Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 104

"Ну, это правда," кивнул Компас Карбюратор, глядя на проекцию двух миров за его спиной. "Именно поэтому я и хотел вступить в битву разумов. Это был лучший способ заполучить этот артефакт раньше Регриэля. И, как я и предполагал, это действительно мощная вещь."

Способность переносить тело с помощью "Варбла" практически гарантировала бессмертие, пока сам "Варбл" не будет уничтожен. И, вне зависимости от того, на кого он был имплантирован, результатом всегда было рождение Хаггона, самого сильного Монстра Подземелья с колоссальным ограничением Дарлака в 10 000.

Таким образом, как только Регриэль получит в руки "Варбл", убить его станет невероятно сложно, если не сказать - невозможно. Он сможет выжить в любой ситуации, просто извлекая "Варбл" и передавая его одному из своих спутников.

Это была способность, которой владел Протагонист - Хозяин Системы.

"Регриэль? Ты предвидел это? О чем ты говоришь?" Мехарб был смущен, понимая, что человек перед ним не беспомощная жертва.

"Хм..." Компас Карбюратор глубоко вздохнул и, с заметным колебанием, произнес: "Си...ст...ема...?"

"Система!"

Повторив это слово ещё раз, он с облегчением вздохнул. Ничего не произошло. Он понял, что это был внутренний диалог, и ничего не случится, если он заговорит об этом с Мехарбом. "На самом деле, я рассчитывал сыграть роль жертвы, чтобы твой отец имплантировал тебе "Варбл". Я хотел заполучить эту силу для себя."

Он вздохнул. "Но кто мог ожидать, что он устроит засаду и применит силу? Способ отличался от моих планов, но результат остался прежним."

Он посмотрел на Мехарба и поклонился. "Мне предстоит сражение с грозным врагом. Ты - самый умный человек, которого я когда-либо встречал. Помоги мне!"

"Не стесняйся, я весь внимание," - с любопытством сказал Мехарб, создавая для него стул, оставаясь в своей человеческой форме.

"Спасибо," - кивнул Компас Карбюратор в знак благодарности, и начал рассказывать о своем опыте, начиная с того момента, как он оказался на Земле. Он также материализовал множество романов о Системах и других книг, которые он читал, и отдал их Мехарбу.

Он заметил, что всё, что касалось этой битвы разумов, зависело от одной вещи - ментальной энергии. Тот, у кого была большая ментальная энергия и опыт ее использования, становился победителем. И, как правило, чем дольше человек жил и чем опытнее он был, тем сильнее был его разум, что, в свою очередь, отражалось на количестве накопленной ментальной энергии.

У Компас Карбюратора не было недостатка в ментальной энергии. В данный момент ее приток был настолько велик, что его форма ментальной энергии едва выдерживала нагрузку. Поэтому он использовал ее, чтобы создать библиотеку, полную книг, вобравших в себя всю полученную им информацию. Таким образом, он также снизил нагрузку на свою форму ментальной энергии.

Слушая его историю, Мехарб становился все более и более восхищенным. "Понимаю, Земля - удивительный мир. Их развитие отличается от того, к чему мы привыкли. Микропроцессоры ... потрясающе. По своей идеологии они похожи на Дарбл-схемы в Куклах."

Он нахмурился, глядя на один из романов о Системах. "Что? Это тоже есть в твоем мире? На Земле этот роман очень популярен."

"Что касается содержания..." Он нахмурился, читая дальше. "Практически идентично."

Мехарб просмотрел другие романы о Системах. "Этот... этот, и этот тоже, все они одинаковы. Я уже читал их в юности. В свое время я получал от них удовольствие. А эта, "Бред моей Системы не имеет границ", была невероятно популярна в нашей Великой Империи в моем детстве."

"Значит... это плагиат межгалактического уровня?" Компас Карбюратор рассмеялся. "У них есть всемогущая сила, которая нарушает все законы логики, и они не хотят утруждать себя созданием историй, уникальных для каждого мира?"

"Если твой враг - Система..." Мехарб вздохнул, прочитав огромный том книг. "В этом, несомненно, много неопределенности."

"Да, вот что я и задумал." Компас Карбюратор начал подробно рассказывать обо всех своих планах.

Выслушав всё, Мехарб нахмурился. "Ты действительно много всего продумал. Но меня смущает одна вещь."

"Несмотря на то, что все твои достижения - результат твоих неустанных замыслов и тренировок, мне кажется, что все идет тебе на руку без каких-либо заминок." Он сказал со всей серьезностью. "Ты уверен, что внутри тебя нет Системы Судьбы или Системы Предназначения?"

"Я тоже об этом думал, но разве внутри одного тела не должно быть только одной Системы? Могут ли две Системы сосуществовать, не поглощая друг друга?" - сказал Компас Карбюратор. "И если бы внутри меня действительно существовала другая Система, то Система Заработка не смогла бы попытаться меня поглотить, ведь вторая Система должна была бы её остановить."

"Да, это тоже верно." Мехарб кивнул. "Но, в конечном счете, этот человек, которого ты называешь Четвертым, спас тебя в самый подходящий момент. Учитывая, насколько может быть велик Мир Систем, если в нем обитают миллионы Систем, какова вероятность того, что Убийца Систем встретит тебя в нужное время и месте?"

"Я могу предложить два объяснения," сказал Мехарб. "Во-первых, Четвертый - это другая Система, которая находилась внутри тебя и вмешалась в нужное время. И когда ты создавал свой Личный Фрагмент, он мог внедрить что-то внутрь той части тела Системы Заработка, которая осталась в тебе. И все, что происходит сейчас, - это его план пожинать плоды впоследствии."

"А что насчёт второго объяснения?" - спросил Компас Карбюратор, чувствуя, как ледяной холодок пробирает его до костей.

"Это довольно просто." Мехарб рассмеялся. "Четвертый - это Убийца Систем, как он и сам говорил. Он был на Земле, охотясь на любые Системы, которые прибыли с других планет. И когда он пришел, чтобы охотиться на тебя, то заметил, что твоя Система собирается вернуться в Мир Систем, и присоединился к твоему путешествию. Именно поэтому он смог спасти тебя в самый подходящий момент."

http://tl.rulate.ru/book/67424/4215621