Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 53. Домино Плоттопия

- А,-а-а! Мои руки , -  закричал Регриэль от боли, когда ему отрубили руки. Кровь хлынула, забрызгивая алтарь,  пока Регриэль катался по снегу, размахивая руками и крича от боли.

Внезапно его боль начала утихать, на его руках активировалось белое свечение, заставившее его медленно прийти в спокойное состояние, после он заметил, что его руки регенерируют. Его Дарлак  поглощался чрезвычайно сильно, поскольку его отрубленные руки продолжали расти заново.

Но он заметил, что у него недостаточно Дарлака, чтобы полностью отрастить обе руки, и теперь, когда его боль исчезла, Регриэль думал гораздо яснее

 Система, сначала вылечи мою правую руку. Используй остаточный Дарлак с моей левой руки.

Первым же делом Регриэль увидел, как исцеляется его правая рука. И когда это было сделано, у него едва осталось 10 единиц Дарлака, сосредоточив его на левой руке,  Регриэль останавил кровоток , и только после он вздохнул с облегчением.

Если бы у меня не было системы, мне пришлось бы жить калекой с сегодняшнего дня. К счастью... 

(п/п: к счастью она у тебя есть, но не надолго :D)

Кстати , только сейчас он заметил, что энергетический клинок внутри алтаря исчез. А что касается пола с отпечатками ладоней, то он, казалось, тоже изменился. Теперь внутри алтаря был ровный пол. И на нем располагалось "Вооружение".

Регриэль протянул руку, разок вздрогнув, вспомнив ту боль,что он чувствовал недавно, он боялся вложить в нее свою руку, так как не хотел чтобы ее снова не отрубили. Но любопытство взяло верх над ним, так как он хотел осмотреть "Вооружение", появившееся на алтаре.

Но на этот раз он был умнее, сунув левую руку в алтарь. В конце концов, она не была полностью исцелена. Так что, даже если он снова получит травму, это не слишком сильно повлияет на него.

Регриэль мягко подтолкнул "Вооружение", и после некоторого усилия , он вынул его. В тот момент, когда он вытолкнул его из алтаря, Регриэль схватил его правой рукой, заметив, что у этого "Вооружения" было только одно состояние. После минутного раздумья он активировал его, заметив, что сформировался энергетический клинок.

Но он было в форме ключа, причем довольно большого, длиной 30 сантиметров. Увидев это, Регриэль на мгновение замер, прежде чем начал смеяться:

- Ладно, я предполагал, что в алтаре хранится просто обычный ключ. Но оказывается это "Вооружение", которое конденсирует энергетический клинок в форме ключа. Теперь это все меняет, ха-ха.

Затем он нахмурился, заметив некоторые очевидные признаки вмешательства в алтарь,Регриэль вспомнил все, что сказала Каллуто.

 Итак, поскольку Гристер умер, ничего не сказав, это означает, что у него не было намерения сообщать правду Каллуто. Но Парлут был тем, кто открыл им правду.

Возможно, предвидя, что кто-то может украсть этот ключ, он изменил "Вооружение" в алтаре, чтобы автоматически отсекать руки тому, кто пытался его активировать. Раньше ловушка срабатывала только тогда, когда кто-то, у кого не было родословной Великой империи Мегвест, пытался активировать алтарь , - размышлял Регриэль, вздыхая

К счастью, у меня есть способность к исцелению. В противном случае, я не осмелился бросать выз...

Внезапно он остановился, заметив крошечный кусочек свернутой бумаги, прикрепленный к "Вооружению". Он снял его, открыв, чтобы прочитать написанные на нем слова:

"Даже не думай об этом. Кто бы ты ни был, для тебя это невозможно!"

- Хах, я не обычный простофиля. Я могу справиться с подземельем 5-го уровня.

Регриэль презрительно фыркнул, свернул бумагу и на всякий случай сунул ее в карман, после он встал, убедившись, что "Вооружение" с ключом надежно спрятано в его одежде. Затем он выбрался наружу, стараясь изо всех сил , так как у него отсутствовала левая рука.

...

- Спасибо тебе, храбрая леди. Пусть вам сопутствует удача и везение.

Нищий немного захрипел, прежде чем прислониться к дереву, махнув рукой генералу Артике, пока вертел в руках бутылку с ликером.

Это было довольно большое дерево с толстым стволом, поэтому он удобно устроился, даже используя корни дерева в качестве подлокотника. Затем он посмотрел на генерала Артику:

- Несмотря ни на что, не сомневайтесь в себе. Сомнения приводят к подозрениям, а подозрения приводят к необдуманным действиям. В конечном итоге они причиняют вам бесконечное горе. Так что...

- Будь уверенее в себе , - сказал нищий внезапно икнув со слегка отрыжкой, он, казалось, был полностью пьян, потому что смеялся без причины. Скорее всего он был маразматиком.

- Ммм... что ты... , - как раз в тот момент, когда генерал Артика собиралась расспросить его дальше, она заметила, что вернулся Регриэль , как обычно прыгая вокруг,  явно довольный, если судить по языку его тела.

Затем он заметил смеющегося как идиот нищего, сидящего перед деревом, игнорирующего его, когда он подошел к генералу Артике:

- Я получил "предмет".

Как раз в тот момент, когда он собирался привычно обнять генерала Артику, его нога задела бутылку из-под ликера, и он рефлекторно посмотрел на нее, чтобы увидеть, что это была пустая бутылка. Но, казалось, что что-то было внутри бутылки, клочок бумаги.

- Что...это...?

- Что случилось с твоей рукой? 

Как раз в тот момент, когда Регриэль собирался поднять бутылку, генерал Артика испуганно закричала, подняв его левую руку и торопливо спросив:

- Что случилось? Как ты её потерял?

- Расслабься, она достаточно скоро заживет.

Регриэль небрежно улыбнулся, поднимая бутылку и показывая ее ей:

- В любом случае, кажется, внутри что-то есть. Давай взглянем.

Казалось, его даже не заботил нищий, он разбил бутылку о камень неподалеку, достал бумагу изнутри и прочитал содержимое вслух:

- Когда ты доберешься до подземелья Мохарт, подумай обо мне и назови мое имя. Тогда Тайное общество поможет тебе.

"Домино Плоттопия"

(п/п: улыбнуло)

Прочитав имя человека, написавшего это предложение, Регриэль повернул голову влево, пристально глядя на нищего, который должен был лежать у дерева. Только теперь нищий, казалось, исчез.

Регриэль поспешно огляделся, не в силах найти нищего, и спросил генерала Артику: 

- Ты видела, куда он пошел?

- Нет, но он же был здесь всего минуту назад, - генерал Артика тоже была в замешательстве, она огляделась вокруг, не в силах найти никаких следов нищего вокруг себя, даже следов от шагов. Это было так, как если бы нищий попросту растворился в воздухе.

- Тайное общество, ха. Как таинственно... , - пробормотал Регриэль, крепко сжимая листок бумаги:

- Домино Плоттопия, я запомню твое имя.

http://tl.rulate.ru/book/67424/2470716