Готовый перевод Mark of a hero (MHA) / Метка героя (МГА): Глава 1: Человек с пустыми глазами

Глава 1: Человек с пустыми глазами

Первая встреча Изуку с этим человеком не имела никакого отношения к его причуде, вернее, к ее отсутствию. Не из-за эмоций или страхов парня. Просто совпадение, что он пришел именно в тот момент, когда жизнь Изуку была в опасности.

Он пришел к нему только по одной причине.

– Изуку Мидория, ты весьма интересный кусочек этой истории. У меня есть предложение для тебя. Ты с того самого дня всегда хотел силы, верно? Я могу дать их тебе. Меня зовут Чужим... и это моя метка.

По мнению Мидории, этот день, день его борьбы со злодеем, состоящим из зеленой слизи, который пытался захватить его тело, был вторым из худших дней в его жизни. Конечно, он умирал, но из-за того, что он был бесполезным беспричудным идиотом, кого вообще будет волновать его пропажа? Впрочем, ему все равно было ужасно больно от ощущения удушения.

Злодей что-то говорил, но парень был слишком сосредоточен на том, чтобы не умереть, чтобы вместо этого вникать в его слова.

– Не могу дышать! Тело… слабеет…

Слизь не прекращала свое движение, из-за чего Мидория был уверен, что вот-вот задохнется.

– Кто-нибудь, помогите…

В глазах парня мир потемнел и угас.– Хм, действительно удивительно, что даже малейшие различия в измерении в определенный момент времени могут сделать со всей временной шкалой.

Мидория в шоке моргнул. Его горло освободилось и он вновь смог двигаться. Он все еще ощущал усталость от нападения и упал на землю. Он вздрогнул, почувствовал невообразимый холод. Только после этого его мозг смог осознать тот голос, который он только что услышал.

– Что… К-кто там?! – крикнул он в замешательстве. – Я…– Мертв? Вероятно, ты задал правильный вопрос, но на него нет однозначного ответа. Будешь ли ты жить, или же умрешь сейчас, выбор за тобой, – голос был… не навязчивым, но, скорее, манящим. Мужественным, сложно было определить молодой он или старый.

Мидория моргнул, пытаясь понять, что вообще означала эта фраза. Однако, когда его глаза вновь открылись…

У парня отвисла челюсть. Он, как и раньше, ощущал под собой каменное покрытие туннеля, но появилось чувство, что что-то тут не так. И посмотрев наверх, от понял что. Крыши не стало, вместо этого она выглядела так, будто взорвалась наружу, но при этом застыла во времени, а ее куски неподвижно висели в воздухе.

Однако кое-что другое привлекло внимание парня и доказало, что он больше не в том же месте. Ярко-голубое небо пригородной зоны Мусутафу сменилось на темную пустоту, будто бы из ничего не состоящую. Изредка были видны плавающие в пространстве на некотором удалении серые скалы, являющиеся единственной понятной чертой этого места.

Водоворот из черных осколков и теней возник в том месте, где ранее был злодей. Парень насторожился, хотя и вряд ли мог что-то противопоставить даже обычному человеку, не говоря уже о том, кто обладал причудой телепортации.

Из осколков возник высокий темноволосый мужчина с грубым лицом. Он носил одежду, не отличающуюся от той, что была на Мидории. Разнились разве что материалы, из которых была сделана одежда, и размер воротника на мужчине был немного больше.

Однако ничто из этого не привлекло внимание беспричудного парня больше, чем самая характерная черта таинственного мужчины. Его глаза. Бескрайняя черная тьма, которая, казалось, отражала все, что когда-либо было и все, что когда-нибудь может произойти. Изуку имел привычку запоминать все что мог о тех, кого он встречал, чтобы позже это проанализировать, но даже если бы он не обладал этой странной чертой, парень сомневался, что смог бы забыть существо перед ним.

– Изуку Мидория, – голос сорвался с уст мужчины. – Мужчина? Хм, может я когда-то и был им, но не сейчас.

– Подожди, ты слышишь мои мысли?! – удивленно воскликнул парень, расширив глаза. Будучи настолько поражен, он подбежал к мужчине, заставив того отступить. – Это твоя причуда?! Но я думал, что она связана с телепортацией. Это что-то другое? Я никогда не видел причуды с таким странным сочетанием атрибутов и…

Парень так и не смог закончить, как пара черных, почти нематериальных усиков зажала его рот, хоть и не так сильно, как это сделал злодей-слизь. В каком-то смысле это было даже приятно, успокаивающе.

– Вопреки мнению некоторых давно забытых людей, я не зло. У меня нет желания причинять тебе вред, и, конечно, я не стал бы копировать методы той слизи. Будет просто немного неудобно, если я позволю тебе слишком много говорить. Однако, поскольку никто в этом мире не помнит меня, думаю, я могу поделиться с тобой большим количеством информации, чем делился с другими заинтересовавшими меня людьми.– Я… не обычный человек, как ты уже понял. Я нахожусь между разломами реальности, где не работают привычные тебе законы физики. Я видел, как уничтожаются миры и появляются новые. Я был здесь задолго до начала существования этого и буду еще долго после того, как он закончится. И, несмотря на это, я никогда не буду существовать.

Он запутался. Это, определенно, было самой очевидной вещью для Мидории в этот момент.

– Хм, эти разумы смертных. Досадно хрупкие и неспособные к пониманию высшего. Как я жажду этого невежества. Ты спросил, в чем моя причуда? Это так вы зовете различные способности, которыми обладает эта эпоха людей?

Изуку кивнул, ведь это все, на что он был способен. Кем бы ни был парень, он даже не знал, что такое причуды.

– Причуды… весьма любопытное решение. Даже не полностью сохранив свою человечность, могу признать, что мне нравится, настолько простое название этих способностей. Скажи мне, Изуку, ты сколь-нибудь религиозен? Веришь в какого-то бога? Я отпущу тебя, так что, пожалуйста, не теряй время зря.

Пока мужчина… нет, существо смотрело на него сверху вниз, ожидая ответа, Мидория обдумывал вопрос в своей голове. При обычных обстоятельствах, он сказал бы, что не верит в бога, но с учетом того, что говорил его собеседник и не говоря о невероятной силе, коей тот обладал.

Мидорию нельзя было назвать ненаблюдательным, так что он видел, куда ведет их разговор. Он посмотрел на мужчину, который расхаживал вокруг и время от времени телепортировался назад к парню.

– Ты хочешь сказать… что ты – бог?– Хорошо, ты быстро соображаешь. Я Чужой, а это место – мой дом, пустота. Тебе, наверное, интересно, почему у меня нет почитателей, если я бог. Но я не из тех, кому это нравится. Я не обманываю себя, думая, что я полностью беспристрастен, ведь у меня еще есть немного человеческих черт, но у меня есть обязанности, которые необходимо выполнять. Позволяя людям поклоняться другим, я могу оставаться в стороне до тех пор, пока мое вмешательство не станет необходимым, или же если ко мне не взывает чья-то душа, которую я не могу проигнорировать.

Мидория смотрел вдаль, переживая столь неожиданное открытие. Перед ним бог? Он понимал, что ему не следует так легко в это верить, но он уже видел немало доказательств подобного.

Один важный вопрос пришел в голову Изуку.

– И что за вопрос? – парень заметил, что голос бога был скучающим, монотонным.

– П-перед этим, не могли бы вы, п-пожалуйста, перестать читать мои мысли, это… – парень не мог подобрать слова, но «Чужой», похоже, понял, что он пытался сказать.– Хорошо.

– Тогда… Если вы не заинтересованы в этом, зачем вы пришли ко мне? Что во мне важного? – растерянно спросил он. Его замешательство только усилилось, когда на лице бога отразилось хмурое выражение.

– Ничего, – сказал он беспричудному мальчику.

– Тогда…

– Порой мое бездействие оставляет меня разочарованным. Я не собираюсь вмешиваться слишком сильно, это не мое дело. Давным давно я навязал себе строгий набор правил, которым следую до сих пор. Ты думаешь, что я приду к тебе только в случае нужды? Что с твоими одноклассниками, которых я видел ранее?

Мидория был уверен, что неправильно расслышал небольшое изменение в голосе Чужого. Как будто он говорил странно, защищая его. Но это нелепо, верно? И все же он решил задать вопрос.

– Но я ведь просто беспричудный ботаник. Они всегда мне это говорят. Несмотря ни на что, я хочу быть героем, но все же я понимаю, что это…

– Остановись. Ты меня разочаровываешь. Я не из тех, кто заботится о делах смертных, это очевидно, но у меня такое же прошлое, как и у людей, так что и к хулиганам отношение соответствующее… Это все, что они могут, Мидория. Их слова не стоят внимания, особенно этого светловолосого подобия человека. Нет такого понятия, как бесполезность. Если бы ты был бесполезным, тебя бы не существовало.

Мидория чуть не упал в шоке от этого заявления. Он и сам всегда понимал, что он бесполезен. Его мать хоть и не поощряла эти мысли, но иногда ему казалось, что и она верит в это. Но теперь ему сказал обратное не кто-нибудь, а настоящий бог… Он почувствовал, как на глазах наворачиваются слезы.– Буду признателен, если ты не станешь мочить пол в моем доме, – богу не потребовалось много времени, чтобы вернуться к все тому же незаинтересованному тону. – Я потратил на эту встречу гораздо больше времени, чем обычно. Впрочем, именно за этим я здесь. Ты аномален, Изуку Мидория, твое будущее не определено. Ты можешь стать кем угодно, все зависит от твоего выбора. В мире так много различных причуд, а ты родился без какой-либо, верно?

– Да. Когда я узнал об этом… это был не самый счастливый день, – сказал Мидория, глядя вдаль серого пейзажа.

– Я прекрасно понимаю твое отчаяние после получения этого диагноза. Я думаю, что если бы у тебя была возможность изменить это, ты бы наверняка воспользовался ею. И как же хорошо, что я бог, которых может дать тебе столь желанные силы, верно?

Голова Мидории повернулась к богу так быстро, что он на мгновение подумал, что сломает себе шею. На лице бога играла веселая ухмылка, которая ему не очень шла. Мидории могли неделями снится кошмары с этим лицом, но в каком-то смысле оно было приятным.

– Ты хочешь сказать...

– Понимаю. Есть загвоздка, но не столь важная, как ты мог подумать. Твоя рука будет отмечена символом мертвого языка, моим именем. Я уже давно не читал его, и, несмотря на всю свою силу, все еще не способен на это. Это может возыметь непредсказуемые последствия. Он может болеть или чесаться. Это бывает по-разому. Небольшой дискомфорт и метка – цена за силу, которая зависит от человека. Хотя я считаю, что ты не унаследуешь те, которые уже были в метке, а получишь уникальные. Подумай, у тебя действительно есть выбор. И сделав его, ты не сможешь вернуть время вспять, – Чужой не забыл добавить – И стоит отметить, что когда я выпущу тебя из пустоты, ты снова окажешься в объятиях того чудовища. Без метки, возможно, ты все еще сможешь сохранить себе жизнь на столько, сколько потребуется для прибытия помощи. Метка же гарантирует тебе выживание, ведь она повысит твою естественную жизненную силу. Это стандартное улучшение. В обычном случае я бы предоставил тебе возможность самому обрести эту способность, но, учитывая обстоятельства, я готов сделать исключение.

Парень долго обдумывал это. Чужой не торопил его, понимаю трудность выбора, даже если ответ кажется на первый взгляд очевидным.

– Это единственная способность?– Единственная? Нет. Могут быть и другие, которые ты получишь от метки, но все зависит от того, как ты будешь их использовать.

– Тогда я согласен, – сказал Мидория с неестественной для него уверенностью в голосе. – Я приму вашу метку, мистер Чужой.

Бог рассмеялся. Это было и жутко, и весело одновременно. Еще одно воспоминание об этом месте, которое он никогда не забудет.

– Прошли тысячелетия с тех пор, как я начал эту жизнь, и ни разу за все это время меня так не называли. Мистер Чужой, спасибо, что рассмешил. Для меня это действительно редкость. А теперь…

Он стоял прямо перед Мидорией, черные глаза встретились с зелеными.– Это моя метка.

Юноша почувствовал напряжение, когда его левая рука внезапно вспыхнула от боли. Он поднял ее и увидел, что на тыльной поверхности образовалась метка. Сжигая его изнутри для своего существования. Он зашипел от боли, но это закончилось в мгновение ока. Конечно, это был странный, непонятный символ, но он успокаивал парня, когда тот смотрел на него.

– Теперь пришло время вернутся в реальный мир. Пройдет какое-то время, прежде чем твои силы проявятся. Они отличаются от тех, что были у других до тебя, так что мне нужно время для подготовки Этот мир другой, он действует по другим правилам, так что таков результат.

Мидория почувствовал странное ощущение в голове. Что происходит?

– Прости меня за то, что сейчас произойдет. Но будет куда интереснее, и, возможно, это в твоих интересах, если ты на какое-то время забудешь о нашей встрече. Ты вспомнишь, когда придет время. Оправданием метки будет художник-татуировщик с причудой, подходящей для этого, случайно испортил твою руку. Я помогу тебе разобраться с оправданием, если ты его используешь.

Изуку вновь потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/67352/1788108