Готовый перевод The Wandering of an Unstuck Stepbro: Multiverse Travel / Реинкарнация сводного брата: путешествие по мультивселенной: Глава 23

(??? пов)

Я сидел в темной комнате, где единственным источником света был мой монитор. Это был мой каждый день, когда я просматривал интернет в поисках манги, легких романов или фанфиков. Я бы тоже иногда смотрел аниме. Хотя не так много, как я использовал.

У меня было много свободного времени, так как у меня не было ни работы, ни школы. Я закончил среднюю школу, но не пошел дальше. Я пытался найти его, но после двух лет поисков я, наконец, сдался и стал замкнутым. Вся моя семья отказалась от меня и даже не разговаривала со мной. Единственным исключением была моя мать, которая пыталась помочь мне встать самостоятельно, но с меня хватило попыток.

Я знаю, что то, что она пыталась сделать, было для моего же блага, но у меня нет сил продолжать. Каждый раз, когда я пытаюсь, этого недостаточно, все, что я делаю, неправильно, и каждый раз, когда я пытаюсь встать, я падаю еще ниже... Зачем пытаться, если я знаю, что потерплю неудачу. Я устал проигрывать. Если я никогда не попытаюсь снова, я не потерплю неудачу. Это так просто.

Даже то, что когда-то доставляло мне радость, волнение или другие эмоции, теперь не дает мне ничего. Я делаю их по привычке, честно.

Все началось в школе, где я была отличницей. Моя худшая оценка была C, и это случилось только один раз, но однажды я забыл сделать важную домашнюю работу и получил свою первую F. Хотя я люблю свою маму, и она заботится о моих интересах, она может быть слишком эмоциональной в отношении самые мелкие вещи нравятся и одна паршивая комплектация. Впрочем, я ее не виню. У нее было свое стечение обстоятельств, и ни один человек не совершенен, но в то время я не мог понять, почему мои одноклассники могли получить тройку и были вознаграждены, в то время как я однажды получил тройку, за что получил выговор. В тот день я узнал, что мир несправедлив ко всем. Звучит глупо, но у всех скромное начало.

Дни продолжались, пока я пытался сделать свою маму счастливой, но мне это удавалось с трудом. Моя семья состоит из меня, моей мамы, моей младшей сестры и моего папы. Папа жил в другой стране из-за работы, поэтому были только я, мама и младшая сестра. Как у старшего сына, у мамы могли быть исключения, а может и нет. Я не знаю, и мне уже все равно.

Позже моя жизнь пошла своим чередом. Я выбрал то, что я хотел изучать, и пошел в школу, чтобы делать именно это. На этот раз у меня были хорошие оценки, но этого было более чем достаточно, чтобы закончить учебу. Я думал, что знаю, как сложится моя жизнь. Выпуститься, устроиться на работу, может быть, завести девушку, потом жениться на ней, родить детей, уйти на пенсию и умереть спокойно. Может быть, немного поездить с моей девушкой, прежде чем остепениться. Но как всегда ошибся.

Вскоре после того, как я получил водительские права, я попал в аварию. Что еще хуже, это было из-за меня. Что еще хуже, я был не один в машине. Я вез сестру что-нибудь поесть, но проглядел приближающийся сбоку автомобиль, и он на большой скорости ударил меня. К счастью, никто не пострадал, но я начал бояться водить машину с кем-то. Меня не волновало, умру ли я, но быть причиной травмы или смерти кого-то другого — вот что меня пугало. Это было началом моего падения и днем, когда я узнал, что после каждого взлета в жизни бывает еще большее падение.

Я стала прогуливать школу, не желая выходить из дома. Для моей семьи я притворялся, что все в порядке, что я делал гораздо больше в ближайшие дни. Я не хотел доставлять им еще больше проблем. Я не только уничтожил машину, но и ее ремонт был бы слишком дорогим, чтобы оно того стоило. Они купили мне новую машину, и это мой шанс сказать им, что я не хочу водить машину, по крайней мере, какое-то время. Первые две недели я не садился в машину, чтобы накачать себя.

Я пропустил слишком много школы. Я все еще мог закончить учебу, но потерял шанс на стажировку, которая означала бы работу после школы.

Я думал о том, чтобы покончить с собой, поскольку в жизни нет ничего хорошего, но я подумал о своей матери и о том, что моя смерть доставит ей неудобства из-за расходов на похороны.

Я решил сначала вернуть все деньги за билет и машину, которую я получил, прежде чем что-либо делать. Я также заработал бы достаточно на похороны, поэтому я начал искать работу.

Но жизнь снова попыталась меня удержать. Я рассылал заявки почти на каждую доступную работу, которую мог найти, но безуспешно. Я несколько раз пытался изменить свое резюме, но это никогда не помогало. У меня было несколько коротких интервью, но они ни к чему не привели. Именно тогда я понял, что усилий недостаточно, главное – результат.

Через два года я прекратил это и просто сдался. Я даже перестал изображать свою бодрость. Мне просто было уже все равно. Я говорил себе, что сделаю это после того, как верну деньги, но я бы никогда не сделал этого без работы, поэтому я просто продолжал жить... нет, жить - это неправильное слово. Я просто продолжал дышать, пока однажды не остановился, не заботясь ни о чем. Я даже больше не мечтал, просто черное ничего и снова вверх.

Дни продолжались, пока я дышал в своей комнате. Моя мама дала мне еду, которую я ел по привычке, уже ничего не пробуя, но все же благодаря маму за еду. Я надеялся, что просто умру во сне. Может быть, это освободило бы мою маму от беспокойства обо мне, поскольку ей не нужно было бы беспокоиться обо мне, поскольку она была единственной, кто заботился обо мне всю мою жизнь. Она всегда думала, что у меня огромный потенциал, но каждый день я чувствую, что подвел ее. Я хочу, чтобы она просто отказалась от меня, потому что она единственная мешает мне покончить со всем этим...

Интересно, на что похожа нормальная жизнь. Это лучше, чем то, что я делаю, или хуже? Теперь я никогда не узнаю. Единственное, о чем я жалею в своей жизни, так это о том, что подвел свою маму...

(??? точка зрения -> точка зрения Риото)

Я снова проснулся от кошмара. Он был таким же, как всегда. Это всегда было о моем прошлом, но я больше не «он»… У меня есть любящая семья, любящая девушка, друзья. Я не подведу их, как раньше, и не повторю одних и тех же ошибок дважды. Но почему я продолжаю видеть этот сон? Я не люблю, когда мне напоминают о прошлом.

*Вздох*

Интересно, как дела у мамы. Надеюсь, она в порядке.

Карен: Что такое? Опять кошмары?

— Да, но тебе не о чем беспокоиться.

Карен: "...Если ты так говоришь."

Я заснул, обнимая Лалу чуть крепче, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/67329/1873021