Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 9.4

Заметив его подавленное настроение, она в недоумении подняла бровь и спросила:

- Я просто поддерживаю тебя. Когда ты уже станешь счастливее?

Она была единственной, кто мог произнести слово «поддержка» с таким непроницаемым лицом.

Чи Сюань выдохнул и ответил ей:

- Госпожа Хэ, вы уедете, а я останусь здесь жить.   

Некоторые люди не только говорили за спиной, но даже игнорировали его бабушку. Чи Сюань не хотел, чтобы его бабушка пережила еще одну подобную ситуацию, которая лишь недавно сошла на нет.

- Ты не будешь жить здесь вечно, - Хэ Шуй не понимала, что за мысли у него в голове, но это не помешало ей легко отмахнуться от его слов.

Он поднял голову, когда услышал ее следующие слова.

- Этот район скоро снесут.

Глаза Чи Сюаня слегка расширились от удивления. Конечно, он знал, что означает слово «снос».

- Откуда вы это знаете? - резко спросил он в ответ.

Когда его мать попала в аварию, они с бабушкой занимали деньги везде, где только можно и чуть не продали единственное жилье, которое у них было.

После череды унижений перед родственниками, дом был спасен. В результате его высмеивали за то, что у него был дом, который он мог бы продать, а он при этом побирался у других.

- Почему Сунь Вэйгуо упомянул ваш дом? Думаешь, он просто хочет немного денег? Для него - десять тысяч долларов - ничто. Что действительно стоит денег, так это - земля.

Группа Хэ занималась недвижимостью много лет, и множество из ее инвестиционных проектов находились в провинции Бай.

В последние годы провинция Бай развивалась очень быстро, а со строительством аэропорта и железнодорожной станции, поток людей стремительно увеличивался. Хотя этот район находился на окраине провинции Бай, он всё равно казался респектабельным из-за того, что поблизости также было несколько культурных достопримечательностей.

*****

Не так давно Хэ Шуй прочитала инвестиционное предложение по созданию аквапарка. Если она правильно запомнила, то планируемое место было как раз недалеко отсюда.

Дыхание Чи Сюаня стало тяжелее. Хэ Шуй поняла его волнение и улыбнулась, прервав его мрачные мысли:

- Можно ли припарковать машину прямо у входа?

Чи Сюань безразлично кивнул, и только когда его подвели к дому, он немного пришел в себя. Он посмотрел на Хэ Шуй, которая с интересом разглядывала дом, аккуратно прибранный его бабушкой.

- Спасибо, - Чи Сюань торжественно поклонился ей.

Последняя поинтересовалась, что она сделала, чтобы снова заслужить его благодарность и со вздохом села на диван:

- Обязательно вести себя так?

Кожаный диван буквально рассыпался из-за почтенного возраста. Но она, как ни в чем не бывало, прислонилась к нему и протянула руку, чтобы предложить ему сесть на место рядом с ней.

Слово «отдалились» не относилось к ним двоим; в конце концов, они не были хорошо знакомы, и Хэ Шуй слишком много помогала ему, чтобы он чувствовал себя равным ей.     

- Почему такой высокий человек так любит нагибаться? Если бы я, в самом деле, делала всё только ради чьей-то благодарности, люди, сказавшие мне спасибо, могли бы обогнуть земной шар. Ты - не единственный, кому я помогаю. С другой стороны, люди, помогающие другим, не обязательно ждут благодарности за свою поддержку, но те, кто получает помощь от других, не могут не испытывать её.

Хэ Шуй создала бесчисленное множество благотворительных фондов и трудно было подсчитать, скольким людям они уже помогли.

Кроме того, группа Хэ, будучи одним из ведущих предприятий в Китае и всемирно известным, стремительно росла на протяжении многих лет. Они обеспечивали большое количество рабочих мест, поддерживая неизвестное число людей по всей стране и способствуя росту экономики.

Чи Сюань поджал губы и уже собирался заговорить, когда Хэ Шуй внезапно встала с дивана и сделала шаг к нему.

Погруженный в собственные размышления, он не заметил, что Хэ Шуй подошла слишком близко к нему.

Только когда кончики их туфель соприкоснулись, Чи Сюань насторожился.

Но было уже слишком поздно.

В не очень просторной комнате Хэ Шуй сняла куртку, небрежно бросив её на диван, и ее белый джемпер теперь казался белым, как снег.

Она стояла на цыпочках в ботинках от Мартин, ее нос почти касался его носа. С такого близкого расстояния Чи Сюань мог разглядеть каждую ресничку, ощутить мягкость ее кожи и почувствовать слабый приятный аромат, исходящий от ее тела.

Молодой человек, который не так давно был смущен одним лишь сообщением Хэ Шуй, снова покраснел до самых кончиков ушей.

Он уже собрался отступить от неё, но Хэ Шуй сделала еще один шаг к нему, и ее голос в этот момент звучал очень соблазнительно.

- На самом деле отблагодарить меня очень просто. Позволь мне потрогать твой пресс?

http://tl.rulate.ru/book/67136/2007989