Готовый перевод Сборник Рассказов / Третьесортные истории: Чел Толов. Воришка!

– Пхх… Пхххахахааа – рассмеялся один, уже почти бледный мужик стредних лет, – нху чы тайош, Хукх, кхахах.

– Чы ме пошлушал ммою щлушай, Чел, – насмешливо сказал другой, уже крупного телосложения, бородач.

Было очевидно, что компашка была под завязку пьана. Как они вообще понимают друг друга?!

– Итди на Бач, – культурно отказался Чел, – мье нат дамой.

Чел встал. Вернее, попытался встать. Его остановил Хук со словами:

– Ааа? Бес тя нихах

– Эй, парни – позвал другой, но уже трезвый мужчина, – пора закруглятся не только Челу. Все, марш в машину.

– Ай ляяя, – вставая, хором вздохнули Бач и Хук.

Все потащились в сторону двери.

Бач захлопнул дверь. Никто даже не собирался убираться после сегодняшней пьянки.

Застегивая ремень, трезвяк внезапно спросил:

– Кстати. Чей это был дом?

– А? – хором переспросила всемогущая троица.

– Чей это был дом?

– Да хуй его знает, – информативно ответил Чел.

***

Чел Толов. Мужчина средних лет. Не женат, безработный. Не имеет родственников, получил дом в наследство от давно умершей бабушки. Имеет проблемы со здоровьем, что, впрочем, неудивительно, учитывая, как он любит пропустить по рюмочке.

– Чел, – обратился водитель к своему последнему пассажиру, – твой дом.

– А? Пашиба, – поблагодарил еще пьяный Чел.

Он, еле как, опираясь вышел из машины.

– Ну, тогда давай, – попрощался трезвяк, – Я пошел.

Сделав жест рукой, Чел обернулся и зашагал к двери.

Доставая ключи из кармана, он, краем глаза, заметил странный силуэт, смотрящего на него из окна человека (человека ли?).

Из окна его дома.

Чел выронил ключи.

– БОР! – закричал он, – ФОН ИС МЯГО ДАМА!

"Дя я щас тя!"

Он начал искать ключи от дома. В карманах нет, в задних карманах тоже…

"Можит я остафил их ф мащине?" – подумалось ему.

Не найдя свои ключи, он побежал в гараж. Взяв оттуда дрель, Чел поскакал обратно.

Дрель не включалась.

"Та врубайся ты!"

Но вдруг на него снизошло озарение!

Чел побежал обратно, но уже за удлинителем.

Нашел спустя три минуты, и побежал обратно. Это был рекорд!

Наступил на неубранные грабли.

– Да блять! – выругался Чел, – Мой нос!

Бросив удлинитель и дрель… которая упала ему на ноги…

– Сссуу…

…Чел побежал домой за аптечкой.

Отворил дверь, бросил ботинки в угол, побежа… Так, стоп.

– Эт че, дверь была открыта? – Чел почесал голову, – ай пошло о… Почему мои ноги мокрые?

Чел взглянул на пол.

Там плавала его резиновая уточка.

– Та шо за! – сказав это, Чел бросился в сторону ванной комнаты.

Кран был открыт.

– …

***

Сюрр!

– Вух! – выдохнул Чел, – Наконец! Закончил блять! Ну заколебал…

Тут Чел внезапно кое-что вспомнил… Кое-что важное…

– Воришка! – воскликнул он и побежал в спальню. Побежал по еще мокрому полу.

– АЙ! Бля… – выругался Чел.

Да.

Он поскользнулся и упал.

– Моя спина… – словно старик сказал он и меленным шагом пошел в спальную комнату. А там стоял…

Манекен.

– … – в ошеломлении промолчал Чел, – Да эт же тот самый человечек, которого мы по приколу спиздили из магазина! Че он тут делает?..

Бурр…

Он уже проголодался.

– Ай ну пошло оно лесом, – забил Чел, – Сосисок чтоль пожарить…

Чеса живот и держа спину зашагал голодный «старик», и… наступил на ведро так кропотливо собранной воды.

– ДА СКОЛЬКО МОЖНО?! – гневно выругался Чел, и зарядил мощный пинок по бедному ведру…

Вся вода в ведре вернулась обратно на пол.

– …

Чел апатично достал кастрюлю, бросил туда пельмешек, залил в кастрюльку воды, открыл газ на плите, достал спич…

Тук-тук.

Кто-то постучался в дверь.

Чел положил спички обратно на стол и быстрым шагом дошел до входной двери и открыл его.

– Гражданин Толов, вы задержаны по подозрению в краже и повреждении чужого имущества (они проникли в чужой дом и засорили его во время пьянки), пройдемте в участок, – сказал Полицейский, попутно надевая на Чела наручник.

– Ччч… – не успел Чел договорить как его уже посадили в машину.

***

Прошло пол часа.

Двери шкафа открылись.

– Пронесло… – говоря это, тот самый вор достал пачку сигар, – Да у этого идиота даже ничего нет!

Вор достал зажигалку.

Тц…

– Мне кажется, или пахнет газом?

БАБАХ!

***

Вывод: Не будьте как Чел. Да и как все эти идиоты тоже.

Запирайте и проверяйте, действительно ли вы заперли дверь.

Убирайте садовые инструменты после работы.

Проверяйте, закрыли ли вы воду.

Проверяйте, закрыли ли вы газ.

Не крадите.

Будьте здравомыслящими.

Не пейте.

Не курите в помещении.

…

В общем, не будьте дебилами.

И все будет хорошо.

Но это не точно.

http://tl.rulate.ru/book/67414/1788302