Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 209

"Черт! Черт побери! Черт!" Компас Карбюратор потерял контроль над языком, выплевывая поток ругательств. Это был единственный способ сохранить хоть какое-то чувство ориентации в этой безумной ситуации.

Автомобили на дороге непрерывно сигналили, а шум сирен, визг тормозов и прочие звуки без остановки ревели в ушах. Он постоянно обгонял машины, стремясь разогнаться еще быстрее, не задумываясь о том, что уже ехал по встречной полосе.

Причиной этого безумия был стремительно наступающий на его полосу кустарник. Чуть ли не в последний момент, перед тем как пересечь двойную сплошную, он обратил внимание на машину, которая потеряла управление и улетела в сторону, впиваясь в густые заросли.

Машина проскользила по земле, оставляя за собой след из темно-зеленого сока – результат перетирания травы шинами. Но дело было не в этом. Как только машина пересекла границу зеленого ужаса, она резко остановилась, словно ее тормоза были зажаты до предела.

Зеленый сок продолжал вытекать из-под колес, а шины в бешеном ритме вращались. Машина остановилась не из-за тормозов. Трава протянула свои щупальца, проникая через отверстия в кузове автомобиля, плотно обвиваясь вокруг него.

И так было с каждой машиной, пока их не укоренили намертво.

Водитель, очнувшись от резкой остановки, увидел, как медленно сдувается подушка безопасности. Он хотел выбраться из машины, но с ужасом обнаружил, что его ноги застыли.

Нет, они не застряли, они просто перестали слушаться. Охваченный ужасом, он натянул штаны, крича от паники.

"Ааааргх!"

Что-то из-под сидения машины пронзило его ноги, теперь оно извивалось по его ногам, словно нервы. Хуже того, он не чувствовал боли, словно его ноги парализовали.

Ужас был неописуем, он продолжал кричать, потом резко замолчал. Он повернулся к пассажирке соседней машины, которая тоже остановилась по той же причине.

Лицо пассажирки было бледным от страха, она выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок. Но вдруг ее выражение лица стало спокойным, она посмотрела на него и улыбнулась.

"Щщааа!" Похожая ситуация разворачивалась по всей дороге, которую заполонила трава. Компас Карбюратор заметил все странности.

Он закричал в ярости: "Езжай быстрее, ублюдок!"

Машина перед ним ехала слишком медленно, словно они не спешили, несмотря на происходящее. По скачущим силуэтам в салоне внедорожника Компас понял, что это группа студентов, которые веселились за рулем. Водитель был слегка пьян.

Музыка орала на полную громкость, они устроили настоящий хаос. Вот почему они ехали так медленно. Обычно это не было бы проблемой, ведь на шестиполосной трассе их легко обогнать.

Но сейчас они перекрыли единственную нормальную часть дороги, которая еще не была захвачена травой. Не колеблясь, Компас Карбюратор злобно наблюдал, как водитель внедорожника резко повернул руль вправо, уводя машину с дороги.

Мастерство - ошибка в направлении движения!

Воспользовавшись шансом, Компас Карбюратор рванул вперед со всех сил, не думая о людях, которых он сбросил с обрыва жизни. Они были обречены из-за своей глупости.

Он не хотел тонуть вместе с ними из-за их дурацких поступков. Он сам был в ярости, и к тому же чувствовал нарастающее давление, трава все быстрее ползла к нему.

"Ооой! Вставай!" – крикнул Компас Карбюратор телепатически, наблюдая, как кобра выползает из сумки, – "Выплюнь труп однорогого мангуста. Нам придется бежать пешком, а я не хочу тащить лишний вес".

"Не беспокойся! Я буду хорошо тебя кормить, чтобы ты был толще питона, который объелся!" – прокричал он.

"Не надо так много говорить, дядюшка Дух!" – прошипел кобра телепатически, повернувшись к заднему сиденью и пару раз кашлянув, выплюнул все содержимое желудка.

Он почувствовал слабость и, по команде Компас Карбюратора, скользнул обратно в сумку, используя свой хвост, чтобы затянуть все и предотвратить выпадение содержимого.

В сумке еще были полезные инструменты, которые могли оказаться полезными, особенно зажигалка и фонари. В конце концов, уже вечер, и скоро станет темно.

Ему нужно было видеть в темноте.

Компас Карбюратор привязал сумку к плечам, перепроверяя, не потерял ли он шар однорогой птицы и две жемчужины, которые он собрал. В карманах были орудия, которые он был готов использовать при необходимости.

Теперь, когда он был готов, он протянул левую руку назад, схватил рог однорогого мангуста, чтобы потянуть его вперед, и засунул в багажник, заставив его тело нажать на педаль газа.

Он несколько раз топнул по телу мангуста, убедившись, что педаль газа будет нажата до отказа и не поднимется. Он также опустил стекло и высунул голову, глядя на линию травы, которая подбиралась к его шинам.

Он хотел максимально использовать машину и поэтому хотел выпрыгнуть из нее в последнюю минуту. Через минуту, когда он увидел, как граница травы коснулась его шин, он выпрыгнул из машины и встал на крышу, наблюдая, как машины в сотне метров перед ним одна за другой останавливаются.

Более того, он чувствовал слабое сопротивление своей машины, что успокоило его бьющееся сердце. Он глубоко вдохнул, расходуя некоторое количество дарлака, чтобы уплотнить свои ботинки, перед тем, как прыгнуть.

Через полсекунды после того, как он прыгнул, его машина резко заскрипела тормозами в десяти метрах, издавая резкий шум, пока ее шины продолжали скрипеть.

Но через двенадцать секунд все звуки утихли.

http://tl.rulate.ru/book/67424/4235484