Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 1. Предан Системой

-"Сэр, — сказала со сверкающими глазами актриса, ставшая ведущей шоу, — вы вдохновили миллионы предпринимателей по всему миру. Крупнейший производитель электроники и оружия. Каково это — достичь вершины успеха в 35 лет?"

«Ха-ха, хороший вопрос», — напротив нее сидел молодой человек, которому, судя по его внешности, было немного за двадцать. Обладая отчужденным взглядом и скромным поведением, он был человеком, у которого каждое произнесенное им слово имело свой вес:

- Для других моя жизнь может показаться историей успеха. Но я всего лишь еще один человек с человеческими потребностями, желаниями и страхами. Вместе с моим плотным графиком я не могу даже есть три раза в день.

Увидев его слегка страдальческое выражение лица, ведущая загрустила.

-Подумать только, даже самый богатый человек в мире чувствует то же, что и мы. Не могу сказать, что меня не ошеломила эта мысль.

- «Несмотря на мое денежное богатство, ведь я ничто иное, как человек». -Мужчина улыбнулся.

«Ведь я ничто иное как человек…» — пробормотала хозяйка с просветленным взглядом, прежде чем громко объявить публике:

-«Все, все! Поаплодируйте нашему главному гостю, Компасу Карбюратору».

Зрители громко зааплодировали, когда студию заполнили звуки аплодисментов. Интервью транслировалось по всем основным телеканалам, достигнув глаз и ушей более миллиарда человек.

Главный гость, Компас Карбюратор, вежливо кивнул ведущей, встал со своего места и вышел из зала в сопровождении пары своих телохранителей.

Увидев его стремительно удаляющуюся фигуру, ведущая разочарованно вздохнула:

-Ой, я хотела взять его номер.

Покинув студию, Компас Карбюратор сел в свою пуленепробиваемую машину и направился в сторону аэропорта по маршруту, проложенному исключительно для него. Затем он сел в свой частный самолет, наблюдая за взлетом из окна.

— Сэр, вы хотите выпить? Стюардесса выдвинула поднос с лимитированной коллекцией самого дорогого вина в мире.

— Конечно, — кивнул Компас Карбюратор, с улыбкой наблюдая, как стюардесса налила ему стакан и ушла, прекрасно зная, что он выпивает только один стакан в день.

Когда стюардесса ушла, в салоне остался только он. Глядя в окно, он увидел море облаков, подняв бокал, и сказал:

-Великий день должен сопровождаться вином.

Затем он поднес его к носу, понюхал один раз, чтобы ощутить аромат:

Превосходный и элегантный, чудо человеческой цивилизации.

<Динь!>

[Статус владельца: в состоянии алкогольного опьянения]

<Динь!>

[Снятие алкогольной интоксикации]

"…"

Затем он поднес бокал ближе ко рту, намереваясь сделать глоток, когда по ошибке вдохнул аромат вина.

- Превосходно, элегантблваххав…

<Динь!>

[Статус владельца: в состоянии алкогольного опьянения]

<Динь!>

[Снятие алкогольной интоксикации]

"…"

Затем он зажал нос, ухмыльнулся, поднес стакан ближе и сделал глоток.

- «Превосходноооо!»

<Динь!>

[Статус владелец: в состоянии алкогольного опьянения]

<Динь!>

[Снятие алкогольной интоксикации]

-"…Я сдаюсь!".- Он хмыкнул, ставя бокал на ближайший стол, и вздохнул.

- Почему моя толерантность к алкоголю никогда не улучшалась?

<Динь!>

[Ответ Владельцу : Это предрасположенность вашего тела. Вы можете улучшить свою толерантность к алкоголю, взяв некоторые баллы управления телом из раздела красоты и поместив их в раздел толерантности к алкоголю]

<Динь!>

[У вас нет бесплатных очков управления телом]

— Все в порядке, — вздохнул Компас Карбюратор.

— Здоровое, сильное и красивое тело в бесконечное число раз лучше, чем тело, устойчивое к алкоголю.

<Динь!>

[Как скажете, Владелец]

— Открой системный интерфейс.

По его команде перед ним вспыхнул экран, отображающий все, что он получил на сегодняшний день.

<Динь!>

[Система зарабатывания денег: Уровень 6] 

[Владелец: Компас Карбюратор]

[Раса: Человек]

[Тело: Здоровье (уровень 10), Сила (уровень 10), Ловкость (уровень 8), Выносливость (уровень 7), Интеллект (уровень 7), Познание (уровень 9), Естественное восстановление (уровень 6), Пять чувств (уровень 10), Отдых (Уровень 10)]

[Навыки: Логика (Уровень 10), Сдельщик¹ (Уровень 10), Чувство денег (Уровень 10), Получение прибыли (Уровень 10), Лидерство (Уровень 8), Выгодная сделка (Уровень 4), Торговец (Уровень 8)]

Увидев степень своего роста, Компас Карбюратор почувствовал головокружение:

- С каждым днем ​​я становлюсь все сильнее и богаче.

Вспоминая его внешний вид, когда он был студентом, с его несравненным красивым нынешним собой, почти не было никакого сходства. И их характер и склонности были небом и землей.

- От опрометчивого никчемного студента с нулевым уровнем успеваемости, до владельца крупнейшего конгломерата на Земле.Я прошел долгий путь.

- Все благодаря тебе, система зарабатывания денег.

Он улыбнулся, наблюдая из окна за тем как плывут облака, заметив, что под ним открывается огромный массив суши.

-«Система, начать обновление».- Скомандовал он.

<Динь!>

[Ответ Владельцу: Обновление системы с уровня 6 до уровня 7 займет семь часов. Вы хотите продолжить?]

- "Да, начать обновление!". - кивнул Компас Карбюратор, услышав звуковой сигнал, словно что-то внутри него отключилось. Когда он впервые получил Систему Делания Денег, каждый «звон» раздражал. Но теперь они были его усладой для ушей².

Причина, по которой Система сообщила ему об этом, заключалась в том, что при ее обновлении все его Навыки станут неактивными. Это означало, что он не будет обладать ни одной из способностей, которыми он обычно обладал в Системе.

Это оказалось бы опасным, если бы он в это время участвовал в каких-либо сделках или разговаривал с клиентом. Без своих Навыков он был почти бесполезен против хитрых людей, с которыми имел дело ежедневно. Таким образом, только когда у него было достаточно времени для отдыха, можно было модернизировать Систему.

И, поскольку он имел дело с клиентами со всего мира, у него никогда не было фиксированного графика сна. Вот почему он повысил уровень своего отдыха до 10-го уровня, что является максимальным пределом в текущей системе зарабатывания денег 6-го уровня. Таким образом, он мог оставаться свежим с минимальным количеством сна.

На уровне 10 ему требовалось всего 3 часа сна в день, чтобы оставаться совершенно свежим до конца дня.

- «Как только система повысится до уровня 7, я разблокирую способности, связанные с едой, чтобы еще больше улучшить свое телосложение». — пробормотал он, наблюдая, как самолет покидает слой облаков, а под ним очерчивается обширный участок земли.

Это был частный остров, расположенный посреди Атлантического океана, на суше радиусом в 30 километров. Причем, это была его частная собственность, место, где находилась его фабрика, офис и т.д.

Так как все было в одном месте, и так как он находился посреди Атлантического океана, у него никогда не было проблем с безопасностью. И, поскольку остров был самодостаточным, все его сотрудники жили на острове, образуя шумный мегаполис.

Поскольку это был искусственный остров, он был оборудован по последнему слову техники, защищая это место от загрязнения.

Остров Карборатор!

Названный в честь его фамилии, это был его дом. Как только частный самолет приземлился в аэропорту, его команда проводила его до дома. До сих пор он был весь улыбающийся и хихикающий. Но как только он вошел в свой дом, он заметил безжизненную атмосферу внутри и сразу же помрачнел, когда спросил своего помощника:

- Где Стенсил?

- «Сэр, она еще в школе. Ей потребуется еще четыре часа, чтобы вернуться домой». — ответил его помощник.

— Хорошо, — вздохнул он, направляясь к дивану, сел на него и посмотрел на рамку рядом с картиной. На нем была семейная фотография, на которой были его родители, жена и дочь Стенсил.

К несчастью для него, пять лет назад, когда его компания находилась в опасном конфликте с другой компанией, работавшей в той же сфере бизнеса, они столкнулись. И его враги нацелились на его семью, которая была в отпуске.

Его дочь была единственной выжившей. Но при этом она потеряла правую руку. Несмотря на то, что он вложил огромные средства в технологию бионической руки, чтобы дать ей руку, которая была почти такой же, как ее оригинал, шрамы от этого инцидента так и не зажили.

Несмотря на то, что он довел свою конкурирующую компанию до банкротства и посадил в тюрьму всех, кто несет ответственность за смерть его семьи, у него осталось пустота в сердце. В конце концов, несмотря на то, что его месть увенчалась успехом, его семью вернуть было нельзя.

Он надеялся, что модернизация его системы однажды позволит ему воскресить жену и родителей. Это была его единственная надежда. Теперь Стенсил был его единственной семьей, его единственной движущей силой. Это заставило его осознать, что деньги и власть были лишь средством для достижения цели, а не главными потребностями человека. Чувства, семейные узы сделали жадного зверя , человеком.

-  Я лучше закончу свою работу, чтобы провести немного времени со Стенсил, когда она вернется.

Компас Карбюратор сопровождал своего помощника и направился к одному из своих научно-исследовательских центров. Именно здесь велись исследования новаторской оружейной технологии.

Небоскреб был полностью посвящен созданию этого оружия. Более половины этажей были просто оборудованы суперкомпьютером и компонентами, необходимыми для его функционирования. Прибыв в подвал, Компас Карбюратор посмотрел на стрельбище, где столпилась группа ученых, калибровавших что-то на гигантском экране.

Увидев его прибытие, главный ученый улыбнулся.

- Мы почти закончили; первая в мире пушка на зеленой энергии.

- Покажи мне

Компас Карбюратор подошел к столу, где группа машин сканировала изящный на вид пистолет. Внешний вид, мудрый, был невзрачным. Ствол и рукоятка образовывали идеальную букву «L». К нему был прикреплен спусковой крючок. В целом, у него не было крутого или захватывающего дух вида.

Он имел вид цвета слоновой кости, гладкий по дизайну. Прикоснувшись к нему, Компас Карбюратор был удовлетворен.

- У него все характеристики, которые я указал?

«Да, — пояснил главный ученый, — вся модель сделана исключительно из углерода и продуктов на его основе. Она питается от солнечной энергии и требует около дня для полной зарядки. После полной подзарядки , оно имеет достаточно мощности чтобы выстрелить 24 пули. Пули запускаются по принципу рельсотрона».

Затем он с улыбкой похвастался.

- Форсунка³ может всасывать воздух и фильтровать только углерод и продукты на его основе. И оно обрабатывает их внутри для создания пуль. Все происходит автоматически. На создание пули уходит час. Они прямоугольной формы с острым краем, и через минуту после выстрела пуля сублимирует в воздух, не оставляя следов. Магазин вмещает шесть пуль.

Ствол имел длину всего 20 сантиметров. В общем, это был небольшой пистолет.

Главный ученый со смехом сказал:

-Пистолет весит 250 граммов, и когда мы проводили испытания на удар, он почти не получил царапины после того, как мы сбросили на него тонну стали с метровой высоты. Пули летят со скоростью ниже скорости звука. И ,идеальная дальность стрельбы это 50 метров. Дальше точность падает на сантиметр на каждый метр длины. Кроме того, его внутренняя система циркуляции воздуха поглощает всю отдачу от выстрела. Как только магазин опустошается, он выталкивает воздух, поглотивший весь разряд.

- "В целом, это идеальное, самозаряжающееся ружье, не требующее обслуживания или снабжения. Даже ребенок может стрелять из него, не чувствуя боли в запястье или руке. В будущем это изменит ход войны".- сказал Главный ученый, глядя на Компасса Карбюратора:

- Пожалуйста, окажите честь, назвав его.

-"Антозоа!". - сказал Компас Карбюратор, посмотрев на него некоторое время:

- Я чувствую, что это название подходит для оружия такого калибра.

Затем он схватил пистолет, подошел к стрельбищу и сделал пару выстрелов, хвалебно кивая:

- Невероятное, несравненное, чудо современной науки!

Затем он принес пистолет с собой в свой дом. Несмотря на то, что главный ученый хотел остановить его, у него не хватило духу сделать это, наблюдая, как Компас Карбюратор играет с пистолетом, когда он возвращался домой.

Он поместил его в кобуру, прикрепленную к бедру, глядя на свое отражение в зеркале, пока он смеялся. Услышав звонок, он сверил время, сияя улыбкой, так как пришла его дочь.

Он махнул рукой ассистенту, говоря ей, чтобы она оставалась на своем месте, пока он радостно прыгал, открывая дверь, чтобы поприветствовать свою дочь: «О, моя прелесть!»

Хотя, когда он собирался обнять ее, мир стал черно-белым, а время, казалось, остановилось. И в отличие от обычного тона, что-то казалось другим, когда он услышал уведомление от своей системы.

<Динь!>

[Система зарабатывания денег успешно обновлена ​​до уровня 7]

[Возвращение в системный мир]

¹ - В Оригинале там было Bargain что переводится как сделка , соглашение как существительное , а как глагол означает торговаться, а Merchant переводится как торговец, ну при переводе у меня появился вопрос как Торговец не умеет торговаться, т.е в навык Торговец по идее торговля должна быть встроена , поэтому я заменил Торговлю , на Сдельщик , чтобы хоть как-то отличалось

² - В Оригинале вместо «услады для ушей» было ASMR , я не думаю что было нормально оставлять термин , поэтому адаптировал, считаю что не надо говорить что такое АСМР

³ - в Оригинале «The nozzle» , что имеет несколько переводов, но наиболее подходящий по смыслу это форсунка. ФОРСУ́НКА- это прибор для распыления жидкого или порошкообразного топлива в топках паровых котлов, цилиндрах двигателей и т. п.

http://tl.rulate.ru/book/67424/1788592