Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 229

"Прости..." Компас Карбюратор обнял Гришу, наблюдая, как ее тело дрожит. "Я..."

"Все в порядке..." Гриша осталась в его объятиях, закрыв глаза и едва слышно прошептав через пару минут: "Я могу понять, с какими врагами тебе приходится сталкиваться. Теперь, когда я знаю, что они... реальны, становится понятнее, почему я теряла все в предыдущих циклах".

"Что именно происходило в предыдущих циклах?" спросил Компас Карбюратор.

"Не будем об этом говорить… пока," слабо ответила Гриша. "Я до сих пор не могу смириться с тем, что этот мир циклически повторяется каждые двадцать лет".

"Хорошо, я подожду, пока ты оправишься," вздохнул Компас Карбюратор, нежно поглаживая ее, успокаивая.

Гриша уткнулась в него, время от времени всхлипывая, давая выход всем своим эмоциям. Спустя некоторое время она заснула. Как только Компас Карбюратор собрался накрыть ее одеялом и заняться делами, ее хватка усилилась, не давая ему встать с кровати.

Вздохнув, он остался рядом, думая: "Я никогда не думал, что все будет так".

Он погладил лоб: "Кажется, я в какой-то момент стал самонадеянным и не обращал внимания на чувства других".

Несмотря на попытки игнорировать это, часть его знала, что этот мир постоянно циклически повторяется. Значит… все, что он разрушит, исчезнет после сброса мира.

Хотя он старался не думать об этом, где-то в глубине души он стал небрежен и относился к Грише легкомысленно. Вот почему он даже не предупредил ее, прежде чем выстрелить в нее Фрагментом Системы Воспоминаний.

По идее, он должен был сначала поговорить с ней, подготовить ее морально и только потом… только потом передать ей Фрагмент.

Но он также боялся раскрывать подробности, касающиеся мира, и опасался гнева Системы 4-го уровня, если сделает что-то не по ее воле. "Нет, это просто отговорка. Я определенно мог бы поступить лучше".

"Прости," он погладил Гришу, его тело задрожало, а глаза увлажнились от нахлынувших эмоций. "Похоже, я все еще не избавился от своего мерзкого "я".

"Убирайся..." Чувствуя, что комары вот-вот ворвутся в комнату, Компас Карбюратор воспользовался Направленным Смещением, заставив их врезаться в землю, оставив их судьбу на усмотрение муравьев.

Он грустно смотрел на дрожащие веки Гриши, испытывая боль от ее выражения. "Что... она значит для меня?"

До сих пор он откладывал этот вопрос, не желая думать об этом. В нем сидела вина, запутывая его мысли и заставляя убегать от прямого столкновения с ними.

Часть его просто надеялась, что Гриша возьмет инициативу в свои руки, чтобы он мог просто сказать: "Так вышло!".

Он хотел следовать ее воле в их отношениях, но Гриша тоже вела себя осторожно, не вторгаясь в его личную жизнь, давая ему пространство.

Поэтому он не был решительным, откладывая решение в этом вопросе, прикрываясь тем, что ему не хватает времени и душевного спокойствия, чтобы думать о таких вещах, поскольку он сражался с Системами.

Еще один день прошел в таком духе, и Компас Карбюратор заметил, что Гриша наконец проснулась и выглядела несколько лучше. Хороший сон частично залечил ее душевные раны.

"Как... ты себя чувствуешь?" спросил Компас Карбюратор, но с некоторым колебанием.

"Ты останешься в этом мире?" спросила Гриша в ответ. "Какая... твоя цель? Ты сказал, что тебе есть кого защищать здесь. Но, поскольку это циклический мир, как долго ты будешь здесь, чтобы защитить его? Что... ты будешь делать дальше?"

"Если ты беспокоишься об этом..." Компас Карбюратор вздохнул, объясняя ситуацию с Ризеном и Системой Случайной Удачи. После этого он рассказал о своем прошлом, о том, как, будучи носителем Системы Денежного Дохода, он не сумел защитить свою семью, в результате чего они погибли, а его единственная дочь, Стенсил, потеряла руку.

И теперь, после того, как Система Денежного Дохода не смогла поглотить его, она вернулась на Землю и сделала своей носительницей Стенсил.

Он рассказал о своей единственной цели - спасти Стенсил и о том, почему он находился в торговых отношениях с Системой Случайной Удачи.

Выслушав все, Гриша погрузилась в молчание, и только через час, проведённый в тишине, она ответила телепатически: "Значит, этот мир принадлежит Системе Случайной Удачи? И, несмотря ни на что, многие Системы будут пытаться проникнуть в этот мир, чтобы помешать его развитию?"

"Да, этот мир никогда не будет в безопасности. И даже без Систем этот мир столкнулся с апокалипсисом и будет циклически повторяться каждые двадцать лет," ответил Компас Карбюратор.

"Тогда..." Гриша спросила после недолгого молчания: "Как стать охотником за системами?"

"Сначала тебе нужно стать носителем Системы," сказал Компас Карбюратор. "И, когда ты вернёшься в Мир Систем, я должен буду спасти тебя, не дав Системе поглотить тебя. После этого ты автоматически станешь охотником за системами. Но нет никакой гарантии, что это будет возможно".

Затем он рассказал о ограниченном количестве охотников за системами и о том, что у него нет возможности проверить, достигнут ли этот предел или нет. "Кроме того, я не могу гарантировать, что ты сможешь вспомнить все в следующем цикле. Фрагмент Системы, который я использовал на тебе, может не пережить сброс и быть поглощён миром".

"Это не имеет значения," сказала Гриша, неожиданно поцеловав его. "Я могу с уверенностью сказать, что из всех 49 циклов, этот был самым счастливым для меня. Так что, несмотря ни на что, я буду эгоистичной и продлю это счастье".

"Ты будешь против этого?" Она пристально смотрела на него, не отрывая взгляда, показывая свою решимость.

Компас Карбюратор ответил тем же взглядом, разглядывая ее решимость, решимость, которая гарантировала, что она не проживет ни секунды больше, если он откажет ей в счастье. Хотя, он и не планировал этого делать, тем более, когда она уже сделала шаг навстречу.

"Я понимаю," ответил он, обнимая ее, наблюдая, как она сразу же начинает всхлипывать в ответ. "Делай, что хочешь... Будь счастливой".

http://tl.rulate.ru/book/67424/4238564