Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 9. Встреча с загадочной системой?

Похоже, все работает так, как было сказано, - подумал Компас Карбюратор, оглядываясь вокруг и чувствуя некоторую угрозу с разных сторон.

Выбрав ту угрозу, которая казалась самой слабой из всех, он пошел в соответствующем направлении, стараясь всегда прятаться за деревьями, когда двигался.

У него не хватало уверенности, чтобы свободно разгуливать по Системному Миру.

Если бы только Земля была сверхъестественным миром, я был бы наделен некоторыми способностями, которые помогли бы мне спрятаться.

Затем он покачал головой: Я могу обходиться только тем, что у меня есть.

Нахмурившись, он подумал:

Система Зарабатывания Денег скорее всего уже вошла в тело Стенсил. Сейчас ей всего восемь лет, не в том возрасте, когда она могла бы многого добиться. Есть большая вероятность, что Система будет ждать только до тех пор, пока она не станет достаточно взрослой, возможно, около 15 лет, как мне, когда наши психические состояния наиболее изменчивы из-за полового созревания.

Но Стенсил была зрелой и уравновешенной для своего возраста. Она не мусор, даже близко не похожа на то, чем я был в ее возрасте. Итак, как же поступит Система зарабатывания денег? Месть в одиночку? 

Дойдя до этой мысли, он нахмурился:

Черт возьми! Даже если бы я в конце концов спас ее, до этого момента она вела бы жизнь, полную страданий. Как долго мне придется ждать, пока Система зарабатывания денег вернется сюда? 10 лет? 20 лет, как в моем случае? 30 лет?

- И даже если оно вернется, я не знаю, когда это может произойти, - пробормотал он, вздыхая и   массируя лоб, потом он вынул платок из кармана и вытерел им лицо, немного очищая его.

- Мне нужно больше информации.

- Но перво-наперво мне нужно получить Фрагмент Системы и усилить себя.

Он нахмурился, подумав: Перед тем как уйти, Четвертый вел себя странно, почти как сумасшедший, когда смотрел на эту Спираль. Почему это было так?

Подумав еще немного, Компас Карбюратор покачал головой, намереваясь побеспокоиться об этом позже. В настоящее время у него не было опыта в том, чтобы оценить информацию, которую он воспринимал. Поэтому вместо того, чтобы беспокоиться обо всем без какого-либо понимания, он планировал отправиться в мир и принять соответствующее решение.

Вскоре он приблизился к Системе, которая стояла перед скалой. У неё была гуманоидная внешность, но лицо было похоже на ведро. И ручка ведра болталась с одной стороны, как оборванный шнур, раскачиваясь, хотя ветра в этом районе не было.

- Система Ветрозащиты, ты, предательский ублюдок. Ты смеешь отнимать у меня мою добычу? , - закричала Система от ярости, прежде чем топнуть по земле.

Компас Карбюратор заметил её действия,кое-что поняв:

Даже если они выглядят гуманоидами, их действия оказывают влияние на окружающую среду, ничем не отличающееся от того, когда человек делает то же самое

Он думал так, потому что, когда Система завертелась на месте, из-за ее действий полетела пара листьев. И это ничем не отличалось бы, если бы в данном случае человек делал то же самое. Таким образом, это означало, что, находясь в Системном Мире, Система должна была следовать определенным собственным законам, которые делали их такими.

Но Четвертый сказал мне атаковать Системы только находясь в мире в котором находился их Владелец. Это потому, что если бы я попытался усовершенствовать часть тела Системы здесь, что-то почувствовало бы это? Возможно, система 3-го или 4-го класса?, -' подумал он , прежде чем покачать головой.

Я просто пойду по безопасному маршруту.

Затем бушующая Система успокоилась, прежде чем взмахнуть рукой, сжав ее в кулак,  ее кулак дрожал в течение доброго часа, прежде чем появился портал. Основываясь на том, что сказал ему Четвертый, портал показал детали с точки зрения человека, которого Система выбрала в качестве цели.

Таким образом, он показывал бы сцену, на которую смотрела цель. И теперь портал показывал фигуру гиганта, стоявшего перед горой, с которой капала лава. И, казалось, он смотрел прямо на портал, шевеля ртом, казалось, что-то говоря.

Гигант разговаривал с целью Системы. Увидев землю, покрытую лавовыми реками, Компас Карбюратор отказался от желания войти в этот мир. В настоящее время он находился в пятидесяти метрах от портала. Попасть в него было бы легко.

Но он не хотел отправляться в страну великанов, которые жили в окружении поля лавы. Он, вероятно, умрет через несколько минут после того, как ступит туда.

Компас Карбюратор мысленно вздохнул, наблюдая, как Система прыгает в портал. В тот момент, когда он вошел, портал сжался в течение секунды и исчез.

Есть только секунда интервала после того, как Система войдет в портал. Я должен нацелиться на него в течение этого интервала. - предположил он, основываясь на действиях Четвертого

Возможно, если бы я коснулся его до того как Система бы вошла в портал, я бы прошел через портал первым. Может ли Система заметить меня ?

Он быстро покинул это место, направляясь в направлении другого относительно более слабого чувства угрозы. Направляясь на место, он наткнулся на траншею глубиной всего в пару метров. И склон не был крутым, легким для взбирания на него.

Как раз в тот момент, когда он планировал пересечь его, он услышал какие-то прыгающие звуки, и эти звуки, похоже, направлялись к нему. Увидев черную тень в зарослях деревьев на другой стороне траншеи, Компас Карбюратор поспешно нырнул за дерево, заметив, что звуки становятся все громче и громче, а его сердце в ответ тоже колотится все громче и громче.

Он поспешно прикрыл рот рукой, чтобы не закричать от страха, когда звуки стали невероятно близкими; мимо промелькнула фигура. Это был олень, но он был в четыре раза больше тех, что водятся на Земле.

Когда он проскакивал мимо, его глаза повернулись, уставившись на скорчившуюся фигуру Компаса Карбюратора, которая, казалось, дрожала в ответ на его взгляд.. Установив зрительный контакт, он ничего не сделал, просто проигнорировав его, продолжая проскакивать мимо и вскоре исчезнув с места.

http://tl.rulate.ru/book/67424/1790512