Готовый перевод Sensing Magic / Чуткая магия: Глава 22: Остров эльфов

Мать Мисти Анастасия была целительницей на Острове Эльфов. Она была очень строгой женщиной, но при этом обладала добротой Мисти. Сначала Гарри немного побаивался ее, но вскоре привык к эльфийке, которая, казалось, была несказанно рада их приезду и относилась к нему и Люси как к членам семьи.

В первый же день Мисти и Цицерон показали им остров и познакомили со многими эльфами, среди которых были родители и братья Цицерона. Кузины Тедди, Ана и Нихиль, были в восторге от знакомства с Тедди, Гарри и Люси убедили Мисти и Цицерона разрешить им пойти на игровую площадку вместе со многими другими детьми.

"Гарри, ты будешь в порядке, если Цицерона или меня не будет рядом?" спросила Мисти мягким голосом, заставив Гарри радостно кивнуть.

Эльфы в Хогвартсе были первыми существами - не считая Северуса - которые проявили к нему доброту, по крайней мере, насколько он помнил, так с чего он должен их бояться? "С нами все будет в порядке", - ответил он твердым голосом.

"Тедди с Гарри и Люси". Самый маленький из присутствующих эльфов звучал возмущенно.

"Спасибо, Тедди", - ответил Гарри, чувствуя себя еще более уверенным.

"Очень хорошо, мы заберем тебя с игровой площадке примерно через два часа. У нас назначена встреча, мы хотим познакомить тебя со старшими эльфами".

Гарри понимающе кивнул, чувствуя, что о нем очень заботятся. Вместе с Тедди и Люси, которые постоянно держались по обе стороны от него, он последовал за детьми на игровую площадку, которая была не только огромной и лучше оборудованной, чем все виденные им до сих пор, но и красивой, поскольку находилась на берегу мелкого моря, окружавшего остров. Ему очень понравилось, и он был рад, что никто из детей-эльфов не возражал против того, что он выглядит не так, как все остальные. Он был почти расстроен, когда за ними пришли Мисти и Цицерон.

"Все в порядке?" спросила Мисти, пока они шли по острову.

"Да. Все были очень дружелюбны". Гарри улыбнулся, чувствуя себя очень желанным гостем на Острове Эльфов. "Мне нравится Остров Эльфов".

"Мне тоже". Тедди широко улыбнулся.

=У них здесь нет других собачек?= Люси звучала почти разочарованно.

«Я превращусь в собаку, чтобы поиграть с тобой позже", - быстро пообещал Гарри, прежде чем перевести вопрос Люси, заставив Мисти бросить на Цицерона сомневающийся взгляд.

"Я не уверена. Нам придется спросить мою маму или Бандху. Он один из старших эльфов и знает все".

"Папа, мы встретимся с ним сейчас?"

Явное волнение Тедди было заразительным, хотя Гарри и сам чувствовал себя очень неловко из-за встречи со старшими эльфами. Что, если они потребуют, чтобы я покинул Остров Эльфов, потому что мне здесь не место?" - в ужасе подумал он.

«Тогда Мисти или Цицерон просто отправят нас с Люси обратно в Хогвартс", - успокаивал его тоненький голосок из глубины сознания.

Однако Бандху был так же приветлив, как и все остальные эльфы. Он терпеливо слушал, когда Мисти объясняла, что он прошел обучение у эльфов в Хогвартсе и знаком с культурой эльфов не хуже, чем дети эльфов в школе. Она сообщила ему, что он ослеп из-за жестокого обращения со стороны своих бывших человеческих опекунов и что именно благодаря ему она, Цицерон и Тедди смогли работать в мире людей в качестве свободных эльфов.

"Мы с Цицероном являемся опекунами Гарри на Острове Эльфов, и наш сын Тедди привязан к нему. Гарри также является прирожденным целителем. Даже в мире людей они встречаются очень редко, и, похоже, только один за две-три сотни лет". К удивлению Гарри, Мисти очень гордилась им, а Бандху кивнул в знак признательности.

Наконец, старший эльф обратился к Гарри. "Что ты думаешь об эльфах и их отношениях с людьми?"

Гарри глубоко вздохнул, быстро обдумывая, как ответить. "Все эльфы, которых я встречал до сих пор, очень дружелюбные и милые. Мисти, Цицерон и Тедди для меня как семья. В будущем я хочу изменить права эльфов, гоблинов и других существ в мире людей. Это неправильно, что люди порабощают эльфов, заставляя их работать на них, и я постараюсь сделать все возможное, чтобы исправить это".

Бандху подошел к Гарри и протянул маленькую морщинистую руку. "Согласен, молодой человек. Старшие эльфы будут поддерживать тебя, как только смогут. Ты можешь посещать Остров Эльфов и изучать эльфийские знания, когда пожелаешь. Библиотека эльфов огромна, и я лично буду учить тебя, если ты того пожелаешь".

"Да, пожалуйста", - с энтузиазмом ответил Гарри. Из разговоров Мисти, Цицерона и других эльфов он знал, что эльфы практически поклоняются трем старшим эльфам, и, очевидно, Бандху был самым влиятельным из них. "Большое спасибо за ваше предложение. Простите, сэр, можно ли Тедди учиться со мной? Он привязан ко мне как друг и, скорее всего, в будущем будет делать все вместе со мной".

"Гарри!" Цицерон слегка отругал его; однако Бандху широко улыбнулся. "Я уже понял, что юный Тедди и твоя собака очень близки тебе и поддержат тебя в твоем начинании". Он на мгновение задумался, а затем продолжил: "Я попробую придумать ритуал, который поможет тебе со зрением; однако я не уверен, что он сработает. Мисти, пожалуйста, попроси Анастасию прийти ко мне как можно скорее".

Вместо ответа Мисти глубоко поклонилась. "Спасибо, что уделили мне время, Бандху", - сказала она мягким голосом, после чего велела им попрощаться и выйти за ней.

Гарри уже собирался выйти из комнаты, когда Бандху позвала его обратно. "Гарри, добро пожаловать на Остров Эльфов. Я свяжусь с тобой, когда у меня будут новости по тому или иному вопросу".

"Простите, сэр", - ответил Гарри, когда внезапная мысль пришла ему в голову. "Возможно, у эльфов есть способ придать духу твердое тело?"

"Это человеческий дух?" резко спросил Бандху.

"Да, сэр."

"Я свяжусь с тобой". К сожалению, ни Люси, ни Тедди не обернулись вместе с ним, поэтому он не видел выражения лица эльфа; однако его тон казался нейтральным, так что Гарри не боялся, что спросил что-то не то.

…

"Гарри, что это было?" спросил Цицерон с явным недоверием, как только они вышли на улицу.

Гарри глубоко вздохнул, прежде чем рассказать Мисти и Цицерону все о Марволо.

"Дух Темного Лорда?" На лице эльфа был написан шок. "А профессор Снейп об этом знает?"

Гарри покачал головой. "Нет", - признался он едва слышным голосом. "Я не осмелился никому об этом рассказать. Я имею в виду... это не совсем нормально, когда у людей есть друзья, с которыми он общается только с помощью мыслей, не так ли?"

"Не совсем, хотя в данном случае это не главное".

"Ты первый, с кем я о нем заговорил. Но он мой друг по разуму, и я хотел бы ему помочь. Он не хочет зла другим, хотя я знаю, что в прошлом он совершал плохие поступки".

Мисти и Цицерон посмотрели друг на друга, и у Гарри создалось впечатление, что они ведут молчаливый разговор, прежде чем Цицерон заговорил снова.

"Очень хорошо. Мы поговорим об этом с профессором Снейпом после нашего возвращения в Хогвартс. Если кто и сможет помочь духу, так это Бандху; однако мы не можем пригласить Темного Лорда на Остров Эльфов. Мы не сможем поручиться за него или стать его опекунами. Поэтому, даже если Бандху найдет решение, нам придется проводить его в Хогвартсе или каком-то другом месте в мире людей".

Гарри кивнул в знак понимания. "Спасибо, Цицерон".

…

Пока Гарри, Люси и Тедди с удовольствием играли с детьми на Острове Эльфов и иногда исследовали остров под руководством Мисти и Цицерона, Анастасия, Бандху и два других старших эльфа занимались разработкой ритуала, который, как они надеялись, исцелит глаза Гарри.

К разочарованию Гарри, они не закончили свои исследования к тому времени, когда Мисти и Цицерон должны были вернуться в Хогвартс. Тедди предложил, что он, Гарри и Люси могут пока просто остаться на Острове Эльфов. Его поддержала Анастасия, но Мисти указала на то, что приемные родители Гарри уже вернулись из медового месяца и у них могут быть свои планы на Гарри.

"Гарри также должен сдавать СОВ по Зельям в конце каникул, и ему нужно готовиться", - добавил Цицерон строгим голосом.

"Тогда мы с Бандху посетим Хогвартс, когда будем готовы, и либо проведем ритуал в мире людей, либо просто заберем Гарри сюда", - решила Анастасия.

"Спасибо, бабушка Анастасия", - с благодарностью ответил Гарри.

Старшая целительница, которая была бабушкой Тедди, очень сблизилась с троицей Тедди, Люси и Гарри, и Гарри чувствовал себя так, словно эльфийка была и его собственной бабушкой. «Я буду скучать по ней, когда мы вернемся в Хогвартс", - подумал он и с радостью согласился, когда Анастасия пригласила его навестить ее в любое время, даже без Мисти и Цицерона.

"Просто напиши мне, и я заеду за тобой, с Тедди и Люси или без них, как ты пожелаешь. Мисти сказала мне, что уже год обучает тебя целительству, и я бы хотела обучить тебя тоже. Учитывая, что ты прирожденный целитель, в будущем тебе это может и не понадобиться, но я разделяю мнение Мисти, что тебе все равно будет полезно иметь некоторые знания в этой области".

Гарри сильно поблагодарил ее, а затем поинтересовался, как можно писать письма на Остров Эльфов.

"Гарри, ты ведь знаешь Патти, почтового эльфа, не так ли? Она забирает все письма на Остров Эльфов и обратно два раза в неделю".

Гарри изумился объяснению Мисти. "О, я этого не знал. Значит, мы тоже сможем легко поддерживать связь с нашими друзьями?"

"Это здорово. Гарри, мы должны написать Ане и Нихилу тоже". Тедди возбужденно запрыгал на двух ногах, заставив Гарри внутренне усмехнуться, а Люси слегка зарычала в явном раздражении от поведения маленького эльфа.

«Эй, не будь таким ворчливым. Тедди еще маленький", - подумал Гарри, а потом добавил: "Ты самая лучшая", - и нежно потрепал ее по висячим ушам.

…

Вернувшись в Хогвартс, Гарри быстро привык к обычному распорядку дня, который стал еще приятнее, чем раньше, благодаря тому, что Регина теперь жила вместе с Северусом и ним, и у Гарри появилось ощущение, что у него появилась настоящая семья. Он не мог припомнить, чтобы когда-либо прежде чувствовал себя таким счастливым и любимым. У меня есть человеческая семья, семья эльфов и два друга, которые мне как родные братья и сестры. Чего еще желать?" - думал он иногда, считая себя самым счастливым мальчиком на свете.

Однако к концу каникул он должен был понять, что счастье не имеет границ.

Через два дня после его десятого дня рождения Гарри и близнецы должны были сдавать СОВ по Зельям. Поскольку Северус вел себя как тот, кого Регина в шутку называла рабовладельцем, и заставлял своих учеников-ассистентов и сына заниматься каждый день во время каникул, за исключением очень редких случаев, таких как день рождения Гарри, все трое нашли как письменную, так и практическую часть экзамена довольно легкой.

"Итак, господа Уизли, я не желаю видеть вас в течение недели", - сообщил Северус близнецам, когда трое детей расслаблялись за огромной порцией мороженого в покоях Принца после экзамена. "Ваша мама будет рада видеть вас дома в течение недели. Гарри, ты проведешь неделю на Острове Эльфов вместе с Тедди и Люси".

"Профессор..."

"... Мы все еще хотели бы приехать в Хогвартс..."

"... и пользоваться классом зелий в течение недели..."

"... так как у нас есть проект, над которым мы хотим поработать..."

"... вместо того, чтобы уродовать сад дома".

Северус поднял бровь в немом вопросе, а Гарри внутренне ликовал от радости. "Нам разрешили провести еще неделю на Острове Эльфов?" - подумал Тедди и тут же почувствовал волнение эльфа по связи, даже не получив ответа. Очевидно, Мисти сообщила сыну об этом несколько минут назад. Полностью поглощенный своим молчаливым разговором с Тедди, Люси и Мисти, он не следил за дискуссией Северуса и близнецов, но мысленно готовился к тому, что на следующее утро его первым делом заберет Анастасия.

«Возможно, они с Бандху закончили ритуал, чтобы, возможно, вылечить мои глаза", - подумал он, рассеянно поглощая мороженое.

…

В первые три дня пребывания на Острове Эльфов Гарри, Тедди и Люси разрешили проводить весь день на игровой площадке вместе с другими детьми - к их радости. Пока они были в Хогвартсе, единственным развлечением для них были полеты; но как бы Гарри, Тедди и Люси ни любили летать, играть на детской площадке вместе с другими детьми было совсем другим удовольствием.

На четвертый и пятый день они провели много времени с Бандху, который рассказал им много интересного об эльфах, Острове Эльфов и эльфийской истории - подробности, которых Гарри и Люси так и не узнали во время занятий с Барни. Тедди был еще недостаточно взрослым, чтобы посещать уроки эльфов в Хогвартсе, хотя он всегда был вместе с Гарри, даже во время занятий с Мирандой или уроков зелий с Северусом и близнецами. «Надеюсь, что ему разрешат посещать Хогвартс со мной, а не с эльфами", - подумал Гарри, чувствуя, как его друг взволнованно слушает Бандху. Старший эльф даже показал им библиотеку, которая была намного больше, чем библиотека в Хогвартсе.

'Это удивительно', - подумал Гарри, пока Люси медленно показывала ему каждую деталь огромной комнаты. Я не знал, что эльфы написали так много книг".

'Я хочу написать книгу, когда стану большим', - подумал Тедди, вызвав у Гарри улыбку.

«Давай напишем ее вместе", - подумал он в ответ, испытывая энтузиазм от этой идеи.

Энтузиазм Гарри еще больше усилился, когда Бандху сообщил ему, что они с Анастасией закончили ритуал, который они хотят опробовать на следующее утро. "Мы не знаем, сработает ли он. Возможно, после этого ты все равно не сможешь видеть, но мы опробуем его, если ты этого хочешь".

"Да, пожалуйста", - ответил Гарри, чувствуя огромную радость от того, что Бандху и его бабушка-эльф уделили столько времени поиску лекарства для него.

…

Утром они только закончили завтракать, когда Бандху пришёл в дом Анастасии. Зная, что у Гарри есть познания в области целительства, гораздо больше, чем обычно для его возраста, он вкратце рассказал о ритуале, который они собирались провести.

"Теперь, поскольку мы не знаем, сработает ли это и будет ли больно, мы хотим, чтобы ты лег на диван и поспал", - сказала ему Анастасия голосом, не допускающим противоречий.

«По крайней мере, Люси может лечь со мной", - подумал он, прежде чем поддаться сонным чарам, наложенным на него бабушкой.

Когда к нему вернулось сознание, он услышал только легкий двойной храп Люси и Тедди; однако, к своему огромному разочарованию, он ничего не увидел.

"Гарри?" голос Анастасии внезапно проник в его уши.

"Да. Я все еще ничего не вижу", - добавил он тоненьким голосом, не зная, можно ли жаловаться.

"Я знаю. Мне очень жаль, милый, но ритуал не сработал. Нам с Бандху придется продолжить наши исследования".

Гарри испустил глубокий вздох разочарования. "Все равно спасибо за попытку. Пока Люси и Тедди показывают мне мое окружение, я в порядке".

"Что ж, тогда я предлагаю вам троим провести остаток дня на игровой площадке, поскольку завтра утром мне придется отвезти вас обратно в Хогвартс".

Стараясь не выдать своего разочарования, Гарри осторожно разбудил Люси и Тедди, и троица отправилась на игровую площадку, чтобы как можно больше насладиться своим последним днем на Острове Эльфов.

…

Во время завтрака на следующее утро Бандху пришел навестить Гарри. Он искренне извинился за то, что его попытка вылечить глаза Гарри не увенчалась успехом.

"Не за что извиняться", - ответил Гарри твердым голосом. "Большое спасибо за попытку. Я очень ценю это".

"Касаясь другой темы, вместе с другими старшими эльфами мы рассмотрели другой вопрос, который ты довел до моего сведения. Я расскажу тебе больше в ближайшее время, однако мы считаем, что сможем помочь твоему другу на Самайн".

"Большое спасибо." 'Я даже не думал, что они что-то предпримут', - удивленно подумал он. Хорошо, что я не сказал ему, что это был дух Темного Лорда".

"Мисти и Цицерон сообщили мне о личности твоего друга разума", - продолжил Бандху, заставив Гарри потрясенно прислушаться. "Тем не менее, у нас есть место на Острове Эльфов, где мы сможем провести ритуал. Вопрос в том, как доставить сюда его дух. Пожалуйста, спросите его, готов ли он позволить мне заключить его в сферу и доставить сюда для проведения ритуала".

"Я сделаю это", - искренне пообещал Гарри. Хотя вопрос о том, разрешат ли ему прийти и посмотреть, не давал ему покоя, он знал, что лучше не спрашивать, а просто искренне поблагодарить старшего эльфа, который затем удалился, пообещав вскоре связаться с Гарри.

Через несколько минут Анастасия приказала всем троим готовиться к возвращению в Хогвартс. "Надеюсь, мы увидимся следующим летом", - сказала она, видимо, понимая, что им не хочется покидать остров, ведь он стал для них таким родным.

…

Вернувшись домой, Тедди провел остаток воскресенья со своими родителями в покоях эльфов, а Люси немного поспала, прижавшись к Гарри. Гарри сидел в гостиной их покоев и рассказывал Регине и Северусу все о своем пребывании на Острове Эльфов.

"О нет, мне так жаль". Регина была первой, кто прокомментировал неудачный ритуал.

"Возможно, в следующий раз все получится. Я уверена, что эльфы не оставят попыток найти способ исцелить тебя".

В голосе его приемных родителей звучала явная озабоченность, но такая успокаивающая, что на глаза Гарри навернулись слезы.

"Спасибо", - сказал он, улыбаясь.

"Однако не все так плохо сейчас. Сегодня у нас есть хорошие новости, которыми мы хотим поделиться с тобой". Регина выглядела счастливой, когда продолжила: "Весной следующего года ты станешь старшим братом".

Разум Гарри закричал от восторга. "Старшим братом? Это значит, что у тебя будет ребенок?".

"Именно." подтвердил Северус с явным весельем. "Только не надейся, сынок. Человеческие дети растут не так быстро, как эльфы. Ты не сможешь играть со своим маленьким братом и сестрой, как с Тедди, по крайней мере, в течение некоторого времени".

"Я знаю это", - возмущенно ответил Гарри. "Тем не менее, я рад этому. Ты знаешь, кто это будет?"

"Обезьяна."

"Сев!" Регина легонько отругала мужа. "Нет, Гарри, мы еще не знаем. Разве это имеет значение?"

Гарри покачал головой. "Нет, конечно, нет". Он быстро обдумал, стоит ли ему рассказать родителям о другом ритуале, который планировал Бандху, но решил не делать этого, не зная о последствиях, которые повлечет за собой его тайна.

продолжение следует..

http://tl.rulate.ru/book/67216/1974067