Готовый перевод Don't forget me. / Не забывайте меня.: Глава 11. Неожиданное заявление

-Что? – мой взгляд сам по себе стал злым, понятно почему, издевательство это самое постыдное, что ты можешь сделать, а что еще хуже, это делать вид что ничего не видишь, и не помочь ему.

-Какое твое дело, он задолжал нам, вот мы и проучили его, по-другому они не понимают! – его тон стал более уверенным, и он уже держал свой взгляд на мне.

-Это правда? – спросил я, повернув голову к Тиму.

Тот посмотрел на обидчика, а уже после на меня и тихонько кивнул. Еще одна ловушка в которую попал этот парень. Да сейчас он помог обидчику я остался не правым, но чего он хочет добиться? Того, что его перестанут бить если пойти на их сторону? Да многие так думают, пытаются хоть как-то поладить с обидчиком, однако этого можно добиться лишь, поставив его на место, а другими способами, ты все равно будешь в этом кольце. Сейчас он не будет его трогать, день два, возможно неделю, но после все начнется заново.

-Ты уверен? – спросил я его снова.

-Он же кивнул, не будет же он врать! Не лезь не в свое дело. – подходя ближе ко мне начал дерзить парень.

Сказать, что меня это взбесило, это ничего не сказать, меня переполняла злоба, он заставляет его врать, держа в страхе, а теперь еще и пользуется этим, вместо того, чтобы тихо разойтись, неужели он хочет выставить меня посмешищем, набрался смелости сказать мне что то, а теперь хочет выделиться перед одноклассниками, таких я много видел, таких часто встречал, против таких я часто выходил.

Мой взгляд был все еще направлен на Тима, он смотрел то на меня, то на приближающегося парня. Его переполняли сомнения, а в моем взгляде было написано: «Я помогу».

Он отрицательно помотал головой, но сейчас уверенно и не скрывая.

-Ты им значит не должен? – в ответ он снова помотал головой, в его глазах появились слезы.

Парень остановился на пол пути и с полной яростью в глазах смотрел на Тима.

-Чертов предатель! Мы же вместе учимся или забыл?! Будь уверен этот год будет твоим страш… - он замолчал.

-Будет чем? – прямо возле него, к нему необъяснимо быстро подошел Арт, его жуткий взгляд пробирал до костей, появилось какое-то давление ужаса, его взгляд был направлен на парня, а он мог лишь молча смотреть на Тима, гнев утих, и заполнило страхом.

-Договаривай. – снова послышался голос рядом.

-П-простите, не могу. – поспешно ответил он, ноги стали ватными, а чувство тревоги не покидало его

-Если я, услышу, увижу или узнаю, что вы обижаете других, то поверьте мне, я превращу вашу школьную жизнь в сплошной кошмар, в котором вы будете боятся даже на обед сходить. – сказал я, медленно переводя на каждый свой взгляд.

Все молчали, их головы были опущены, а взгляд направлен на ноги.

-Валите отсюда, и чтобы такого я больше не видел. – проговорив это, я поправил рубашку и подошел к Тиму.

Протянув руку, поднял его на ноги и начал вытряхивать.

-Так просто мел не очистишь, пойдем в уборную.

-Ага. – Парень явно нервничал, общение было очень вкрадчивым, он старался не смотреть на меня, видимо боялся.

Те ребята уже давно ушли, а мы тем временем вышли из уборной.

-Как это случилось?

-Просто позвали с собой.

-И зачем ты пошел.

-По началу они вели себя спокойно, мне показалось что они позвали по-дружески причины, но потом они начали в шутку меня подкалывать толкать и тому подобное, но, когда одного из них я толкнул в ответ, он разозлился и напал на меня, а те помогли ему, видимо это они и добивались. – проговорил парень с пустым взглядом.

-Все будет хорошо, если что случится, не мешкая зови меня, давай обменяемся номерами.

-Но… - его все же терзают сомнения, он никогда не рассказывал, о том, что его обижают.

-Не думай, что ты сдаешь их, а думай о том, что они лезут на тебя толпой, и каждый день издеваются. – выражение парня не поменялось.

-Ладно я позвоню в таком случае.

-Послушай, я не хочу, чтобы в школе над кем-то издевались, и я добьюсь того, чтобы никто ни над кем не издевался.

-Хочешь пойти против хулиганов?

-Если потребуется пойду против хулиганов, однако я изменю нашу школы, дабы ученики не боялись приходить в школу. – сказал я глядя вперед, для Тима показалось будто я смотрю далеко в перед, и мыслю куда шире чем другие.

-Ты… не такой как говорили. – парнишка умилился

-Да, мне многие так говорят. А теперь иди в класс и ни о чем не беспокойся, я помогу тебе, не переживай! – похлопав его по плечу, я свернул в свой класс, урок уже начался и мне пришлось извинятся.

Не могу сказать точно, смогу ли я поменять эту школу, но постараться стоит, если я смогу помочь ребятам из низов, то смогу помочь им и в будущем, в дальнейшем они смогут чувствовать себя более уверенно. Так ли это на самом деле? Меня терзали сомнения. Не возымеет ли этого противоположного эффекта? Если я стану им помогать, они станут рассчитывать на мою помощь и станут наглеть, а наглость — это конечно хорошее оружие в жизни, но наглость стоит уметь использовать в нужной момент в нужном русле, а если ты перейдешь черту, то никто уже тебе не поможет. Если они сумеют промолчать, оставить свои обиды глубоко внутри или забыть их вовсе, не причиняя какого-либо вреда хулиганам, то для них он не станет мишенью, по ясным причинам. В любой ситуации нужно учиться пользоваться стратегией, и думать на перед, но на сей раз, я толком не знаю, что может произойти, я сказал те слова, не обдумав все тщательно, и придется надеяться, что ребята не станут возвышать себя и не станут наглеть.

Если они не идиоты, то возможно смогут обдумать ситуацию и примут правильное решение дальнейшего поведения и жизни в школе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67287/1833144