Готовый перевод Нашествие тьмы / Нашествие тьмы: Фальшивый ограничитель

Погружение было похоже на падение в воду. Дарессо медленно двигался по темной пучине, все ближе и ближе приближаясь ко дну. Наконец лицо соприкоснулось с границей и Дарессо вылетел на оживленную улицу.

-Где я!?

Он попал в довольно непримечательный город. В точности напоминающий Спарк, вот только свободного пространства было в разы меньше. После прибытия он тут же свалился в массу людей, которые так же как и он были удивлены новоприбывшему.

Не успел он поразмыслить как на плечо легла все таже рука незнакомца.

-Расступились. Идет страж врат.

Незнакомец хлопнул в ладоши и над его головой загорелся золотой дракон. До этого плотная масса тут же втислуналась в края улицы, сделав хоть и узкую, но тропинку.

Проходя в глубь города Дарессо слышал постоянные перешёптывания на счет его личности. Люди здесь не особо и жаловали чужаков, хотя глаза некоторых индивидов поблескивали любопытством, выдавая жадную личину торговцев, жаждущих поторговать с чужаком.

Улицы и дома были однотипны, такое ощущение, что строили их, чтобы просто согнать людей под крышу, дабы те не жаловались. И особо роскошных построек, Дарессо не наблюдал. Даже жители в основном были одеты в тряпье. Все это говорило о изоляции, забытая планета давно не наслаждалась изысками других миров.

-Поворачивай, нам сюда.

Незнакомец остановил Дарессо перед мемориальной плитой. Дракон над головой, выстрелил в нее опаляющий лучом и невидимая сила перенесла их в другое место.

Свалившись на сырую землю, Дарессо попытался встать, но ноги не слушались. Оглядевшись он понял, что находится под землей, в месте которое напоминало просторную могилу. В пяти метрах, прислонившись к стене рядом со свечами, лежал скелет человека. Из глаз вытекала черная дымка и по всей видимости в нем еще таилась жизнь.

-Кто это? – ели слышно произнес он.

Из-за спины Дарессо вышел незнакомец и не доходя до скелета, сел на колени.

-Маг иномирец. Явился сам, но оказал сопротивление.

-Интересно. Каковы сейчас другие миры. – скелет обратился к Дарессо.

-Такие же как и раньше. Поменялись только люди, а с ними и законы.

-Печально. Раньше, преисполнившись злостью к ненавистному барьеру, я хотел полного уничтожения этих гнусных миров, которые в столь нужный час не пришли на помощь и просто забыли о нас. Время шло, и мое сердце уже не бьется, а моя мечта переросла в новую… с годами я понял, что только иномирец сможет нам помочь. Магия нынче не в почете, и уцелевшие маги слабее иномирцев в разы. У нынешнего и будущего поколения нет и шанса очистить наш мир. Только такие как ты в состоянии справиться с этим, а поэтому… .

В глазах скелета загорелся багровый огонь и правая ладонь Дарессо преобразилась рунами.

-Похожую метку тебе должны были поставить в ордене. Эта же метка полностью бесполезна и не сдерживает твой потенциал, но аура такая же как и у настоящей. Я помню старые времена… времена магических искусств. Магия не зло, она лишь дает возможность слепить из человека личность. Люди, вот истинное зло, от которого сейчас все мы и страдаем. Покончи с ним, и ты сможешь выбраться и освободить всех нас из этого котла отчаяния.

Свечи погасли, и Дарессо уже стоял на все той же улице, переполненной людьми.

-Надеюсь ты понял, что он тебе сказал.

Незнакомец вышел вперед и посмотрел Дарессо в глаза.

-Кажется да. – неуверенно произнес Дарессо.

-А я до сих пор не понимаю, что в вас такого особенного. Избалованные дети, живущие на всем готовом. Ты не первый иномирец, до тебя были другие, и все они заканчивали одинаково. Вы лишь паразиты, потребляющие ресурсы и не оправдывающие ожиданий. – процедил он.

Маг нахмурил взгляд, но всё же сумел остановить поток злости.

-Ты лишь очередной. – закончил он.

Дарессо и не отрицал этого. Ему совершенно не нужно было доказывать обратное. Спасение миров? Уничтожение всепоглощающего зла? Извольте. Если их мир и был обречен, то с этим уже ничего не поделать. Но как уже выяснилось ранее, единственные врата находятся в логове колдуна, и хочешь не хочешь, но пробраться туда придется.

-Это еще не все, следуй за мной.

Маг протиснулся в толпу и, выйдя с другого конца, зашел в здание напротив. Пройдя таким же путем, Дарессо распахнул входную дверь и попал в просторный ресторан. Он в первые увидел в городе, что-то дороже серебряной ложки. На накрытых столах стояли золотые подсвечники, а с потолка свисала золотая люстра, озаряющая все помещение. Маг подошел к незанятому столу и пригласил к нему Дарессо.

-Поведаю тебе о твоей миссии. – после слова «миссии» маг слегка ухмыльнулся.

-Как я и сказал раньше, я нисколечко в тебя не верю. Но не мне решать, тот скелет в прошлом был великим магом – одним из тех кто давал отпор колдуну. Но время не щадит никого, и теперь я спасаю для него иномирцев, чтобы те исполнили его призрачную мечту.

-Но я всего лишь адепт, мне не по силам справиться с ним.

-Получается все старания впустую и сейчас я должен встать и вспороть себе горло. – язвительно произнес он.

-Я прекрасно вижу, что ты всего лишь адепт. Но магам свойственно развиваться, эволюционировать. Если не сейчас, то в будущем у тебя появится шанс.

-И как я должен развиваться в мире, где даже восполнить энергию проблематично?

-Все очень просто. Барьер вытягивает нашу энергию, следовательно следует практиковаться за барьером. – произнес он, постукивая пальцами по столу.

-Гениально. Столичные маги именно так улучшают свои навыки?

-Не все, но большинство. Ты очередной, не забывай это. Ты не первый и ты не последний, кто хочет со всем этим покончить. Держи, этот знак покажешь королевской гвардии, они отведут тебя к телепорту, другой конец которого, ведет в пустоши. Тебе дадут задание, вернешься живым – похвалят, выполнишь к тому же задание – дадут зелья с энергией плюс уважение и почет. - произнес он концовку с все тем же язвительным тоном.

-А на что жить мне? Одними зельями сыт не будешь.

Маг протянул руку в нагрудный карман и извлек мешочек с золотыми монетами.

-На первое время, а дальше уже сам найдешь постоянный заработок.

Дарессо потянулся к мешку, но когда рука почти его коснулась, за спиной пробежал легкий ветерок от открывшейся входной двери. Внутрь зашла группа людей из пяти человек. Четверо были одеты в простую повседневную одежду, а вот пятый был одет довольно роскошно. Шелковые наряды, пурпурный шарф с золотыми узорами и дорогие кожаные сапоги. Русая челка скрывала лицо гостя, но под волосами виднелась белая повязка, закрывающая глаза.

Фергус арт:

http://tl.rulate.ru/book/67255/2385269