Готовый перевод Back For My Daughter / Вернуться за Дочерью: Глава 11

В то время как старейшина Лонг думал о Юань Мэн и планировал убить Е Цяня.

Е Цянь, Юань Мэн, малышка Цици и Цзяо болтали друг с другом, направляясь в столовую.

Малышка Цици, ведя Е Цяня за руку, сказала: «Папа, а ты знаешь, что Цици очень любит свиные ребрышки в кисло-сладком соусе».

Е Цянь подхватил ее на руки, почесал ей нос и ответил: «Если Цици так сильно любит свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, то папа завтра купит продукты и сделает их для тебя».

Когда они подходили к столовой, у Юань Мэн внезапно заурчало в животе.

«Р-р-р».

Цзяо и Е Цянь обернулись и увидели, как лицо Юань Мэн покраснело от смущения. Цзяо, которая до этого казалась разъяренной, изменилась в лице.

«Это...», — начала оправдываться Юань Мэн, но Цзяо резко перебила ее:

«Это что? Я прекрасно знаю, что с тобой не так, у тебя опять пустой желудок. Скажи мне, сколько раз ты ела сегодня?» — спросила Цзяо раздраженным тоном.

«Я… Я съела обед днём». Юань Мэн заикаясь, сказала.

«А ты и не собиралась кормить сейчас после того, как покормила Маленькую Цици, если бы Йе Цянь и я не были здесь, так ведь?» Цзяо снова перебила её на полуслове.

Услышав это, Юань Мэн замолчала и опустила голову.

Йе Цянь посмотрел на Маленькую Цици и сказал: «Цици, иди, мы сейчас вернемся, начинай есть, пока не остыло».

Он похлопал её и проводил в комнату с упакованной коробкой кисло-сладких коротких рёбрышек.

«Да, папа, возвращайтесь скорее, Цици будет ждать тебя, маму и старшую сестру». Маленькая Цици мило ответила и вошла в столовую.

__________

В то же время, когда Маленькая Цици вошла в комнату обедать, Йе Цянь слегка прикрыл дверь и посмотрел на Юань Мэн с тревогой.

Хотя Юань Мэн не поднимала взгляд, она знала, что Йе Цянь стало ещё грустнее, когда он узнал, что она делает.

Цзяо не могла больше молчать и выпалила:

"Я знаю, что ты хочешь сэкономить, но это не значит, что ты должна питаться один раз в день. С тех пор как я видел тебя в последний раз, ты стала такой худой".

Цзяо подошла к ней, взяла ее за руку и сказала, лаская ее исхудавшие пальцы.

Тем временем, у Е Цяня ком подкатил к горлу, когда он услышал, что Юань Мэн ничего не ест.

Ему захотелось избить себя.

"Сяомэн, ты страдала все это время, пока я жил там как король. Да и стою ли я тебя?"

Он посмотрел на Юань Мэн, которая выглядела намного худее, чем в последний раз, когда он видел ее пять лет назад, она казалась такой беспомощной и больной. "Она потеряла почти 20 кг веса, ее фигура сильно ухудшилась, как и здоровье".

При виде этого он почувствовал, как ком в горле растет, а глаза увлажнились.

Он поднял руку и ударил себя по лицу.

"Хлоп!"

Раздался резкий хлопок, когда Цзяо и Юань Мэн увидели, что рука Е Цяня поднята и бьет по его лицу.

Юань Мэн бросилась к нему и, глядя в глаза, взяла его за руку.

Она сразу поняла, что он думает, будто во всем виноват он сам, и ему ужасно стыдно.

Когда она остановила его руку, он спросил ее: "ПОЧЕМУ?"

Юань Мэн больше не могла сдерживаться, слезы хлынули из ее глаз, пока она говорила:

"Плата за обучение Цыци очень высокая, а расходы на проживание в таком большом городе немаленькие. И моя зарплата тоже очень маленькая", - сказала она, прижимаясь головой к его груди и обвивая руками его талию.

Он положил руки ей на спину и погладил ее, лаская и говоря: "Ты могла бы жить с папой и мамой, не так ли?"

"Нет, я не могла бы быть для них обузой, и они уже старые, я не должна позволять им делать всю работу, пока я все время сижу дома, к тому же они хотели, чтобы я приехала, но я отказалась, сказав, что хочу подождать тебя", - сказала она, протрезвев.

"Все будет хорошо, я вернулся, тебе не о чем беспокоиться, и если хочешь, просто бросай работу, тебе не обязательно перегружать себя, для меня важнее всего твое здоровье и самочувствие, брось все на меня, я много бездельничал, пока ты работала одна, я не хочу, чтобы ты страдала теперь, когда я здесь, просто взваливай всю работу на меня и все, что связано с зарабатыванием".

"Ты должна есть и заботиться о своем здоровье, обо всем остальном я позабочусь сам. Я больше не позволю тебе и нашей Цици жить так".

Произнес Е Цянь, поглаживая ее по спине и лаская волосы.

"М-м", Юань Мэн кивнула и посмотрела на него, подняв голову из его объятий.

Они долго смотрели друг другу в глаза, медленно сближаясь, их губы были всего в нескольких дюймах друг от друга, когда...

"Гм, гм", Цзяо внезапно прочистила горло.

Встаньте, романтики, у нас там Малышка Цици ждет в одиночестве! Разрешите, оставлю вас при ней, а сама присоединюсь к ней? Или тоже двинетесь со мной?

Сказала Цзяо, озорно ухмыляясь и обнажая зубы, прищурю один глаз.

«Да уж, эта капризная Цзяо! Наконец, поразвлеклась с Цянь, и именно сейчас она решила влезть со своей ложкой дегтя. Эх, о чем это я думаю!» — размышляла Юань Мэн, покачивая головой. Снова вспыхнувшая краска заливала теперь все ее лицо.

Цзяо хихикнула: «Я знаю, что ты думаешь обо мне как о рыбьей кости, моя дорогая сестра Мэн!»

Произнесла она со всезнающим видом.

«Ух ты, как ты догадалась, о чем я думаю?» — Невольно Юань Мэн произнесла это вслух.

«О, твое личико все мне рассказало, и ты не сможешь ничего от меня скрыть. Хе-хе», — рассмеялась Цзяо.

Юань Мэн почувствовала неловкость, ведь ее мысли были раскрыты. Опустив голову, она не осмеливалась поднять глаз.

"Ну и что, что она моя жена, разве ей не нужно, чтобы я ее любил и уделял ей внимание? Что в этом плохого?" — сказал Е Цянь, протягивая руку и кладя ее на плечо Юань Мэн, крепко прижимая к себе.

Юань Мэн почувствовала, как сладостно ее сердцу, когда Е Цянь положил руку ей на плечо.

"Чувствуется, как при нашем первом свидании. Хи-хи", — подумала она, улыбаясь про себя.

"Ладно, она твоя жена, я ничего против не имею, но разве ты не видишь, что вокруг тебя люди, когда ты такое вытворяешь?" — хихикнул Цзяо.

"Ну и брюзга ты, Цзяо. Не говори так. Малышка Цици сидит рядом с нами, и мы не слишком уж далеко зашли", — в этот раз возразила Юань Мэн, которой не очень понравились насмешки Цзяо.

"О да? А ты не знала, что Малышка Цици была рядом с тобой, когда ты это делала?" — снова начал поддразнивать Цзяо Юань Мэн.

Она подумала, что Цзяо замолчит, когда она использовала Малышку Цици в качестве щита, но щит был использован против нее.

Юань Мэн онемела, не зная, что сказать. Она поспешно перевела взгляд на Е Цяня.

Кажется, догадавшись, что она страдает из-за этой девушки Цзяо, Е Цянь сказал: "Хорошо, тогда прекратите ссориться. По-моему, сладкие и кисловатые свиные ребрышки к этому времени уже остыли. Не пора ли нам идти? Моя малышка Цици, наверное, ждет меня".

"Погоди, при чем тут твоя малышка Цици, она и моя тоже!" — воскликнула Юань Мэн, поняв, что он имел в виду, и измерила его взглядом.

"Хорошо, моя дорогая Мэнмэн, она наша малышка Цици", — произнес Е Цянь, поднося руку к ее талии и клюнув ее в щеку.

Казалось, Юань Мэн отшатнулась от испуга, а затем вернулась, чтобы принять его поцелуй.

Ее лицо запылало ярким румянцем, когда она подумала о том, что она сделала.

Затем она посмотрела на Цзяо, которая улыбалась лукаво, и раздраженно воскликнула, хотя и залилась румянцем:

"Ты все поймешь, когда у тебя появится парень, не притворяйся, что ничего не знаешь. Тьфу, сварливая Цзяо".

Сказав, она взяла Е Цяня под руку и направилась в столовую.

Придя, они с шоком увидели маленькую Цици, дремлющую на своём стуле с лицом, измазанным сладко-кислым соусом, и пальцами, испачканными соусом.

Е Цянь отпустил руку Юань Мэн и пошёл к Цици, которая вот-вот могла упасть и удариться о стол.

Он взял её за голову, поднял и уложил её голову себе на плечо.

Тем временем Юань Мэн достала из ящика салфетку и аккуратно вытерла остатки соуса с лица Цици.

«Ой, малышка!» — произнесла Юань Мэн с любящей улыбкой, осторожно вытирая соус с лица девочки.

Затем Е Цянь подошёл к раковине и помог Юань Мэн смыть с Цици остатки соуса, а затем осторожно протёр ей лицо водой.

Затем они понесли её, пока Цици спокойно дремала, положив голову на плечо Е Цяня и обхватив его шею руками.

Е Цянь внезапно почувствовал волну радости, идущую из его сердца, когда он почувствовал себя легким во всем своем теле, словно тромб в его сердце рассыпался.

'Хм, почему я чувствую то же самое, что и прорыв в Писании Бога Асуры?'

Он немного поразмыслил, а затем отпустил это, думая о Маленькой Цици, которая спала у него на плечах.

Они пошли в спальню, и Е Цянь осторожно положил Маленькую Цици на кровать, в то время как Юань Мэн нежно положила маленькую подушку с изображением Доремона ей под голову и помогла Е Цяню уложить ее.

Затем Юань Мэн положила одеяло на спящую Маленькую Цици.

Затем они повернулись и направились к двери, когда рубашка Е Цяня растянулась от того, что он почувствовал, что кто-то ее держит.

Он обернулся и увидел, что Маленькая Цици держит край его рубашки во сне.

Он осторожно убрал ее руку и положил ее на грудь, уходя с Юань Мэн и еще раз обернувшись, чтобы снова увидеть спящую Маленькую Цици.

На его обычно спокойном лице появилась нежная улыбка. Он обернулся, закрыл дверь и вместе с Юань Мэн направился на кухню.

Пока он все это делал, Юань Мэн, улыбаясь, наблюдала за ним и думала: "Он, видимо, очень нас любит, даже после долгого отсутствия".

Когда они шли на кухню, они увидели, что из столовой с улыбкой вышел Цзяо.

"Маленькая Цици хорошо спит?" — спросил он у Е Цяня и Юань Мэн.

"Да", — кивнули они.

"Ты очень дорожишь Маленькой Цици, не так ли?" — неожиданно спросил он у Е Цяня.

"Конечно, она моя дочь. Каждый будет дорожить своим ребенком", — сказал Е Цянь с недоумением.

"Хе-хе, не каждый", — горько усмехнувшись, сказал Цзяо.

"Эм…" Когда он собрался что-то сказать, то заметил, что глаза у Юань Мэн немного затуманены.

Е Цянь быстро развернулся и поймал Юань Мэн, которая уже собиралась упасть.

Юань Мэн, прижавшись к Е Цяню, закрыла глаза и отключилась.

Ребята, Юань Мэн жалко, но скоро она будет в порядке, ведь её проблемы развеются как птицы. Не волнуйтесь за неё!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67143/3012348