, да и закрытый костюм скрадывал одетую в него фигуру, но даже так я уверен где-то на восемьдесят процентов.

София Хесс – Призрачный Сталкер.

- Охереть…

Минут пять я тупо пялился в экран, переваривая свалившееся откровение, после чего, слегка поколебавшись, увеличил уровень синхронизации.

Темнота комнаты тут же отступила, уступая острому зрению величайшего охотника за головами. Угол обзора расширился, а я почувствовал, как некоторые части моего тела слегка изменились.

Девяносто процентов.

И запах. Я его запомнил. Даже просто общаясь с Софией с расстояния в пару метров, какая-то крошечная часть присутствия девушки оставила на мне след. След, по которому я могу идти…

Ну и кто тут теперь сталкер?

Одновременно с увеличением синхронизации с новой силой засвербело то странное чувство, что не покидало меня с того самого момента, как я впервые обратил внимание на новую знакомую. Слишком много случайностей. По "долгу службы", так сказать, Гондару доводилось сталкиваться с самыми разнообразными целями. Воры, политики, войны, маги, разбойники, любимцы народа и их изгои... Доводилось ему сталкиваться и с провидцами. Как достать цель, что может предвидеть для себя худший исход? Для простого человека - никак. Для Гондара - пять минут размышлений и выстроенная самым педантичным образом череда "случайностей", настолько непредсказуемая, что даже пророки не в силах все их осознать до самого последнего момента, когда смертельный яд уже течет по венам, а сознание стремится в небытие.

И вся нынешняя полоса случайностей на диво походила на то, что устраивал Баунти Хантер своим излишне изворотливым жертвам.

- Так... Паранойи в меру. Подумаю об этом позже.

Комната резко стала почти непроглядно темной. Тусклого света от монитора явно было недостаточно, чтобы в полной мере ориентироваться в полной темноте.

- Блять… Несколько часов слияния неплохо так шибает по мозгам. – раздался в тихой комнате мой дрожащий голос.

Снова ощущать своё бессильное тело было... отвратительно. Ушла вся та уверенность, что приходила в момент синхронизации. Ушло сверхъестественное чутье и внутренний стержень, свойственный Человеку-Легенде... Пусть Гондара называть человеком и будет несколько некорректно.

Раздраженно выдохнув, я отогнал не самые приятные мысли, на девяносто процентов состоящие из нытья о собственном несовершенстве и встал со стула, после чего, щуря глаза, силясь разглядеть путь в темноте, двинулся к выключателю.

С характерным щелчком, мрак отступил, а теплое свечение лампы слегка подслепило с непривычки. Комната, как всегда, мало соответствовала понятию "порядок".

Моя личная берлога. Крепость, в которую никому нет входа.

В дальнем от меня углу, у окна, пристроился четырехуровневый стеллаж, заваленный всяким "железом". Распаянные платы, пустые катушки из под припоя, обрезки проводов всевозможных сечений, пара коробочек с самыми необходимыми расходниками, среди которых затесалась пара стограммовых "шайб" с канифолью, полулитровая бутылка с паяльной кислотой и куча маленьких пузырьков с прочими флюсами. Особняком, на отдельной полке, стояла моя гордость - собственноручно собранный лабораторный блок питания. И там же паяльная станция. Сломанная и наполовину разобранная. Целая стояла на соседнем столике, вместе с держателем для паяльника и парой рядов ящичков с самыми ходовыми компонентами. Ну и мультиметр там же. Куда же без него?

Типичная комната Гика, или же, говоря проще, задрота.

Будучи дистрофиком, для которого даже пару километров спокойным шагом пройти не запыхавшись - уже подвиг, для меня было довольно затруднительно завести друзей. Нет, совсем уж замкнутым отщепенцем я не был, но... Когда вся компания собирается чтобы сыграть в баскетбол, при этом виновато кося взглядами, а ты натужно улыбаясь придумываешь причину пойти домой... В общем, у меня были только знакомые, так что личная "мастерская" всегда была отличной "причиной". Да и делать что-то своими руками мне всегда нравилось.

Спустя пару секунд после включения света, сработала самолично спаянная схемка отложенного пуска, хитро сныканная под стеллажом, после чего, в глубине заваленных полок, плавно разгорелись полоски неоновых лент. Глядя на всё это добро, собранное на собственные деньги, скопленные с карманных и выменянные на домашку и шпоры, сразу становится как-то спокойно и приятно на душе.

Не стал исключением и этот раз.

- Во что же я ввязался, а? - устало выдохнул я, падая на стул-кресло и перекатываясь к рабочему столу.

Руки чесались что-нибудь сделать. Занять себя хоть каким-то делом, чтобы выгнать из головы непривычные мысли, но ничего дельного на ум не приходило.

В себя пришел, когда понял, что едва слышимый где-то на периферии звук закипающего чайника уже давно пропал, а за окном окончательно и бесповоротно стемнело. Взяв себя в руки, прихватил со стола свою кружку и двинулся вниз.

Уже спустя пару минут, я снова был у себя. В правой руке источала пар кружка кофе (четыре ложки сахара и одна кофе), а в левой дымилась скуренная почти на половину сигарета.

- Хорошо то как... - причмокнул я губами, падая за компьютерный стол и ставя кружку на приспособленный под такое дело древний СиДишный диск.

Стряхнув пепел в стоящий с другой стороны стакан, на котором кривым детским почерком было намалевано "Лучшему Папе", я блаженно вытянулся, чувствуя как потихоньку уходит скопившееся за два дня напряжение. Ну, кто бы что не говорил о табаке и, тем более, его частом курении в столь раннем возрасте, но в такие моменты он очень помогает. Не то чтобы курение меня успокаивало или что-то в этом роде, скорее... это что-то вроде как "перевернуть страницу". Сменить полярность мыслей и посмотреть на вопрос под другим углом. Что-то вроде короткой остановки на длинном пути. (Прим. автора - Если что, я не призываю к курению, или что-то в этом роде. Каждый сам выбирает свой яд.)

Впрочем, когда я пристрастился к этому делу еще в школе, это было не по каким-то возвышенным причинам, а в пику отцу, на дух не переносящему запах табака. Что касается матери... Не совру если скажу, что её в моей жизни было слишком мало. Она жила на работе. Уходила рано утром, приходила поздно вечером. Если вообще приходила... Честно говоря, я даже не особо ощутил каких-либо изменений в своей жизни с её госпитализацией и исчезновением отца.

Затушив окурок о стенку импровизированной пепельницы, я, с хрустом потянувшись, двинулся в сторону ванной, на ходу стягивая толстовку и футболку. В моей комнате зеркал не водилось, а мне достаточно долгое время было весьма любопытно, что же там с моей тушкой такого навертело демоническое колдовство Террорблейда.

Ну, что сказать... Разве что только "Удивительно". В зеркале отражался вполне себе нормального телосложения парень. Да, всё еще не слишком высокий. Да, далеко не вершина атлетичности. Но сам факт того, что мышцы вообще проглядывали там, где раньше был сплошной скелет... Как уже говорил раньше - Удивительно! И радует меня только появившееся на костях мясо, но и тот факт, что будучи в довольно высокой синхронизации с демоном отражений, я смог получить какие-то плюшки от его магии. Поглощение жизни не сделало меня сверхчеловеком, но оно привело мое тело в то состояние, в котором оно должно было быть, если бы не моя ранняя дистрофия. Как если бы с меня сняло негативные эффекты и восстановило здоровье до стопроцентного значения, если проводить аналогию с играми. Я вроде даже пару сантиметров в росте прибавил. Жаль только, что, судя по всему, усиливаться таким методом дальше не получится.

Не то чтобы я планировал... Ладно, не буду врать, подобный "халявный" способ выглядел соблазнительно, а моральный аспект... На мне уже несколько трупов, а я даже не чешусь. Наверное, называть меня высокоморальной личностью будет несколько неуместным...

И всё же, пока что, придется действовать по своему ПЛАНу. К слову, если раньше у меня в голове еще вертелись мысли, что идти шмонать Барыг с моими возможностями - всё равно, что стрелять по воробьям из космической орбитальной пушки, то сейчас... Сейчас это уже необходимость. Еще суток не прошло, а я уже обнаружил целых два негативных момента. Первый - проблемы с самосознанием при высокой синхронизации. Второй... Привыкание. Заёмная сила, она как наркотик. Воспользовавшись умениями того же Гондара и, поняв, что на его фоне я из себя ничего не представляю, очень уж хочется вновь ощутить себя кем-то сильным... А что будет с героями, чья сила более выражена, чем способности охотника за головами, которые скорее способности Умника, чем что-то другое? Смогу ли я выдержать ломку по всамделишной магии? Смогу ли устоять перед соблазном синхронизации с каким-нибудь демоном и усилением за счет жизней других?

Я всегда считал себя достаточно волевым человеком. Наверное - это то немного, что перешло мне по наследству от козла отца. И всё же...

Сопротивляться самому себе - всегда сложнее всего.

http://tl.rulate.ru/book/67433/1881984