Готовый перевод Mark of a hero (MHA) / Метка героя (МГА): Глава 13

Мальчик удивленно посмотрел на нее, и она тепло улыбнулась в ответ. Мальчик слабо улыбнулся в ответ и встал, поправляя маску на лице. "Спасибо. Тем не менее, я думаю, что он гораздо более удивительный, но это значит, что я должен сделать еще лучше. Я отказываюсь проигрывать сегодня!"

"Так это какая-то судьбоносная битва между соперниками?"

"О, не то чтобы я пытался втянуть тебя в свою борьбу или что-то в этом роде!" быстро сказал мальчик, размахивая руками.

"Ты шутишь? Мы - команда, и, что еще важнее, ты - мой друг! Давай выиграем это для тебя, Деку!" сказала девушка, ее руки сжались в кулаки, а на лице расплылась широкая ухмылка.

" Урарака...." Мальчик попятился, а под его маской появилась ухмылка. "Точно! Давайте сделаем это!"

Раздался сигнал, и голос Всемогущего объявил, что упражнение началось.

"Я могу подобраться к тому окну с помощью Дальнего Доступа и подтянуть тебя тоже". сказал зеленокожий девушке. "Я только вчера узнал, что могу тянуть людей, превышающих мой собственный вес, так что затащить нас обоих будет легко, и это будет сюрпризом для тех двоих внутри. Я также могу тянуть предметы и использовать его для довольно быстрого перемещения, как тарзанку, которую я могу растягивать по команде. Я сохраняю свой импульс, если это важно. Это все, что я знаю о своем "Дальнем Доступе", я буду полагаться только на это, учитывая, что произойдет, когда я использую свою суперсилу".

"Звучит как план!" сказала девушка, взволнованная тем, что получит полную информацию о силе мальчиков. "Я могу плавать на чем угодно, пока оно весит меньше трех тонн, если я превышаю этот вес, меня быстро тошнит. Кроме того, для того, чтобы плавать самому, требуется гораздо больше усилий, чем для того, чтобы плавать с другими людьми или предметами, и меня тоже тошнит, так что нам, вероятно, следует избегать любых планов, связанных с моим плаванием".

"Точно!" Мальчик кивнул, повернулся и поднял левую руку вверх, целясь в окно. "И последнее, и Ииду, и Бакугу, вероятно, будет очень трудно поймать, учитывая их причуды и решительность. Мы должны сосредоточиться на том, чтобы вернуть оружие. А теперь давайте поторопимся, у нас лимит времени. Вы готовы?"

Он услышал шум одобрения позади себя, и мальчик закрыл глаза, чтобы перевести дух, прежде чем начать действовать. Однако, когда он закрыл глаза, он почувствовал внезапный порыв сильного ветра, который начал дуть ему в лицо, а когда он открыл глаза, то обнаружил, что здания, окружавшие предыдущее, исчезли, а то, что было перед ним, казалось, находилось в процессе взрыва, но замерло.

В удивлении от внезапной смены обстановки он пошевелил рукой и случайно запустил свою силу, щупальце схватило и бросило мальчика головой вперед в него, прежде чем он бесцеремонно упал обратно на землю.

" Ого!" простонал мальчик, медленно поднимаясь на ноги, не обращая внимания на призрачный смех неподалеку. Это место казалось ему знакомым, но, насколько он знал, он никогда не был здесь раньше. Небо было пустым и серым, а земля под ним превратилась в твердый камень. Скала лишь немного выступала за пределы здания.

Мальчик начал искать свою подругу по команде и чуть не вскрикнул, когда увидел, что на том месте, где она стояла раньше, теперь возвышалась цельная статуя из черного мрамора с ее изображением. Мальчик сразу же побежал к ней, но не успел он ничего сказать, как позади него заговорил голос.

"Тебе не о чем беспокоиться, на самом деле ее здесь нет. Обычно я вызываю людей в пустоту только во сне, чтобы перенести их в любую ее часть, но есть некоторые обстоятельства, связанные с необходимостью именно этого визита, хотя ты, вероятно, их не помнишь."

"Ты... Ты тот голос, который звучит в моей голове!" удивленно воскликнул Мидория. Черноглазый мужчина усмехнулся так, что показалось, что он действительно жуткий.

"Да, но это не все, чем я был". Мужчина сказал, прежде чем сразу же сменить тему, подойдя к зданию, как бы осматривая его.

"Ограничения - интересная вещь. Очень человеческая вещь, будучи богом, легко забыть о том, что смертные не могут сделать. Конечно, даже у меня есть пределы. Я, конечно, наблюдал за вашим прогрессом, как я люблю наблюдать. Но обычно я не стал бы так влезать в твою голову, как сейчас. Это место, пустота, оно намного старше и страннее, чем ты когда-либо сможешь постичь. Старше, чем даже я". Мужчина внезапно исчез в потоке черных кристаллов и снова появился возле фигуры Урараки, положив руку на ее голову для поддержки, и посмотрел на Мидорию, заставив мальчика вздрогнуть. Кто же этот парень?! Почему его присутствие казалось знакомым?

"Он не всегда был привязан к этому миру, долгое время его влияние оставалось в другом месте. В силу чрезвычайных обстоятельств мне пришлось самому найти способ переместить это место, что нелегко сделать даже человеку с моими способностями..." Мужчина сделал паузу, чтобы посмотреть на бесконечную даль "пустоты", как он ее называл. "Мой голос в твоей голове был побочным эффектом моего плана. Именно ты, Мидория, пока что поддерживаешь пустоту в своем собственном мире, неся эту метку. Мне нужно следить за тобой внимательнее, чем за большинством моих меченых".

'Так вот откуда это?!' удивленно подумал мальчик. Без предупреждения, в тот же миг на него нахлынули воспоминания, и он схватился за голову. Это был не очень приятный опыт. Но теперь.... он вспомнил все. "Аутсайдер! Погоди-ка! Если ты переместился сюда из другого мира, то почему ты вел себя так, будто всегда был здесь, когда мы впервые встретились?"

"

"Хм, тогда блоки исчезли." размышлял мужчина. Он телепортировался в последний раз, появившись перед мальчиком. "Неужели ты поверил бы, что я бог, если бы я сказал, что просто не был отсюда раньше? Возможно, я немного манипулирую тобой, но, как ты понимаешь, мне нужно было передать кому-то свой знак, и я бы предпочел, чтобы это был кто-то интересный, такой как ты. Что касается моего голоса в твоей голове, то, проведя столько времени в одиночестве в этом месте, ты начал вести разговоры с самим собой, чтобы скоротать время. Это привело меня к привычке говорить вслух, вот чем были эти мимолетные комментарии в твоей голове. Я направил тебя с твоей начальной силой, из-за странной природы ее проявления по сравнению с другими, кто носил мой знак, но это, конечно, не так весело давать тебе ответы, так что после этого визита остальные твои силы ты должен разгадать сам, возможно, с некоторыми ограниченными подсказками, в зависимости от того, что я чувствую".

Черноглазый мужчина посмотрел себе под ноги. "Жизнь - это всего лишь выбор, большой и маленький. Хотя тот, который ты сделаешь сегодня, конечно, не так интересен, как некоторые другие, которые я видел, он кое-что скажет о тебе. Победить злодеев или молча вернуть оружие и обеспечить его сохранность. Это первый выбор, и я могу заверить, что он не будет последним".

Мальчик почувствовал давление на свое тело, когда мир пустоты медленно рассеивался вокруг него. "И последнее, будь осторожен, не переусердствуй, это может плохо сказаться на твоих глазах".

http://tl.rulate.ru/book/67352/2829448