Готовый перевод The Great Vampire General is a Girl! / Великий Генерал вампиров - девушка!: Глава 56

Валери никогда раньше так не нервничала. Она думала, что будет самым спокойным человеком во всем этом. Это обычная свадьба. Почти каждый пережил ее, будь то благородный или нет.

Но она заметила, что в данный момент ее лицо немного бледное, к счастью, она все еще была накрашена, поэтому ее волнение не было слишком заметным. Она дрожала, ведя своего отца Артура Дюбуа за руку к алтарю. Семья Дюбуа не принадлежала к какой-либо определенной религии, они были агностиками. Но Шастейны поклонялись богине Деметре. Это потому, что проклятое оружие Деметрии передавалось в их семье из поколения в поколение.

Валери не понимала, зачем вампиру поклоняться богине плодородия? Они не едят ни скот, ни пшеницу. Но Маркионесса также объяснила, что если их земля плодородна и благословенна, значит, это дар для людей и животных. Здоровые и счастливые люди и животные будут давать хорошую кровь народу вампиров.

Наконец они совершили процессию в соответствии с учением Богини Флорентии. Валери под руководством отца шла к алтарю. Брак должен быть счастливым событием. Разве ей не повезло выйти замуж за Рафаэля Честейна? По крайней мере, он не был обычным дворянином, который немного постарел и не слишком радовал глаз.

Артур Дюбуа не был плохим родителем, он был высокопоставленным дворянином, который был волен выбирать того, кто станет мужем Валери. Он ни за что не стал бы намеренно выдавать Валери замуж за человека, которому она не соответствовала. На самом деле, герцог Дюбуа был очень разборчив.

Но Валери также несколько раз видела, как ее подругам приходилось выходить замуж за мужчину, который был намного старше. Это не соответствовало их образу из романтических книг, которые они часто читали. У старомодных родителей существовало предположение, что мужчины постарше будут ответственны за своих дочерей. Кроме того, они обычно дают большое приданое.

Это было похоже на практику купли-продажи, они выдавали своих дочерей замуж за пожилых, обеспеченных мужчин за большое приданое.

Валери часто слышит, что после замужества жизнь женщины будет принадлежать ее мужу. Она должна подчиняться всем его словам и приказам и может одеваться только с его разрешения. Конечно, это было устаревшее предположение. Рафаэль не был похож на старомодного человека. Он даже разрешил Валерии служить в армии.

Возможно, ее беспокойство было вызвано тем, что она легко уставала, если слишком долго общалась - теперь же она была в центре внимания. Семья Дюбуа провела свою свадьбу в саду. Вероника Дюбуа буквально превратила свой и без того прекрасный сад в сказку, которая казалась нереальной. Цветы распускались, хотя еще не было весны. Говорили, что Вероника попросила Рафаэля помочь ей с мечом Деметрия, чтобы розы и тюльпаны, которые она посадила, цвели до самого дня их свадьбы.

Это было очень практично, Валери чувствовала, что Рафаэль никогда не ожидал, что его меч будет использоваться для невоенных дел. Но герцогиня Дюбуа умела находить возможности. Если бы Рафаэль не был рыцарем, он мог бы стать благосклонным помещиком и благословить крестьянские земли плодородием. Подумав об этом, Валери расслабилась. Конечно, это не устраивало Рафаэля, который был грозным рыцарем.

Валери надела белое платье цвета слоновой кости с блестками, которое не было слишком откровенным. На ней был корсет, поэтому ей было трудно двигаться, не говоря уже о том, чтобы сидеть. Ей приходилось ходить как можно грациознее, терпя боль от каблуков, чтобы никто не увидел в ней деревянную куклу, проклятую за превращение в человека. Ее плечи и спина были слегка расправлены, все еще вежливо, но так, что ни один мужчина не мог моргнуть. В этом платье идеальные изгибы Валери были хорошо видны.

Ее серебристые волосы были убраны в пучок, а украшение для волос, усыпанное драгоценными камнями, элегантно украшало их, не перегружая. Без сомнения, благодаря упорной работе лучших дизайнеров и визажистов Lapella-Valerie стала самой красивой невестой в истории семьи Дюбуа.

Даже немного самовлюбленная Вероника признала это со слезами на глазах, когда вошла в гримерную своей дочери. Веронике пришлось заново делать макияж. К счастью, Валери смогла сдержать свои эмоции, и слезы не пролились.

Валери вспоминает глупые вещи о своих родителях. В том числе, когда она злилась на них и когда они разочаровывали ее. Валери не хотела плакать, потому что она была тронута, особенно потому, что ей было грустно, ведь она знала, что скоро покинет особняк Дюбуа. Если ее макияж испортится, ей придется делать его заново в течение четырех мучительных часов.

Ступив на алтарь, она посмотрела под другим углом. Там стояли резные ледяные скульптуры и хрустальные бокалы, готовые наполниться кровью. Человеческой еды не было, но банкетный стол был накрыт для поддержания аппетита.

Валери глубоко вздохнула: они с отцом уже почти подошли к алтарю. Там их ждал Рафаэль Честейн, одетый в элегантный белый халат. Когда Рафаэль надевал гражданскую одежду, в нем всегда чувствовалось какое-то особое очарование. Он выглядел так, словно не был Рафаэлем-рыцарем. Валери на мгновение забыла, что он был командиром, теперь она видела в Рафаэле только обычного человека. Ее будущего мужа. И скоро они официально оформят свои отношения.

"Ты выглядишь... прекрасно", - шепнул ей Рафаэль, изредка бросая взгляд в другую сторону. Но Валерия лишь кивнула в ответ. После этого религиозные лидеры сразу же продолжили шествие. Валери не слушала ничего из того, что он говорил. Она слишком нервничала и хотела, чтобы все поскорее закончилось. Валери чувствовала, что в ее спине может образоваться дыра от слишком большого количества глаз, смотрящих на них.

"Вы можете поцеловать невесту", - Валери все еще была немного расфокусирована. Заметив, что лицо Рафаэля приближается, он поцеловал ее в правую щеку. Только тогда Валери вернулась к реальности.

Что? Почему Рафаэль не поцеловал ее как следует?

Это была свадьба, которая бывает раз в жизни, и Рафаэль хотел, чтобы его жена запомнила, что свадебная процессия была менее чем идеальной?

Она также слышала разочарованные стоны гостей. Возможно, они хотели бы чего-то более смелого и романтичного. Валери и Рафаэль были одинаково привлекательной парой. Никому не надоело бы видеть, как они устраивают более яркое шоу у алтаря. Но Рафаэль был слишком строг, настолько, что не хотел завершать брачные клятвы естественным образом.

Валери не могла этого допустить. Как только Рафаэль собрался отодвинуться от нее, Валери схватила его за шею и закрыла глаза. Девушка поцеловала в губы командора, который совсем этого не ожидал. Это было более неожиданно, чем нападения Теней или любого врага, с которым он когда-либо сталкивался.

Но Рафаэль, увлекшись, тоже закрыл глаза и позволил Валери поцеловать свои губы. Для нее первый поцелуй был холодным, мягким, словно она целовала облако. Валери никогда не прикасалась к облакам, но, возможно, именно такие ощущения она испытывала.

Рафаэль поднял уровень их близости, обняв стройную талию жены. На этот раз Валери этого не ожидала. Это было не очень хорошо для ее сердца. Еще одно такое прикосновение могло заставить ее упасть в обморок от нервозности. Возможно, Рафаэль не такой жесткий, как он думал раньше. Валери медленно толкнула тело мужа и неловко улыбнулась ему.

Валери планировала лишь быстро чмокнуть его в губы, она не ожидала от Рафаэля большего. Лицо девушки было уже не бледным, а красным от смущения. Рафаэлю, похоже, тоже было не по себе от того, что он делает. Он не вытер губы, так как это было бы неуважительно по отношению к женщине. Но он нежно коснулся губами своих губ, глядя на Валери, словно сирена, которой нравится искушать мужчин, чтобы они присоединились к их опасной игре. Его уши покраснели, возбужденные возгласы гостей, которых тронуло это шоу, вернули его к логике.

"Зачем ты это сделала?" прошептал Рафаэль, словно ругая ее.

Шествие закончилось, и следующим событием стали танцы. Рафаэль также отвел руку Валери от алтаря. Прочь от попыток не быть в центре внимания.

"Это наша свадьба, если мы не поцелуемся, люди будут говорить об этом, они могут подумать, что мы не любим друг друга или что-то в этом роде", - тихо ворчала Валери.

"Я не хочу извиняться! Похоже, тебе это тоже нравится!" твердо продолжала Валери.

Ей не нужно было стыдиться. Причина была ясна. Рафаэль просто переборщил.

"Кто сказал, что мне это нравится?" Рафаэль не хотел проигрывать, его уши все еще были красными.

"О, правда... Почему ты думаешь, что я тебя немного толкнула? Ты пытаешься засунуть свой язык", - серьезно сказала Валери, хотя после этого ей тоже стало неловко. Была ли она слишком прямолинейна? Ей было жалко смотреть на Рафаэля, который теперь нервничал, словно потерпел поражение.

"Ничего не поделаешь, я мужчина... поэтому ты должна быть осторожна со мной, Валери!" прошептал он, все еще немного ругая ее.

"Почему? Что ты собираешься делать?" невинно спросила Валери. Рафаэль сглотнул, пораженный такой реакцией Валери, он повернулся, чтобы уйти с дороги.

"Эй! Извини, я просто пошутила!" Валери засмеялась, пытаясь схватить его за руку. Командор перестал идти и снова повернулся, чтобы посмотреть ей в глаза.

"Послушайте, Валери Честейн. Я обычный человек, который может потерять контроль над собой. Так что сдерживайте себя, не шутите так... это если вы еще хотите долго служить в армии", - напомнил он. Валери все еще не совсем понимает.

"Какое отношение это имеет к моей карьере в армии?"

"Если ты забеременеешь слишком рано, ты должна взять отпуск в армии и заботиться о детях в Ахероне. Так что, если ты умная, не шути со мной об интимных вещах... Я могу потерять контроль над собой и прикоснуться к тебе", - утверждал он.

http://tl.rulate.ru/book/67264/2134484