Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов [Завершено✅]: Глава 71.1

— Ой, здесь такое маленькое святилище, — Юань Сян раздвинула траву и обнаружила маленький домик под толстым платаном.

Крохотные плитки были покрыты мхом, и невозможно было разглядеть, какие боги покоятся под скатами крыш, отбрасывающими густую тень.

— Большинство из них посвящено богам деревьев. — Ху Цин присела на корточки рядом с Юань Сян. — В прошлом люди поклонялись и почитали всех могущественных существ. Будь то духи, демоны или монахи, если они могли приблизиться к людям и благословить их, люди строили для них большие и маленькие статуи. От великих сил, достигших небес, до демонов-растений и зверей, собравшихся в деревне, находились люди, которые поклонялись этим существам.

Это огромное дерево росло в одиночестве на голой горе. Оно росло сотни лет, и его коричневый ствол был таким могучим, что десятки людей не смогли бы обхватить его, собравшись вместе.

Возможно, в этой деревне когда-то жили люди, но теперь все следы пребывания людей в окрестностях давно исчезли, за исключением того маленького святилища под деревом, которое осталось в одиночестве.

Юань Сян протянула руку и раздвинула заросли перед святилищем. Солнечный луч проник сквозь них и осветил маленькую комнату. Девушка едва могла различить простую ленту, вплетенную в волосы маленькой статуи в святилище.

Это был платан. Духи деревьев когда-то произраставших в человеческих деревнях и были любимы и уважаемы людьми, обитавшими там.

Она не могла не вспомнить о платане во дворе своего дома, который рос вместе с ней.

На дереве жил демон, ее наставник научил её саму рисовать талисманы на каменном столе у подножия дерева, У Юань и Цзинь Юй катались на доске-качелях под деревом… Заросли зелёных ветвей были свидетелями ее бесчисленных радостей.

Юань Сян встала, посмотрела на платан перед собой и нежно прикоснулась к шершавому стволу.

«Спасибо», — раздался в ушах девушки тихий голос.

Глаза Юань Сян вспыхнули, и в этот момент она внезапно увидела мир глазами другого существа.

Казалось, что она смотрит на открывшуюся перед ней картину с высоты птичьего полёта. Бесчисленное количество людей радостно пели и танцевали у неё под ногами. Казалось, она превратилась в большое дерево. Люди развешивали на ветвях разноцветные флаги, приносили подношения, строили святилище, преклоняли колени под деревом и молились ей.

— Господин древесный бог, брат А-Шань завтра придет ко мне домой, чтобы сделать предложение, пожалуйста, пусть все пройдет хорошо. Он мне очень нравится. Я надеюсь быть с ним в этой жизни, — молодая девушка с покрасневшим лицом гладила ствол дерева и молилась.

Юань Сян чувствовала ее мягкую и теплую руку.

— Господин древесный бог, я скоро рожу ребенка, благослови меня на этот раз мальчиком, — беременная женщина, которая вот-вот должна была родить, со счастливым лицом выглянула из-под дерева, прикрывая свой выпирающий живот.

— Моя корова потерялась. Господин древесный бог, пожалуйста, помоги мне найти её. Иначе мой отец забьёт меня до смерти.

Радости и горести людей, казалось, охватывали Юань Сян, или дерево, которым она была сейчас, заставляя её чувствовать себя счастливой, когда она видела такую оживленную сцену.

Но с какого-то времени, она не заметила, когда именно, окрестности постепенно становились пустынными, и все меньше и меньше людей приходило к дереву.

— Господин древесный бог, мы собираемся переезжать, я не знаю, почему в последнее время здесь стало больше демонов. Говорят, что земли на востоке подходят для выживания людей, и мы планируем переехать туда и посмотреть, так ли это. В будущем, если у нас будет возможность, мы вернёмся, чтобы навестить тебя, господин древесный бог.

Девушка, которая когда-то просила об удачном замужестве, стоя под деревом с покрасневшим лицом, стала зрелой женщиной. Она пришла к дереву, чтобы попрощаться, держа на руках ораву своих детей, больших и малых.

Вскоре люди переселились. Шума поблизости больше не было. Наступила полная тишина, и люди больше не появлялись. Даже дома, оставленные людьми, постепенно разрушались и исчезали. В пыли на земле больше не было видно следов.

— Люди — действительно бессердечные существа. Я росла среди них с детства, но они издевались надо мной за то, что у меня не двигались ноги. Они просто ушли и оставили меня здесь на сотни лет.

http://tl.rulate.ru/book/67239/3892172