Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 69

"Невероятно," - думал Компас Карбюратор, - "Я стал причиной смерти более чем трех тысяч человек. И не чувствую ни капли вины. Может, потому что они были хуже животных, настоящей дрянью?"

Вспоминая эпизоды из своего детства, когда он, пользуясь доверчивостью людей, причинял им боль, он ощущал приступы вины, от которых по телу бежали мурашки, а дыхание сбивалось. Депрессия сковала его, он сжал кулак, мечтая ударить себя до потери сознания за совершенные злодеяния. Теперь, когда его терзала вина, Компас Карбюратор чувствовал облегчение: "Слава богу, я не превратился в монстра. Пока я испытываю чувство вины, я человек. Я могу вынести это. А тех, кто причиняет зло невинным, я не считаю людьми".

Он поднял дух, следуя за Феолтой, когда они приблизились к дому. Ничем не примечательный, он был важнейшим пунктом подпольной организации. Именно здесь держали в плену семью талантливого инженера. В доме была дверь, ведущая в подземную мастерскую, где работал инженер со своими помощниками. Там они изготавливали оружие и кукол для подпольной организации.

"Будь осторожна," - прошептал Компас Карбюратор, предлагая Феолте идти рядом. Они постучали в дверь, услышав звуки изнутри. Вскоре дверь открыла женщина средних лет, с недоумением произнеся: "Да?".

Ее удивило, что к ним пришел незваный гость. Никто из причастных к подпольной организации никогда не стучался. Она была озадачена, так как не знала, зачем незнакомая женщина постучалась к ним.

Их дом находился в самом сердце жилого района. Здесь не было ничего особенного, что могло бы привлечь их внимание. Даже туристы, которые искали дорогу к нужному им адресу, обычно делали это, войдя в жилой район и свернув за угол.

Поэтому никакой незнакомец не мог наткнуться на их дом случайно, если только он не был направлен именно сюда.

Компас Карбюратор лукаво улыбнулся, с веселым тоном произнеся: "Хотите приобрести наш инсектицид? Мы предлагаем бесплатную услугу по уничтожению всех вредителей в вашем доме. Мы профессионалы в своем деле".

"У нас нет вредителей," - сказала женщина средних лет, собираясь закрыть дверь, но Компас Карбюратор прислонился к ней, используя свой вес, чтобы не дать ей закрыться.

Затем он медленно выглянул в дом: "А я вижу немало вредителей. Посмотрите, какие они огромные! Ваше здоровье может пострадать, если вы их не уничтожите".

Если бы она не поняла, что происходит, она была бы дурой. Как жена инженера, которая последние годы жила в постоянном страхе, она была умна.

Она даже разработала план по спасению семьи и побегу в другой город. Чтобы ее план осуществился, не вызывая подозрений у подпольной организации, ей нужен был еще год. И теперь, когда представился такой шанс, она была бы глупа, если бы им не воспользовалась.

Но она была осторожна, сомневаясь, не подстроили ли это члены подполья, чтобы проверить ее, обнаружив следы ее деятельности. Она понимала, что люди в ее доме - всего лишь охранники.

Если бы она сбежала, на ее след встала бы вся подпольная организация. Ведь ее муж был ценнейшим активом для них. Поэтому она не могла рисковать без гарантий.

Она ответила улыбкой, намереваясь безопасно проверить собеседников: "У нас нет вредителей дома, но я бы хотела увидеть ваши услуги. Возможно, в будущем нам потребуется ваша помощь".

Почувствовав поток ментальной энергии, направленный на него женщиной, Компас Карбюратор понял ее выбор, улыбаясь, произнес: "Конечно, предоставьте эту возможность нам. Сегодня мы уже уничтожили вредителей во многих местах города. Наши услуги безупречны".

Слова Компас Карбюратора заставили женщину поежиться, она взглянула на него с подозрением. Но Компас Карбюратор не стал ничего объяснять, вошел в дом, крикнув: "Все! Наша служба дезинфекции приступает к работе. Просим вас на время потерпеть".

"Кто вы?" - спросили охранники, находящиеся в доме, привлеченные его криком. Их было четверо, они вошли в гостиную, нахмурившись, глядя на женщину средних лет - ту, которую Компас Карбюратор выдал за свою.

"Мы из службы дезинфекции," - улыбнулась женщина, указывая на четверых охранников, - "И мы очень хорошо справляемся с уничтожением вредителей".

Охранники встревожились, они отреагировали, но внезапно один из них упал на землю. И когда они поспешили взглянуть на своего упавшего товарища, другой тоже упал.

Двоим оставшимся удалось быстро сконцентрировать энергию в лезвиях своих мечей - обычных мечей. Феолта пронзила их своими длинными мечами, ударив дважды за секунду, точно пробив им сердце.

Шокированные, они рухнули на землю, умирая.

"Ах! Что вы наделали? Подпольная организация нас не оставит в покое!" - крикнула от ужаса женщина, жена инженера. Она рухнула на пол, побледнев: "Не стоило вам этого делать. Это их просто разозлит".

"Разозлит кого?" - рассмеялся Компас Карбюратор, - "Какую подпольную организацию? Кто придет за вами?".

"В Пикль-Сити нет никакой подпольной организации", - улыбнулся он, заметив, как выражение лица женщины сменилось от шока на удивление, а затем - на оцепенение.

Затем он сказал прямо: "Расслабьтесь, мы уже уничтожили их всех, прежде чем прибыть сюда. Это последнее место. Остались только те, кто в мастерской, под землей".

Он улыбнулся, мягко подняв женщину, жестом предложив ей идти: "Давай отправимся в последнее место, ладно?".

***

**Примечание автора:**

**Ноябрьское массовое издание квот**

За каждые 10 GT (Золотых билетов): будет выпущена 1 бонусная глава.

**[Дополнительные выпуски за крупные пожертвования]**

**Подарок (Замок): 2**

**Подарок (Космический корабль): 5**

http://tl.rulate.ru/book/67424/4210612