Готовый перевод Я чувствую запах денег / Я чувствую запах денег: Глава 2

Глава 2

Это произошло в 17 год моей жизни. Как сейчас помню 20ХХ г. Весна. Среда. 10:00. Я находился в классе, моя парта была последней у окна. Мне всегда нравилось, да и, что греха таить и сейчас безумно нравиться сидеть на этом месте. Тут можно поспать, ведь тебя не видно, никто не дергает по пустякам и вид, что от сюда открывается позволяет расслабиться не смотря на то, что сейчас я нахожусь в стенах школы.

Прозвенел звонок. В кабинете открылась дверь, вошла наша учительница: на вид лет 25-30 в черном классическом костюме, волосы у нее были завязаны в пучок, на носу очки, какой-то за предельной для меня формы. Она подошла к столу и сказала, что сегодня в наш класс перевелся новый студент, но честно мне было неинтересно, поэтому я повернулся к окну и рассматривая за ним пейзаж.

Тем временем в кабинет вошел парень, он что-то говорил, но я не слушал, потом что-то брякнула наша учительница, но на нее я тоже не обратил внимания. Через какое-то время, я почувствовал, как рядом кто-то отодвинул стул, я на миг повернулся, но сразу же отвернулся обратно к окну.

Признаться, на чистоту, я не очень общительный человек, от силы наберется друга три, от них то скрывать свою особенность нелегко. Поэтому если не считать этих трех человек, я – одиночка. Не хочется, чтобы какой-нибудь всезнайка пронюхал, о чем не надо, повезло, что мое окружение не шибко умное, не считая матери. Хотя в этом есть и минусы, ведь, когда общаешься с такими людьми, есть большая вероятность заразиться их глупостью, слава богам моя мать не из этого разряда глупцов и тугодумов, она очень умная женщина, об этом можно уже догадаться.

Ну ладно. Урок закончился, я собрал вещи, уходя, я увидел, как этого новенького уже во всю окружили, но мне все равно, я молча покинул класс. Мне нужно было уйти. Я еле продержался до конца. От этого новичка просто невыносимо пахло деньгами, и я не про легкий аромат. Этот запах, можно сказать даже вонь была невыносимой, аж до рвоты. Я думал задохнусь – кошмар. Я вышел из здания школы и вдохнул полной грудью, свежий воздух – прекрасно, после этого я отправился домой.

Моя семья хорошо обеспечена, и это отлично для всех людей проживающих в этом большом доме, но для меня здесь в большинстве случаев начинается еще один из кругов этого ада. В моей семье отец – Хоо Сун, мать – Хоо Джу, старший брат – Хоо Нин, младший брат Хоо Ёру, младшая сестра Хоо Пана, еще есть бабушка и дедушка как со стороны отца, так и матери. Однако я близок только со своей матерью нас объединил мой секрет. Со стальными я практически не общаюсь, сначала я хотел отстраниться, чтобы не проболтаться, а потом как-то вышло, что может быть мои родственники устали от вечно закрытой двери в которую они стучали, а может чувства их ко мне выгорели, сейчас я близок лишь с мамой, а остальные, для меня не больше, чем соседи, с которыми я вынужден жить.

Не люблю сюда возвращаться, эти «соседи» молча встречают холодными взглядами, молча провожают холодными взглядами и от них постоянно пахнет деньгами. Вот как сейчас ко мне подбежала младшая сестра Пана, она меня обняла и мне стало плохо, этому ребенку всего 10 лет, но от нее несет деньгами, прямо, как от того новичка, я не выдержал и оттолкнул ее от себя, но это вышло машинально, я правда не хотел, сестра посмотрела на меня большими зелеными глазами, в которых стояли слезы, которые вот-вот грозили упасть, она вцепилась своими маленькими ручками в зеленое платье и эту картину увидел старший брат – Нин. Черт. Он в месте с Ёру заноза в моей жизни. Прям как сейчас, Нин спускался по лестнице, заметив меня и Пану он прямо телепортировался с нее к нам, я даже не понял, как он оказался внизу так быстро, он наклонился к сестренке, погладил ее по светлым волосам, а потом аккуратно взял ее на руки, к этому моменту сестра уже плакала во всю. Нин посмотрел на меня как на отброса, который каждый день обижает сестру.

Мы с ним уже давно не разговариваем с друг другом, даже не приветствуем друг друга, просто проходим мимо.

Он смотрел на меня, где-то с минуту, а потом сказал:

- Тебе не надоело?

Я не понял, честно, о чем он.

Я поднял бровь и спросил:

- О чем ты?

Лицо брата похолодело, его голубые глаза, если бы могли убили бы кого угодно.

- Опять прикидываешься? Ладно, ничего не говори, я уже привык к твоему скотскому поведению, как и все в нашей семье, но Пана еще нет.

После этих слов Нин развернулся и ушел с Паной на руках. Я остался один в гостиной. После того как они ушли, я кинул сумку, сел на белый диван, ослабил галстук рубашки и тяжело выдохнул. И вот опять, снова - здорово, опять я остался во всем виноват, даже, если бы я ничего не делал все равно был бы виноват.

- Ха-ха, смешно, что даже грустно.

В этой тишине осталось эхо моего грустного голоса.

Вечером.

Я сидел в своей комнате никого не трогал, я в принципе, не выхожу из комнаты, чтобы лишний раз не сталкиваться ни с отцом, ни с братьями, ни с сестрой. Тут в мою комнату влетел Ёру и с размаху зарядил мне кулаком по левой щеке, я не удержался и пошатнулся. Ёру начал на меня орать:

- У тебя вообще совести не осталось, ублюдок?!

http://tl.rulate.ru/book/67152/1781817