Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 14.1

— Боже мой. Что здесь происходит?

Шинян поспешила выйти из кухни. Увидев грязный и наполненный дымом двор, она удивленно прикрыла рот рукой.

В начале битвы густой туман, выпущенный демоном-змеем, образовал уникальное заклинание. Хотя битва внутри тумана была сокрушительной, люди за его пределами не могли ни услышать, что происходит внутри, ни ясно увидеть ситуацию.

Поэтому только когда змеиный демон был усмирен массивом, а густой туман рассеялся, Юнь Нян на кухне услышала шум во дворе и поспешила выйти посмотреть, что там происходило.

— Это… — сказала Юань Сян. — Только что появилась большая змея.

Юнь Нян не могла видеть змею, связанную ею. Она видела только сидящую на земле Юань Сян и Нань Хэ, который только что вернулся к облику маленького волка.

— Змея? — увидев кровь на Нань Хэ, Юнь Нян забеспокоилась: — Рана на теле Сяо Наня была нанесена змеей? Что мне делать?

Она потянулась, чтобы обнять Нань Хэ.

Волк покачал головой, избегая ее руки, затем медленно пошел к Юань Сян, которая сидела на земле.

Девушка некоторое время не могла подняться из-за отсутствия сил.

Волчонок, которого она растила несколько дней, медленно подошел к ней и взобрался на ее ногу. Он нашел место на ее коленях и свернулся калачиком. Затем заснул.

Нань Хэ вдохнул слишком много ядовитого газа во время битвы. В этот момент яд атаковал его, голова кружилась, поэтому он подсознательно нашел угол, где ему было удобно спать. Он наткнулся на место, где была знакомая температура, и вскоре провалился в глубокий сон.

— Кстати, в доме есть лекарство от змеиного яда. Подожди, я сейчас принесу, — Юнь Нян хлопнула себя по лбу, повернулась и быстро пошла в дом.

«Но неужели эта собака была такой большой?» — пройдя несколько шагов, Юнь Нян в голову пришла странная мысль, но из-за нетерпения принести лекарство, она опустила этот вопрос.

Хотя Нань Хэ и вернул себе облик молодого волка, но был явно больше, чем раньше. Он лежал на ногах Юань Сян, как большой белый пушистый шар. Волчонок спал.

— Сяо Нань? Что с тобой?

— Он отравлен, а лекарства от змей в вашего мире неэффективны. Только у меня есть специальное лекарство, — демон-змея, связанная оковами, подняла голову и посмотрела на Юань Сян умоляющими глазами. — Если ты выпустишь меня, я дам тебе противоядие.

— Сначала ты дашь мне противоядие, а потом я подумаю, отпускать тебя или нет, — сказала Юань Сян.

Когда она это произнесла, то уже приготовилась хорошо поторговаться, чтобы получить противоядие.

Но от демона-змеи уже выкатилась маленькая фарфоровая бутылочка. Юань Сян осторожно открыла ее и обнаружила, что в ней находилось полбутылки маленьких темно-коричневых пилюль с ароматным запахом.

— Это лекарство может вылечить сотни ядов в мире. Дай ему одну, и он скоро очнется. Но этот волк из клана Сириуса и у него сильная кровь. Даже если не примет лекарство, он сможет исцелить себя сам.

Змея не только с готовностью дала противоядие, но и объяснила происхождение семьи Нань Хэ.

— Лекарство у тебя, отпусти меня.

Юань Сян не знала, была ли змея невинна или глупа. Она вдруг поняла, почему все неопытные демоны продолжали говорить о «бесстыжих людях» после того, как они обошли весь мир.

Красивая внешность, сильные способности и незащищенное сердце. Демоны действительно не подходили для прогулок по миру людей.

Во сне Нань Хэ слабо слышал шум дождя и женские голоса. Он спал в теплом и мягком месте, а ладонь проводила по его спине, расчесывая шерсть.

Пальцы проникали глубоко в густой мех, осторожно разделяя перепутанную шерсть, поглаживая кожу мягкими кончиками пальцев, и каждое поглаживание было комфортным.

Это напомнило Нань Хэ его детство. Когда был маленьким, он и его братья и сестры прижимались друг к другу в теплом гнезде, чтобы поспать, и мать часто расчесывала им шерсть таким образом. Это вызвало у него ностальгию.

Однако Нань Хэ смутно беспокоило происходящее, ведь эти мирные дни закончились давным-давно.

Нань Хэ был единственным Сириусом в мире, сотню лет ходившим в одиночестве по лесам. В дождливые ночи он сворачивался калачиком в холодной и сырой каменной пещере, чтобы укрыться от преследующих его врагов.

Почему сейчас ему было так уютно и тепло?

http://tl.rulate.ru/book/67239/2033510