Готовый перевод Я чувствую запах денег / Я чувствую запах денег: Глава 9

Глава 9

Повисла неловкая тишина. Мне стало интересно, и я спросил:

- Если у тебя топографический кретинизм, то как ты ориентируешься в пространстве?

- Ты знаешь об этом?

- Да, слышал.

И это была правда. Я знаю, что с этим тяжело жить и мне интересно было спросить его об этом.

Чика улыбнулся и продолжил:

- Немного неудобно, но жить можно. Я недавно переехал сюда с семьей и не все знаю.

- Как ты тогда ходишь в школу?

Парень неестественно вздрогнул. Я не очень понял эту реакцию. Я не стал сильно расспрашивать. Я вздохнул, поднялся с клумбы и улыбнулся. Парень посмотрел на меня снизу-вверх.

- Куда тебе нужно? – спросил я.

Он молчал. Неестественно молчал. А потом как-то дергано улыбнулся глядя в сторону:

- …мой.

- Куда? Я не услышал.

- Домой – повторил он.

Я почувствовал, как дергается мое лицо. Парень рассмеялся. Со смехом он встал с клумбы.

- Видел бы ты свое лицо, ха-ха-ха

Он отряхнул штаны и взял сумку. Я тоже взял свои вещи.

Нет, я не мазохист, хоть мне и было тяжело рядом с ним, но все же нельзя оставлять человека, тем более, если у него такая проблема. Поэтому переступив через себя, я и предложил свою помощь.

Пока мы шли, я расспросил его, о всем, что могло бы помочь найти его дом. Все-таки живя с рождения в этом городе, я знал его как свои пять пальцев.

http://tl.rulate.ru/book/67152/1796193