Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 45. Наследие Великой Империи

Была глубокая ночь, когда дама средних лет закончила свою работу. И, как только ее работники ушли, она отправила свою дочь Каллуто спать, а сама направилась к углу гостиницы и села за стол.

Налив теплый напиток в чашку, она пододвинула ее к старику.

- Пожалуйста.

Старик сделал глоток, расслабляясь, когда он выдохнул воздух, выражая свой восторг:

- Это тепло просто божественно.

Сделав пару глотков, он внезапно заговорил:

- У нас с Гристером было прошлое, которым мы никогда ни с кем не делились.

Он сделал паузу, пытаясь заговорить дальше, как заметил, что колеблется, не в состоянии выразить свои мысли словами. Старик потягивал теплый напиток и минуту молча смотрел на чашку, наконец он поднял голову, чтобы встретиться взглядом с дамой средних лет:

- Керриэль, было трудно скрывать правду. Гристер много раз пытался поговорить с вами об этом в прошлом, но в конце концов так и не смог этого сказать. Даже на этом этапе жизни я все еще изо всех сил пытаюсь сказать это.

Сделав глубокий вдох, он величественно вздохнул:

- Мы двое - остатки Великой Империи Мегвест.

- Что?

Леди средних лет, Керриэль, не смогла сдержать своего шока, выпалив вслух

- Но разве Великая империя Мегвест не была разрушена 120 лет назад?

- Да, это действительно было так , - кивнул Старик Парлут

- Миру казалось, что причиной разрушения Великой Империи Мегвест был Прорыв подземелья, произошедший в их подземелье 5-го уровня, Подземелье Мохарт. Но на самом деле это было не так.

- Тогда, что послужило причиной? , - спросила Керриэль

- Запрещенный эксперимент, - сказал Парлут

- Эксперимент, основанный на превращения монстров в Марионеток, используя Дарбл, растущий на их лбах, в качестве Точки Контакта Дарлака.

- Эксперимент провалился и привел к катастрофе? - спросила Керриэль.

- Нет, Великая империя Мегвест была слишком развитой для чего-то подобного, чтобы быть уничтоженной ими. Даже если бы Прорыв Подземелья произошел в Подземелье 5-го уровня, они смогли бы пережить катастрофу, - Парлут покачал головой, в конце концов сбросив бомбу

- Крах Великой империи произошел благодаря успеху эксперимента.

- Успеху? , - Керриэль была потрясена.

Она знала о силе, которой обладал Кукловод. Но им пришлось тратить много Дарлака, чтобы переместить Марионеток. Это было потому, что Марионетки были неодушевленными. Но все изменилось бы, если бы они оказались живыми существами.

Кукловодам не нужно было бы тратить Дарлак, чтобы перемещать монстров. Монстры двигались бы сами по себе, в то время как все, что нужно было сделать Кукловоду, это отдавать им команды. Если бы это произошло, это полностью изменило бы структуру мировой шкалы власти.

- Итак, что привело их к уничтожению?

- Основываясь на записях, видимо когда они установили связь, разумы Кукловодов были засосаны в разум монстров, в то время как умы Кукловодов были заняты разумами самих монстрами. Этот обмен был странным, поскольку он автоматически заставлял всех Кукловодов устанавливать связь с тем или иным монстром, создавая странный парадокс.

- По итогу, казалось, что это было их реальной целью , - вздохнул Парлут

- Покинуть свои смертные человеческие тела и вселиться в тела сильных монстров, которые жили дольше, - Парлут содрогнулся

- Каждый Кукловод в Великой Империи Мегвест поменялся местами с монстрами по своему выбору. И, чтобы новости об этом не достигли других Империй, они вызвали Прорыв Подземелий одновременно в каждом подземелье своей Великой Империи.

- Когда каждый авторитет(имеется ввиду представитель власти) превратился в монстра, у солдат не было никого, кто мог бы ими командовать. И, поскольку все подземелья были расположены в центре города, когда произошел Прорыв Подземелья, городские стены действовали как их клетка, не давая людям уйти.

- В конце концов, очень немногим удалось спастись , - вздрогнув сказал Парлут

- Среди них, немногих кому удалось спастить, одна из семей принадлежала к тем, кто участвовал в этом исследовании. Поскольку они не были Кукловодами, они не могли поменяться местами с монстрами и были вынуждены бежать, чтобы выжить.

- Это был мой предок. Мы с Гристером происходим от одного и того же предка. Мы - причина, которая разрушила целую империю из-за нашей жадности, - указав на себя ,сказал Парлут

- Десять лет назад, - заговорил Парлут, не давая Керриэль вставить свое слово

- Мы вдвоем отправились на бесплодные земли Великой Империи в попытке положить всему конец, чтобы наши преемники могли жить без чувства вины. Но...

Сдерживая слезы на глазах, он дрожащим голосом сказал:

-  Мы потерпели неудачу на последнем этапе. Монстры, которые обнаружили нас, причинили нам множество неприятностей. Несмотря на то, что нам удалось убить большинство монстров, трое из них все еще остались в живых. Но у нас больше не было сил преследовать их.

- Мы сбежали оттуда, вернувшись в наши дома, или, по крайней мере, таков был план , - сказал Парлут, показав свою руку, от чего заставляя Керриэль почти кричать от шока. Ибо, казалось, он гнил заживо.

Тяжело вздохнув, Парлут сказал:

- Я начал быстро стареть за одну ночь. И к тому времени, когда мы подъехали к Пекл-Сити, я уже был таким. Итак, я не предвещая ничего хорошего, намеревался продолжить свое путешествие. Что касается Гристера, то он внутренне умирал с каждым днем. Он хотел провести свои последние дни со своей семьей.

- К счастью, за его добрые дела ему удалось прожить еще семь лет, - сказал Парлут таким тоном, как будто молился.

- Но Гристер умер от ножевого ранения , - сказала Керриэль, когда ее рот отвис, разинув рот,  она смотрела на печальную улыбку Парлут, и плача, она пробормотала:

- Итак, чтобы скрыть правду до конца, он...

- Мы боялись, что ты будешь отягащена этим всем , - сказал Парлут, разок сильно кашлянув,  он поднял сумку, которую носил с собой, и подтолкнул ее к Керриэль

- В ней находится свиток с картой и правдой об инциденте 120-летней давности. Это последнее наследие, которое у нас есть.

С серьезным выражением лица Парлут сказал:

- Будь то ваше поколение, или поколение вашей дочери, и так далее. когда в вашей семье есть кто-то достаточно амбициозный, они могут это использовать. Я не думаю, что вообще существует какая-либо выживашая родословная Великой империи Мегвест, кроме Каллуто. Хотите ли вы относиться к этому как к проклятию или сокровищу, решать вам. Если вы хотите отдать его кому-то, заслуживающему доверия, вы можете это сделать.

- Теперь я передам тебе наследие нашей некогда Великой Империи, Керриэль.

http://tl.rulate.ru/book/67424/2360356