Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 72

Лес, подобно массивному одеялу из листьев, скрывал их от чужих глаз. Троица двигалась скрытно, перебираясь от дерева к дереву, словно призраки в густом сплетении веток и кустарника. Движение было затрудненным, но троица была легка на ногу, облаченная в простую одежду, которая служила щитом от острых шипов и назойливых насекомых.

Это все, что им было нужно, ведь их целью было уклонение. Одежда была цельной, окутывала их с головы до пят, оставляя открытыми лишь глаза. Над ней располагались скромные очки - защита от ползущих тварей, которые могли проникнуть под одежду и доставить немало неприятностей. Лесные насекомые были многочисленны и ужасны, поэтому защитные меры против них стояли на первом месте. Что касается грогаров, то они не казались такими опасными, как эти полчища насекомых.

Ведь в тот момент, когда грогар уловил бы их присутствие, Компас Карбюратор моментально почувствовал бы его ментальную энергию, определяя точное местоположение существа. С насекомыми дело было сложнее, их мысли были не настолько сложны, чтобы создавать стабильный поток ментальной энергии. Компас Карбюратор вытянул указательный палец, наблюдая, как муравей карабкается по нему. Муравей полз, пока не спустился вниз.

За все время он не излучал ментальную энергию. Для муравья Компас Карбюратор был подобен колоссальной горе плоти, находящейся за пределами его понимания. Муравей даже не воспринимал его как единое целое, поэтому не генерировал никакой ментальной энергии.

"Значит, это не всемогущая способность. У нее есть свои ограничения", - кивнул Компас Карбюратор, продолжая движение сквозь лес, держа в руках оружие. Еще пара подобных орудий висело на его бедре, словно брелки. Он хотел быть готов к любой ситуации. В подземелье были удивительные энергетические клинки, и он взял их с собой, планируя использовать по необходимости.

Два основных оружия, каждое из которых имело три состояния, были подарком Эфемеллы. Помимо них, у него было еще три орудия, каждое с одним состоянием. Они пригождались в разных ситуациях. Фелта и Кэйти тоже взяли по три орудия из арсенала подземелья. Не было причин не использовать полезные инструменты во время их миссии.

Спустя около тридцати минут Компас Карбюратор внезапно поднял руку, присев низко и указав на определенное расстояние: "За этим деревом скрывается грогар. Он нас заметил. Его голова находится на верхушке ветки, он смотрит на нас сквозь прореху в листве".

На мгновение Фелта дрогнула от страха. Вид был слишком пугающим. Тело грогара скрывалось за деревом, а его шея вздымалась вверх по стволу, пока голова не установилась на ветке. Ветка была на высоте пяти метров от земли. Это ощущение разрыва, неспособность заметить голову грогара, хотя Компас Карбюратор указал на ее местоположение, вселило в нее страх. Это значило, что грогары были экспертами в маскировке.

"Что нам делать?" прошептала Кэйти, испытывая легкий страх. "Его голова находится за пределами досягаемости моего меча. Я не могу достать его отсюда".

"Подождем некоторое время", - сказал Компас Карбюратор. - "Если мы внезапно его убьем, то можем предупредить остальных грогаров в окрестностях. Учитывая их интеллект, можно предположить, что этот грогар - сторож, поставленный здесь. Значит, должен быть еще один грогар, который следит за его позицией. На случай засады".

"Мы подождем", - продолжил он. - "Притворимся кустами. Это игра терпения. Если мы будем двигаться хаотично, то нас обнаружат".

С самого начала они двигались медленно, осторожно, подготовленные к таким ситуациям. Именно поэтому грогар не атаковал их, хотя и заметил что-то неладное.

Следуя его словам, Фелта и Кэйти устроились поудобнее, медленно перемещаясь в нужное положение. Затем они остались ждать в тишине, наблюдая, как фигура Компаса Карбюратора застывает, пока он не сливается с окружающей средой. Это было ужасно, потому что, несмотря на то, что они знали, что он находится в кустах, они не могли заметить его, когда смотрели прямо на него - словно там был изначально расположенный куст.

"Как он этого добился?" - нахмурилась Кэйти, замечая многочисленные загадки в Компасе Карбюраторе. Фелта думала то же самое. Сначала они просто предполагали, что он - испорченный принц из дальнего королевства. Но чем больше они наблюдали за его действиями, тем гуще становилась завеса тайны вокруг него.

"Компас Карбюратор, кто ты такой на самом деле?"

Что касается самого героя истории, он терпеливо наблюдал за грогаром, ни на секунду не отводя взгляд от его головы, пока шло время. Час, два часа, три часа. Время продолжало идти, а он оставался неподвижен, наблюдая за грогаром. "У них есть свойство, похожее на свойство змей, - они могут оставаться абсолютно неподвижными. Не удивительно, что Героическая империя никогда не заморачивалась с их охотой. В этой лесной местности они слишком опасны".

Постепенно, с ходом времени, грогар внезапно повернулся и ушел глубоко в лес. Похоже, его смена закончилась.

Компас Карбюратор дал сигнал двум слугам, немедленно встав, и они тронулись вслед за грогаром, зная, что он направляется домой, который может находиться в подземелье или, по крайней мере, в глубине леса, рядом с входом в подземелье. Таким образом, им не придется тратить время на поиски подземелья. Поскольку у грогара закончилась смена, и он направлялся домой, он шел медленно.

Но Компас Карбюратор дрогнул, заметив, что даже когда он шел, в его глазах он казался совершенно неподвижным, словно не двигался.

"Это сложно".

**Прим. автора:** Поскольку роман сегодня переходит на премиум, график обновлений будет увеличен до 2 глав в день.

http://tl.rulate.ru/book/67424/4210942