Готовый перевод My Hero School Adventure is All Wrong, As Expected / Как и ожидалось моя жизнь в геройской академии не удалась: Глава 1

Общество называет кого-то, кто страдает, чтобы другой человек мог принести пользу жертве.

Общество называет того, кто страдает, чтобы общество могло принести пользу герою.

Когда грабитель нападает на беспомощную жертву, ранит ее и крадет недельную зарплату, общество называет это ужасным преступлением, которое никогда ни с кем не должно случиться.

Когда герой в течение недели геройствует от имени общества, он не только теряет потенциальную заработную плату, которую мог бы получить, работая на свою пользу, но и подвергается большому риску получения травм или даже смерти, но по какой-то причине общество называет это привилегией и честью, которая должна достаться только самым достойным.

Проще говоря, общество ворует у героев. Огромные массы простых людей, которые каждый день ожидают, что их защитят и спасут от бедствий, являются не более чем паразитами на спинах сильных мира сего, избегающими обвинений в потерях героя благодаря добродетелям коллективной ответственности. Поскольку каждый человек не слабее и не более нуждающийся, чем окружающие его люди, естественно, не должно быть их вины в том, что им нужно было помочь, поэтому они, должно быть, заслужили помощь, поэтому воровать у тех, кто помог вам, совершенно справедливо.

Конечно, общество утверждает, что героям платят за их помощь, но так ли это на самом деле? Если я беру у кого-то 500 иен и "плачу" им 100 иен за привилегию, действительно ли это плата? Большинство профессиональных героев получают комфортную зарплату государственных служащих, но то же самое делает большинство государственных служащих или наемных работников. Общество требует, чтобы наемные работники работали в офисных зданиях с кондиционерами, и требует, чтобы герои врывались в здания, которые горят, но каким-то образом решили, что оба заслуживают эквивалентного финансового вознаграждения. Что касается тех богатых героев, которые действительно существуют, они, как правило, являются руководителями агентств, исключительно привлекательными, с причудами, связанными с бизнесом, и так далее; если бы они стали руководителями / актерами / бизнесменами вместо героев, кто может сказать, что они не заработали бы больше?

Конечно, есть некоторые люди, чья Причуда не имеет бизнес-приложения, и которые не добились бы успеха на негероической работе, о которых можно было бы сказать, что они заработали деньги на том, чтобы быть героем, - но даже они зарабатывают меньше, чем могли бы. Общество постановило, что любой, обладающий невероятно смертоносной и опасной Причудой, что использует ее в полной мере, является Злодеем и поэтому должен быть задержан теми людьми с жестокими и опасными Причудами, которые подчинились прихотям общества.

Естественно, как член нынешнего общества, который ценит жизнь в условиях просвещенной демократии, а не сегуната "Всемогущий" или "Старатель", у меня нет претензий к этому конкретному случаю "воровства". Тем не менее, если бы вы спросили, заработает ли Всемогущий больше денег как герой-доброволец или как безжалостный военачальник, баланс явно склоняется в сторону последнего.

Итак, почему же герои, те члены общества, которые обладают наиболее полезными и мощными Причудами, позволяют обществу красть у них? Почему они не настаивают на более справедливой заработной плате? Почему так много героев соглашаются на очень низкооплачиваемые должности героев, хотя они могли бы получить более прибыльную работу? Или которые жертвуют большую часть своих героических заработков на благотворительность? Если общество уже крадет у них, почему так много героев стараются изо всех сил дать обществу еще больше?

Многие люди сказали бы, что это происходит по врожденной доброте и доброте их сердец, но это нелепая пропаганда, предназначенная для успокоения масс. Люди - разумные животные, и они не предпринимают действий без причин для этого. Сказать, что кто-то "хороший" или "добрый", - это просто еще один способ сказать, что кто-то более мотивирован, чем обычно, нематериальными благами.

Слава, одобрение, уважение, похвала, благоговение, поклонение, удовлетворение, осмысленность жизни - все это герои получают от общества. Наиболее почитаемыми и уважаемыми героями являются те, кто мотивирован делать все возможное на благо общества, а те, кто не получает достаточного количества наград, чтобы компенсировать напряженные требования, предъявляемые к ним карьерой героя, сгорают и исчезают.

Поскольку герои отдают свое время и энергию и получают взамен награды, у вас может возникнуть соблазн сказать, что героизм лучше классифицировать как ремесло, а не как воровство. Однако учтите, что общество обладает монополией на славу, почти монополией на похвалу, поклонение, уважение и одобрение и, безусловно, является самым дешевым поставщиком удовлетворения и смысла жизни. Более того, очевидно, что большинство людей в жизни несчастливы и не удовлетворены, что множество людей стремятся стать героями, и лишь малая часть добиваются успеха, и что те, кто действительно становятся героями, часто становятся объектами ревности и зависти. Хотя похвала и уважение неосязаемы и ничего не стоят для создания, очевидно, что их недостаточно, чтобы обойти их стороной. Поскольку общество является единственным поставщиком этого блага, очевидно, что общество создает искусственный дефицит, чтобы повысить цену, которую оно может потребовать, чтобы герои заплатили за его получение. Примите во внимание тот факт, что самосуд является незаконным. С одной стороны, некоторые люди так отчаянно нуждаются в похвале и уважении, что у них нет другого выхода, кроме как нарушить закон, чтобы получить их; с другой стороны, его незаконность еще больше ограничивает предложение похвалы и уважения. Короче говоря, когда общество отвергает героя за его заслуги в обмен на публичную похвалу и одобрение, это не торговля, а скорее вымогательство, которое является формой воровства.

Если героизм - это воровство, то лучшие герои - это те люди, которые становятся лучшими жертвами хищничества общества. Общество явно соглашается со мной, поскольку детям с явно сильными или полезными причудами предоставляется доступ к похвале и уважению в раннем возрасте, в результате чего огромное количество детей, которые имеют "данные для становления героем", становятся зависимыми от одобрения общества и, следовательно, стремятся к все большему и большему уровню славы и уважения. С другой стороны, тем, у кого более обычные причуды, раздают похвалу и уважение в минимальных дозах, так что самые нуждающиеся и жадные из простых людей будут работать достаточно усердно, чтобы умело соответствовать естественной полезности для общества сильных мира сего.

Если бы общество хотело создать идеального героя, оно бы взяло кого-то, кто никогда в жизни не получал никакой похвалы или уважения, кто никогда не думал, что они чего-то добьются, а затем внезапно даровало бы им невероятное количество славы и власти одновременно. В отличие от детей, которые стали сильными, они знали бы, каково это - ничего не иметь, не имели бы приобретенного иммунитета к пагубным последствиям одобрения общества и, кроме того, чувствовали бы себя в долгу перед обществом, которое предоставило им шанс на успех.

Однако невозможно наделить сверхсильными Причудами ничтожеств без Причуд, так что это принятие желаемого за действительное. Поэтому следующей лучшей вещью, скорее всего, будет человек, чью причуду все считали бесполезной, но который внезапно обнаружил способ стать могущественным с ее помощью. Такой человек отчаянно пытался бы избавиться от чувства собственной никчемности, вряд ли вернулся бы к бессмысленной жизни, как только у него появился бы шанс преуспеть, и был бы таким же преданным делу, как и тот, у кого с самого начала была надежда на успех.

Я, Хикигая Хачиман, не имею никаких особых заслуг перед обществом. В прошлом я также не проявлял никаких признаков лидерства или командной работы. На самом деле, я провел большую часть своей карьеры в начальной и средней школе, презираемый обществом, с Причудой, настолько бесполезной, что люди называли меня Нулевым человеком вместо Хачимана. Тем не менее, я считаю, что я был бы хорошим кандидатом для участия в программе Героики в США. Старшая школа, именно потому, что я отношусь к тому типу людей, у которых нет друзей, которые, скорее всего, поддадутся на уговоры общества и станут зависимыми от жизни с низкооплачиваемым престижем. Несмотря на то, что у меня нет иллюзий относительно дьявольской сделки, которую предлагает общество, я все еще готов принять ее.

Потому что, в конечном счете, я могу гарантировать, что моя жадность к осмысленности жизни превосходит чью-либо еще.

Искренне,

Хикигая Хачиман.

Конечно, даже когда я подписывал лежащее передо мной эссе, я знал, что лгу. Во-первых, даже если бы у меня был смутный интерес к осмысленной жизни, я был абсолютно последним человеком, которого когда-либо мотивировало бы то, что общество думает обо мне. Я был Одиночкой с большой буквы "О", человеком, который существовал отдельно от таких понятий, как дружба и товарищество, достаточно долго, чтобы в них больше не было необходимости, рыбой, которая выжила на суше достаточно долго, чтобы понять, как дышать воздухом. В качестве примечания, когда я общаюсь с людьми, у них есть неприятная тенденция говорить мне, что у меня глаза дохлой рыбы, но я почти уверен, что это не связано. И хотя у меня действительно была Причуда, которая раньше считалась бесполезной, обозначение, которое могло привести к социальному остракизму даже для самого дружелюбного человека в мире, если я был честен с самим собой, я понял, что отсутствие друзей больше связано с моей личностью, чем с моей причудой. Мягко говоря, мою личность можно было бы охарактеризовать как "циничную" и "чрезмерно честную"; более типично, что ее обычно описывали как "гнилую". Там, где средний человек, подавший заявку на курс героев UA, был юношей-идеалистом, посвятившим себя достижению своих мечтаний, я был из тех людей, которые осуждали идеалы, молодость, самоотверженность и мечты как ложь, как отдельно, так и коллективно.

Нет, вместо того, чтобы проходить изнурительный тест с показателем 1 к 300 из-за любви к героизму и государственной службе, я пытался попасть в программу героев США по причинам, которые можно было бы точнее описать как сочетание "просвещенного личного интереса", "упрямого отказа признать собственную ошибку" и "злости".

Особенно злости.

Если это звучит странно, что ж, может быть, мне стоит начать с самого начала.

Моя история, как и истории большинства людей в наши дни, начинается с моей причуды. Лично я всегда считал, что это ленивая форма повествования; сведение личности персонажа к его причуде является отличительной чертой хакера с синдромом восьмиклассника, который не может потрудиться описать своих главных героев каким-либо более сложным способом, чем набор сверх-способностей, прикрепленных к архетипу сёнена. Конечно, моя причуда не несет прямой ответственности за мои общие чувства мизантропии по отношению к обществу и не несет ответственности за мое решение подать заявление в США. несмотря на эти чувства, но каким-то образом моя Причуда скрывается за краями этих мыслей, несмотря ни на что.

Представьте, если хотите, типичный класс начальной школы. Скорее всего, вы представляете себе ряды столов и стульев с доской в передней части комнаты, полки по бокам и плакаты на стенах. В передней части, перед классной доской, представьте идеалистичного молодого мальчика с растрепанными темными волосами и живыми глазами, Хикигая Хачимана, еще не смирившегося с реалиями социального остракизма. Конечно, он никогда не был самым популярным ребенком, но сегодня день показа и рассказа о причудах, и он уверен, что, когда он покажет всем остальным, насколько удивительна его Причуда, он обязательно наконец-то заведет друзей!

"Хм, всем привет! Меня зовут Хикигая Хачиман, и, гм, у меня есть причуда с мощным копированием!"

"Оооо!" "Оооо!" "Иеее?!"

"Эм, это называется "108 навыков!" Это позволяет мне копировать до 108 причуд других людей, прикасаясь к ним!"

"Чтоооо?" "Ух ты!" - "Ни за что!"

"Хм, однако каждая Причуда в 108 раз слабее, и я могу использовать только одну за раз, так что это не супер-пупер Причуда или что-то в этом роде, но она позволяет мне делать много разных вещей, так что мне это нравится!"

"Покажи нам причуду, которую ты скопировал! Ты можешь скопировать огненную причуду Рекки-куна?"

"Хм, я попробую..."

Сигнал к долгому сеансу потоотделения, концентрации и, наконец, едва заметное мерцание пламени, парящего над ладонью черноволосого юноши.

"Эхххх… О! Я понимаю! У вас 108 причуд, но все они совершенно бесполезны! Верно?"

"Хм, это..."

"Это как будто мы учились на уроке математики! 108 раз 0 все равно равно 0!"

И таким образом, надежды студентов, оставшихся без друзей, рухнули. В дополнение к тому, что его называли Жутко-гайя и Хикки-зародыш, его товарищи по начальной школе теперь также называли его Зеро-гайя, и у них было оправдание не позволять ему прикасаться к ним, чтобы он не копировал их Причуды. И, конечно, под ним я подразумеваю себя. Тем не менее, я был не первым ребенком в мире, которому вручили бесполезную Причуду, и я не буду последним. Если бы я с самого начала был популярен или симпатичен, мои одноклассники, вероятно, были бы достаточно любезны, чтобы не указывать на мои недостатки, и просто относились бы ко мне нормально. В то время, однако, у меня был импульс каким-то образом доказать, что моя Причуда может быть полезной, что она может быть настолько полезной, что с ее помощью я мог бы стать супер-потрясающим героем и так далее.

Другими словами, у меня развился бред чуунибью в раннем возрасте. Не хочу хвастаться, но у меня появились нереалистичные ожидания относительно своего будущего на уровне средней школы, когда я учился только в начальной школе. Можно даже сказать, что у меня были непрактичные фантазии ребенка вдвое старше меня. Так что, если бы вы сказали, что я с юных лет мечтал стать героем, технически вы были бы правы. Если, знаете ли, вы упустили тот факт, что я больше не желал ничего подобного.

Героизм - это ложь. Что касается лжи, то она очень успешна; практически все предпочли бы верить, что их герои добры и справедливы, что они мотивированы защищать их из-за какой-то внутренней доброты, что особые качества их характера побуждают их посвятить себя служению. Жизнь. Если бы все правильно верили, что их жизнь находится в руках толпы жаждущей славы, зависимых от славы знаменитостей, которые случайно выиграли в генетическую лотерею, они, вероятно, спали бы намного менее крепко по ночам. К счастью, один из моих 108 навыков - это способность крепко спать в любое время и в любом месте! Это менее захватывающе, чем Причуда человека, у которого я скопировал, который мог бы обойтись всего 15 минутами сна в день, но даже если это не бросается в глаза, это одна из последних причуд, которые я бы "забыл", чтобы научиться чему-то другому. Что касается того, что привело меня к этому осознанию, ну...

Представьте себе добрую, красивую девушку. Такой человек, который находит минутку, чтобы поболтать со всеми, кто с ней общается, даже с социальными изгоями. Из тех девушек, которые из жалости дали бы жуткому неудачнику номер своего мобильного телефона, просто чтобы он не остался в стороне, пока все остальные обмениваются контактной информацией. Из тех девушек, которые заявляют о своем желании быть героем и которых, в свою очередь, поддерживают все окружающие. Такая девушка, которой даже циничный изгой мог бы восхищаться и, возможно, даже влюбиться. Такая девушка, которая вдохновила бы ленивого бездельника подать заявку на участие в программе героев США в надежде произвести на нее впечатление.

Прежде чем вы сразу же предположите, что я ненавижу героев, потому что меня отвергла такая девушка, позвольте мне сказать вам. Да, мне отказали - но дело не в этом! К третьему классу средней школы мне было не привыкать к тому, что меня отвергали, и в прошлом меня действительно бросали несколько девушек, не то чтобы это было особенно важным фактом. Ничто ни в одном из них не привело меня к каким-либо конкретным выводам. Это был тот факт, что после того, как меня отвергла так называемая самая героическая девочка в школе, меня впоследствии использовали в качестве мишени для насмешек, издевались за моей спиной, а иногда и в лицо, чтобы укрепить ее место в иерархии, оградить ее от любых потерь социального капитала, которые могли произойти из-за того, что она дала школьному неудачнику идею, что у него может быть шанс с ней. Я восхищался ею за то, что она была добра ко всем, за то, что была щедрой и услужливой, за то, что даже такой циничный человек, как я, мог восхищаться как хорошим человеком. А потом она решила втоптать меня в грязь, рассказать всем своим друзьям, каким я был жутким из-за того, что приставал к ней, и посмеяться надо мной за то, что я думал, что могу поступить в ту же школу героев, что и она.

И вот я подумала: если самая "героическая" девочка в школе могла так легко сделать что-то подобное, то что это говорит о профессиональных героях? Конечно, "лучшие" герои, такие как Всемогущий, управляют своими образами так тщательно, что не может быть никаких намеков на непристойность, но если вы посмотрите на менее известных героев, таких как Капитан Селебрити, Леди Гора, неискренность очевидна. В конце концов, я обнаружил, что Герои такие же мелкие, ущербные и человечные, как и все остальные, что, я полагаю, на самом деле не должно было быть сюрпризом.

Легко быть добрым или героическим, когда это вам ничего не стоит. Герои и милые девушки обладающие сильными причудами или симпатичными лицами, которые позволяют им делать дни других людей ярче всего лишь случайным усилием, и они более чем готовы сделать это, чтобы сохранить те места в социальном порядке, к которым они привыкли. Разговаривая с кем-то, легко забыть, что тот, кто добр к тебе, добр и ко всем остальным. Что герой, который спас вас сегодня из пожара, не будет помнить вас на следующей неделе, и что девушка, которая ответила на ваше сообщение, делает это только из социальных обязательств. В конце концов, единственная причина, по которой кто-то что-то делает, - это выгода. Любая воспринимаемая доброта, которую вы получаете без всяких на то оснований, каждый раз, когда герой спасает вас, казалось бы, по доброте душевной, эти действия совершаются только потому, что их ожидают от людей, которые хотят, чтобы их считали альтруистичными. Правда может быть жестокой, но если ложь - это акт доброты, то из этого следует, что доброта - это ложь.

К сожалению, это осознание пришло только после того, как сезон приема заявлений в старшую школу прошел. Из-за моего увлечения предположительно "героической" девушкой я подал заявку на лучшую героическую программу в стране, чтобы попытаться произвести на нее впечатление. Теоретически, получив от нее отказ, я должен был отозвать свое заявление. Правда, UA была невероятно избирательной школой, в которую практически никто из моих одноклассников не смог бы поступить; если бы мне удалось успешно поступить туда, мне бы никогда не пришлось встречаться с кем-либо из младших классов, и я мог бы начать все сначала, однако то же самое можно сказать и об Академии Собу, школе, которая судила исключительно по оценкам без какого-либо учета чьей-либо причуды. UA, и особенно курс героев UA, была той школой, которую я должен был понять, что она вне моей досягаемости. И если бы однажды ко мне на улице не подошла троица мелких хулиганов, которые подумали, что у меня красивое лицо, так бы и было.

Я просто шел по улице, делая кое-какие покупки, прежде чем отправиться домой, как вдруг услышал, как кто-то громко ругается. Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть троих учеников средней школы из другой средней школы города и летящую бутылку содовой, полную зеленой грязи, от которой я уклонился как раз вовремя, чтобы она не попала мне в лицо. - эй! Смотри куда бросаешь" - крикнул я.

Трое ребят из другой школы повернулись ко мне. Лидер трио, светловолосый мальчик с постоянно угрюмым выражением лица и растрепанными волосами, закатил на меня глаза. "Проваливай. У меня дерьмовое настроение." С этими словами он поднял банку содовой в одной руке. Едва заметно согнув пальцы, банка вспыхнула пламенем, взрыв обуглил ее почти до неузнаваемости.

Как смелый, горячий юноша, решительно выступающий против издевательств, я сразу же ответил: "О да, конечно, не обращайте на меня внимания, я просто пойду, извините, что беспокою вас, хахаха, увидимся позже!" Я также несколько раз наклонял к нему свой торс, сигнализируя о своей готовности напасть на него и никоим образом не выглядя как покорный поклон - послушай, когда тебя избивали столько раз, сколько меня, некоторые вещи просто инстинктивны, хорошо?

Конечно же, мое проявление трусости сработало. Когда один из приятелей блондина предложил: "Эй, почему бы нам не отправиться в зал игровых автоматов и не найти несколько простых целей? Черт возьми, мы могли бы даже подобрать несколько по пути", - ответил блондин чем-то вроде "Идиот, я не могу попасться с подобными вещами в моем личном деле, если я хочу стать ПРО. Давай просто уйдем."

Вкратце, я поздравил себя с тем, что успешно изобразил себя недостойным их внимания. Разрядив их раздражение и приняв свое подчиненное положение по отношению к ним, я сделал так, что не стоило рисковать пренебрежением социальными нормами и ожиданиями, чтобы иметь дело со мной! Я уже был готов отправиться в путь, как вдруг увидел выражение шока на лицах угрожающих мне людей и почувствовал, как холодная слизь обвивает мою лодыжку. Внезапно я услышал позади себя слабый голос. "Ого, какие замечательные живые щиты!" - сказал он. Я почувствовал, как волосы на моих руках встали дыбом, а ладони вспотели. "И какие у них интересные причуды!" И вот тогда суперзлодей дернул меня за лодыжку, вымазал в слизи и использовал в качестве живого щита.

Множество вещей проносится у тебя в голове, пока ты пытаешься не умереть от удушья. Когда я жадно боролся за воздух, борясь против обволакивающих меня липких жгутов, глубоко вдыхая дым и сажу от близлежащих горящих зданий каждый раз, когда мне удавалось освободить нос и рот, я думал о таких вещах, как "Почему герои еще ничего не сделали? Зачем этому блондинистому мудаку понадобилось пинать бутылку содовой? Даже если причуды героев не помогают, почему они перестали пытаться? Если я умру здесь, пожалуйста, кто-нибудь, сотрите мой жесткий диск, пока мои родители его не увидели!" Но все больше и больше с течением времени все эти мысли начали сливаться в одну мысль: "Нет". Нет, я не собирался умирать в дерьмовом торговом центре, задушенный до смерти каким-то двуличным злодеем. Нет, я не собирался оставлять свою сестру одну в этом пустом доме. Нет, даже злодей сказал, что у меня интересная причуда, должно было быть что-то, что я мог бы сделать, чтобы освободиться от него, по крайней мере, один из моих "108 навыков", должен помочь мне выбраться!

И поэтому я перепробовал все. Огонь, Вода, Молния, Псионика, Борьба; Я использовал все причуды Излучающего типа, которые скопировал за эти годы. Когда они закончились, я переключился на причуды Трансформации; обычно я ненавидел их использовать, потому что мое тело не было предназначено для растягивания, сокращения или роста, как тела, с которых я их скопировал, и они всегда вызывали у меня чувство боли, но в момент отчаяния мне было все равно. Конечно, это тоже было бесполезно - никакие попытки вытянуть руки на несколько лишних дюймов или сжаться, чтобы стать на несколько дюймов стройнее, не могли вывести меня из затруднительного положения, в котором я оказался. В отчаянии я даже попытался скопировать силу парня с илом, думая, что даже если гетероморфные причуды, как правило, бесполезны для меня (упрямо мое тело настаивало на том, чтобы оставаться на 100% человеком, независимо от того, что я делал), тогда, по крайней мере, моя Причуда скажет мне, что он сделал и, возможно, каковы были его слабые стороны. Но нет, все, чего я добился, это то, что я использовал свою причуду копирования дробной мощности, чтобы скопировать часть другой причуды копирования мощности ... а также теперь я был 1/108-м илом, положение дел, которое большинство людей сказали бы, было удивительным только в том, что доля не была выше.

Как раз в тот момент, когда мое зрение начало затуманиваться по краям, я увидел приближающееся возможное спасение. Тощий паренек с зелеными волосами, бросающийся навстречу опасности, несмотря на то, что местные герои уже наполовину сдались, рискуя всем, чтобы прийти и спасти меня. Настоящий герой, не такой, как так называемые "профи", которые отказались от нас. Мое сердце подпрыгнуло в надежде, что у него была какая-то мощная причуда, которая, как он знал, будет полезна, что он сможет спасти положение! Естественно, конечно, мой герой бросил свою сумку с книгами в илового злодея и начал кричать "Каччан! Каччан, я вытащу тебя оттуда! Каччан! Каччан!"

Эй, даже если это естественно - сначала хотеть спасти своих друзей, я тоже здесь, понимаешь? Почему нет никого, кто мог бы крикнуть "Хаччан, Хаччан"? Неужели я действительно так непопулярен? О, подождите, я знаю ответ на этот вопрос. Да, никто за мной не придет.

Как только я подумал об этих словах, я сдался. Я перестал сопротивляться.

Я был полностью, полностью побежден.

Если бы Всемогущий не появился буквально в следующую секунду и не разнес Злодея-Слизняка с Треском, я бы действительно смирился со смертью, думая, что я настолько неважен для всех, что на самом деле никому не было бы дела до того, что я умер. Иногда мне до сих пор снятся кошмары об этом моменте, кошмары о пустой, бессмысленной смерти.

Всемогущий спас меня от этого. И чтобы отплатить за этот исключительный акт милосердия, я, без разрешения или какого-либо права на это, воспользовался своей Причудой, скопировал его силу и узнал его самые сокровенные тайны.

И я, наверное, никогда себе этого не прощу.

Но из-за этого единственного неисправимого греха моя причуда внезапно обрела такой уровень силы и гибкости, о котором я мог только мечтать в прошлом. Неожиданно мои 108 навыков оказались вещами, которые действительно могли быть полезны. Так что, я думаю, если бы вы собирались указать на единственную причину, по которой я был в США, сдавал вступительный экзамен на самый сложный, самый элитный курс героики в стране…

Естественно, это было сделано для того, чтобы украсть полезные навыки у всех других студентов, проходивших тест, которые считали себя достаточно сильными, чтобы пройти его.

http://tl.rulate.ru/book/67199/1783051