Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 186

Компас Карбюратор вздохнул, ощущая, как его связь с Драконом-Шпионом восстанавливается в тот момент, когда Крагер возвращался в человеческий облик. Вскоре после этого связь снова прервалась. Но он не мог этим перениматься, хмурясь от беспокойства, глядя на дрожащую от страха, словно осиновый лист, Нину рядом с собой. Компас чувствовал желание закатить глаза от раздражения.

Было очевидно, что эта ситуация была результатом ее действий.

Всё началось после завтрака. Троица продолжила путь, когда Ризен и Нина догнали его. Они шли в молчании около часа, когда Компас вдруг нахмурился, ощутив лёгкую вибрацию под ногами.

"Странно, разве здесь случаются землетрясения?" - спросил он в недоумении. Он предварительно проверял, есть ли на горе Крайр какие-нибудь природные катаклизмы. Оползней не было, поскольку деревья на горе были старыми и имели глубокие корни. Они крепко держали все вместе, предотвращая возможность оползня. Кроме того, гора Крайр была в "дождевой тени", поэтому здесь не было частых дождей. Ливни, когда они случались, были не такими сильными, чтобы вызвать оползень.

Но он притворился удивлённым, чтобы посмотреть, что скажет Нина. Он хотел ее расспросить и выяснить, была ли она причиной этого. Поэтому он посмотрел в ее сторону, громко произнося эти слова. Он намекал на то, что, будучи местной, она должна быть осведомлена об этом больше, чем они.

"Нет, я никогда ничего подобного не чувствовала." Голос Нины дрожал. Она выглядела напуганной. Сила вибраций усилилась, когда она указала на ближайшее дерево: "У этого дерева глубокие корни и прочный ствол. Его не вырвет с корнем и не разрушит даже во время землетрясения".

Дерево, на которое она указала, было в десяти метрах от них. В спешке они кивнули и бросились к нему, пытаясь добраться до него, прежде чем тряска усилится.

Через поток ментальной энергии, который Нина генерировала, отвечая ему, Компас понял, что она виновница этого землетрясения. Более того, он сосредоточился на деревьях вдали, наблюдая, как они стоят неподвижно, пока они бежали.

"…"

Под влиянием находилось только их близкое окружение. И как раз, когда они приблизились к дереву, земля под ними провалилась, и они полетели вниз, проваливаясь в туннель.

Туннель был заполнен корнями, где в изобилии водились насекомые. Это был признак того, что туннель образовался естественным путем, и не обрушился бы, если бы не произошло землетрясения.

Но оно произошло, как по воле случая, и все трое полетели вниз. Дерево, на которое указала Нина, осталось вне зоны обрушения.

И Нина, в действительности, успела добраться до него первой, опередив остальных, с самого начала лидируя. В действительности, она просто хотела спасти себя и заставить остальных упасть в туннель, чтобы ее планы воплотились в жизнь.

Но раз Компас знал о ее планах, почему он позволил ей сохранить свою ментальную энергию? Поэтому он вел себя так, будто все произошло случайно, во время их поспешной беготни, и обвив ее бедра руками, тянул ее за собой.

Сначала он просто схватил ее платье левой рукой, а когда начал падать в туннель, инстинктивно ухватился за нее, делая весь процесс естественным, как будто это был испуганный юноша, отчаянно цепляющийся за соломинку, чтобы спасти себя в момент кризиса.

Как он был явно тяжелее ее, а она не успела стабилизировать опору после всех этих толчков, он увлек ее за собой в туннель, и все трое катились по нему, иногда скользя по гладкой поверхности, а затем снова катясь.

Треск и писк бесчисленных насекомых, разных видов, заставили волосы у них встать дыбом, а лица побледнеть. Даже во время адреналинowego падения звуки насекомых заставили их сосредоточить внимание на этом.

Спустя больше десяти секунд их падение остановилось, они ударились о валун .

Компас Карбюратор, чувствуя, как кружится голова, не мог разглядеть ничего. Не только вокруг была черная тьма, но его органы чувств также продолжали кружиться, словно он опьянел, не позволяя ему даже рассмотреть звуки вокруг.

И прежде чем он смог осознать ситуацию, он ужаснулся, когда почувствовал, как бесчисленные насекомые пытаются ползти по нему, серьёзно сожалея о своем решении.

Но он стиснул зубы, продолжая бороться. Ведь если даже он в таком положении, то не стоит и говорить о женщине...

"Кяск!" - вдруг закричала от ужаса Нина. Она включила свою способность на полную, заставив всех насекомых, пытающихся залезть на нее, отступить. И, так как она не ограничивала свою способность, даже Компас Карбюратор и Ризен, которые были рядом с ней, смогли вздохнуть с облегчением, когда все насекомые покинули их и отступили.

Хотя они не видел, они могли ощутить это по уменьшению шума от писка насекомых.

"Черт возьми, мой телефон сел." Ризен казался относительно спокойным. В первую очередь, он попытался найти источник света, ругаясь, когда заметил, что его телефон разбился на двое во время их падения. Он также получил много травм, поэтому чувствовал себя не очень хорошо.

Компас Карбюратор достал свой мобильный телефон, в это время ценил мысль о том, что купил простую модель. Он почти не получил царапины, когда он включил его, увеличив яркость. В нём не было фонарика, но в этой тьме даже свет от его экрана был достаточно ярким, чтобы четко освещать их окружение.

И, когда она увидела эту сцену, хотя сама и установила ловушку, Нина не смогла выдержать, мгновенно потеряв равновесие.

Он не хотел видеть, как она теряет сознание. Ведь это приведет к деактивации ее способности. Он хотел, чтобы она израсходовала как можно больше ментальной энергии.

Поэтому Компас Карбюратор поспешил ей на помощь, поймав ее и помогая ей восстановить равновесие. И, так как ее ноги были слабы от страха, он позволил ей опереться на него.

http://tl.rulate.ru/book/67424/4230296