Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 12. Странная архитектура

В тот момент, когда он вошел в комнату, Компас Карбюратор быстро огляделся, заметив, что комната была вполне обычной, за исключением странной эстетики этого места, в котором были гуманоидные фигуры, вырезанные на столбах в углу комнаты.

Он посудил, что они были выcеченны(вплане ,не почему были высеченны, а именно , то что они высеченные, understand?), потому что они не были похожи на что-то подобие живого и охватывали выступ толщиной всего в сантиметр. По итогу, он решил, что они не будут ранее увиденными марионетками, которые могли бы попытаться убить его ночью по политическим соображениям.

И все же я должен быть осторожен. Тот предыдущий разговор был всего лишь один из первых тестов. Я все еще подозрительный человек, так что королева, вероятно, попробовала бы еще кое-что, чтобы прощупать меня , - подумал он.

Немного пройдясь,он наткнулся на зеркало в полный рост, и заметил свою внешность.

Поскольку его вызвали на собеседование, он был полностью одет по этому случаю. Поэтому, одежда, которую он носил, была из ткани высшего качества. А теперь она стала грязной. Но в тот момент, когда он посмотрел на себя, первая мысль, которая пришла ему в голову, была не о его внешнем виде.

Причиной, которая испачкала мою одежду, была почва в Системном Мире. Если она была перенесена со мной, значит ли это, что я могу взять с собой предметы Системного Мира?

Он ущипнул себя за край брюк, вытирая кусочек грязи, который оторвался, во время осмотра:

Выглядит так же, как обычная грязь.

Затем он заметил окно в комнате и подошел к нему, заглядывая в него, он заметил тренировочную площадку. Похоже, там располагались казармы, и солдаты в настоящее время тренировались.

Компас Карбюратор заметил, что солдаты держали в руках небольшой цилиндрический стержень. У него был небольшой изгиб, который позволял лучше держаться в руке, когда они использовали его. Каждый цилиндрический стержень имел высоту от 10 до 20 сантиметров в зависимости от конкретного человека.

И что было шокирующим, так это тот факт, что из стержней исходила своего рода таинственная энергия, которая была сформирована в оружие, которым каждый из них владел во время своих тренировок. Некоторые формировали щиты, используя стержни в качестве эфеса, некоторые формировали мечи, где стержень служил рукоятью, и т. д.

И солдаты, тренирующиеся с каждым набором оружия, формировали свои соответствующие группы, образуя техничный строй. Поскольку это казалось интересным, Компас Карбюратор наблюдал за ними с любопытством, вскоре с удивлением заметив, что мечи некоторых солдат колебались в течение пары секунд, прежде чем исчезнуть.

Те солдаты у которых исчезли мечи вздохнули, когда инструктор по строевой подготовке наказал им пробежать пару кругов по тренировочным площадкам. Вскоре оружие многих солдат точно так же колебалось, прежде чем исчезнуть. Инструктор по строевой подготовке отослал их отдыхать в казарму, когда перед ним собралась другая группа.

Он продолжал заставлять их повторять то же самое, что и в предыдущей партии. Понаблюдав за ними некоторое время, Компас Карбюратор подумал:

Интересно.

Затем он услышал стук в дверь, прежде чем пара слуг вошла внутрь. Компас Карбюратор криво улыбнулся, когда они даже не спросили его разрешения и просто вошли в комнату.

Ну что ж, я просто подозрительный гость, а не тот, кого они должны чтить во время пребывания.

Одна из слуг отвесила официальный поклон в его сторону, она сказала:

- Ее Величество просила вашего присутствия во время вечернего заседания. Пожалуйста, переоденьтесь в этот комплект одежды после того, как сначала примете ванну. Мы сообщим вам, когда придет время для визита.

Он кивнул, взглянув на комплект одежды, чтобы увидеть, что одежда была сделана из материала, напоминающего шелк. Затем они подошли к нему и начали снимать с него одежду, когда он торопливо махнул рукой, говоря:

- Я могу сделать это сам.

Они кивнули и отступили на пару шагов, продолжая молча смотреть на него. Несмотря на то, что он привык к вниманию и пристальным взглядам людей, это все равно было достаточно неловко. Затем он огляделся, направляясь в ванную, он снял там одежду, а затем оставил её снаружи, на мгновение задумавшись, он указал на свою обувь и часы:

- Это не одежда.

Двое слуг довольно долго смотрели на закрытую дверь, прежде чем одна из них подошла к ней(двери) и подняла одежду, лежащую сбоку. Другая слуга взяла часы и туфли, прежде чем выйти из комнаты.

Пару минут спустя они вернулись и встали на свои прежние места, молча уставившись на дверь ванной.

Как только он вошел в ванную, Компас Карбюратор вздохнул, ведь оглядевшись вокруг он увидел что-то похожее на ванну. Там была пара труб для подачи воды. Он поэкспериментировал с ними, увидев, что один предназначен для горячей воды, а другой - для холодной.

Кроме того, в бутылке рядом, похоже, был раствор, который действовал аналогично мылу.

-Что ж, это работает.

Вздохнув, Компас Карбюратор принял ванну и освежился, на последок спустив воду, затем огляделся, заметив, что вокруг нет полотенец. Он осторожно выглянул за дверь, слегка приоткрыв ее, чтобы увидеть слугу, стоящую рядом с полотенцем в руке.

Взяв его у нее, он быстро вытерся и взял у нее ближайшую одежду, сразу посмотрев на первую вещь, о которой он всегда задумывался во время таких историй, потом вздохнув с облегчением,  заметил, что там все таки было нижнее белье.

Затем он сначала ущипнул его за концы, немного растянул, тщательно осматривая со всех сторон, и, наконец, вздохнул с облегчением в конце:

- Это новое.

Как только он облачился в халат странного дизайна, он вышел из ванной, заметив, как двое слуг поклонились один раз,  взяли полотенце и вышли из комнаты:

-Мы сообщим вам позже, когда придет время явиться.

Как только дверь с глухим стуком закрылась, Компас Карбюратор посмотрел на то место, где он оставил свою обувь, и понял, что его обувь и часы исчезли. Нахмурившись из-за своей оплошности, он подошел к двери и нажал на дверную ручку, поняв, что она заперта.

http://tl.rulate.ru/book/67424/1790515