Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 63. Зарождение Тайного Общества

- Понятно, - кивнул Компас Карбюратор, глядя на синяк на ноге мальчика, который он только что немного помассировал, чтобы ослабить боль.

Он пронюхал в чем же тут дело, и поняв нынешнее положение дел, Компас начал всерьез ненавидеть людей, которые были ответственны за то, что это все дошло до такой степени.

В трущобах Кеттл-Сити жило бесчисленное множество сирот. И у этого явления была просто причина: азартные игры. Существовало известное подпольное игорное общество, где собирались все городские, богатые и бедные, и там они обменивались деньгами огромной ценности.

И с жадностью и надеждой разбогатеть в одночасье ,каждый мужчина или женщина из трущоб часто посещали такие места. Хотя тех, кому посчастливилось заработать хоть что-то , было не так уж много.

А также, сие явление было связано с тем, что бедные каким-то образом заключали сделки с операторами таких игорных притонов. И те, внушимые одержимостью идеей разбогатеть, люди, ставили на кон все, что у них было, иногда даже доходя до того, что рисковали своей жизнью.

И, без толики сомнения, они проигрывали, тем самым позволяя владельцам делать с ними все, что они пожелают. Но дело в том, что здесь действовал более глубинный заговор. К востоку от Кеттл-Сити был террасный лес, где деревья достигали 40 метров в высоту. Кое-где это были даже болота, покрытые неглубоким слоем мутной воды.

И уроженцем этого места был злобный гуманоидный вид монстров: Грогар.

Грогар был человекоподобным монстром с покрытой мехом грудью, чешуйчатыми конечностями и змеевидной головой, а его шея достигала 5-6 метров в длину . Его тело было похоже по размерам на человеческое, но в отличии от человеческого, оно обладало жесткой защитой.

В лесной местности они использовали свои шеи, чтобы огибать ими деревья и тем самым внезапно вгрызаться в свою добычу. Вот почему империя Героика никогда не утруждала себя набегами на них. В конце концов, в этом не было никакой для них выгоды, а понесенные потери были бы катастрофическими.

Более того, грогары никогда не покидали свою территорию. Поэтому, империя Героика оставила их в покое, в каком они и были, ведь империя намеревалась продолжать использовать их, чтобы предотвращать вторжение любых иностранных королевств. Им не нужны были никакие ресурсы для содержания леса, в то время как их враги не могли использовать лес или что-либо рядом с ним для вторжения.

Так что, в конце концов, оставлять их как есть оказалось более полезным. Вот как Грогары остались без присмотра. Но, похоже, Грогары заключили сделку с подпольем Кеттл-Сити. Что касается того, о чем была сделка, дети не знали.

Но люди обменивали отобранные почки Грогарам. Похоже, Грогары больше всего любили лакомиться человеческими почками, считая их деликатесом. Поэтому, у каждого человека, поставившего на кон свою жизнь в игорном притоне, были отняты обе почки, которые затем были проданы Грогарам.

Без почек их ждала только смерть. А это, в свою очередь, создало избыток сирот в городе. Оставшись без опекунов, которые могли бы их защитить, они подверглись насилию со стороны взрослой части подполья, связанной с торговлей почками.

Тем, кого поймали, удалили почки. Что касается остальных, то, если позволяла удача, они выживали. Кстати, казалось, что им требовалось всего лишь определенное количество почек в месяц. Кроме этого, Гротак больше ничего не принимал.

Это и было причиной, по которой так много сирот сумели выжить на сегодняшний день. К этому моменту их было просто слишком много. Поскольку сам город был огромным, являясь одним из крупнейших городов империи Героика, то и его население было огромным.

- Как вы обычно выживаете? - спросил Компас Карбюратор, заметив, что дети были довольно здоровыми, что не подходило людям, живущим в трущобах.

Несмотря на то, что они подверглись жестокому обращению, их глаза все еще сохраняли жизненный блеск.

Такая характеристика не подходила тем, кто жил жизнью, полной оскорблений и страха. Их глаза должны были быть тусклыми, даже вялыми. Поэтому, Компас Карбюратор был заинтригован причиной.

На его вопрос дети посмотрели друг на друга, на мгновение заколебавшись, прежде чем сказать:

- Есть кое-кто, кто иногда дает нам еду. Именно благодаря этому человеку мы можем спать с полным желудком. Извините, мистер, мы никогда не назовем его личность.

- Да, точно никогда!

- Во-первых, мы даже не знаем, кто они такие. Они носят маски и мешковатую одежду.

- Все в порядке, - улыбнулся Компас Карбюратор, похлопывая их по головам

- Вы знаете, где живут эти головорезы? Помогите дяде с ними разобраться.

- Конечно!

 Один из детей улыбнулся и показал дорогу, он сопровождал Компаса на крышу ветхого здания, добравшись, до туда, он указал на что-то вроде мастерской, которая казалась неисправной.

- Вот где они живут. Все окружающие это здание дома соединены с ним подземными туннелями. А под ним находится то самое место, где находится казино.

- Хорошо, теперь ты можешь идти. Будь осторожен в течение следующих нескольких дней. Предупреди всех остальных детей, чтобы они тоже не выходили на улицу в это время , - улыбнувшись сказал Компас Карбюратор и махнул рукой, жестом приказывая парню уйти.

Парень на мгновение был несколько сбит с толку, прежде чем убежать

Оставаясь на крыше ветхого здания, Компас Карбюратор пару часов наблюдал за мастерской, получив некоторое общее представление о ситуации, он вернулся в свою комнату в гостинице, заметив, что Феалта просыпается.

- У нас есть кое-какя работенка которую нужно сделать, для этой задачи мы воспользуемся маскировкой номер семь.

- Для всех нас?, троих?, - Феалта была удивлена 

- Это связано с нашей миссией?

- Нет, - покачал головой Компас Карбюратор

- Это напрямую не связано. Но, поскольку мы здесь и у нас есть для этого силы, я подумал о том, чтобы избавить это место от части чумы, из-за которой оно прогнило. Эта отвратительная вонь немного раздражает.

- Я не возражаю, - кивнула Феалта, заметив, что Кейти проснулась от звуков разговора.

- Если это каким-либо образом поставит под угрозу наше Королевство, мы больше не будем оказывать нашу помощь. Это условие, с которым мы решили полностью поддержать вас , - сказала Кейти, как обычно сохраняя бесстрастное выражение лица.

- Этого не произойдет, - сказал Компас Карбюратор, копаясь у себя в мыслях

Что ж, однако это могло бы улучшить ситуацию в Кеттл-Сити. Но до тех пор, пока каждое место избавлено от своих основных проблем, я не буду оказывать негативное влияние на нышнее статус-кво. Я буду иметь это в виду. Поскольку я начал устраивать "сцены" в одном месте, с таким же успехом я мог бы расширить свой список еще больше и распространить их повсюду.

http://tl.rulate.ru/book/67424/2734535