Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 97.

Глава 97.

Если бы она не достигла уровня Мастера Меча, потеряла бы сознание ещё после первого удара магическим инструментом.

– Уй! – пытаясь удержать равновесие, она наступила на какой-то диск-артефакт и завалилась вперёд.

Должно быть, мужчина снова оседлал виверну: прежние полёты сменились сильной тряской взад-вперёд.

С силой зажмурившись, дабы стерпеть приступ морской болезни, девушка подала первое, что попало в пределы её досягаемости.

– Э-это?

– Не то. Меньше.

– У-у, – Психея положила обратно артефакт и ощупала содержимое в поисках нужного.

– Киеееее!

Кажется, в этот раз герцог принялся за червя.

Рядом послышался его визг. Девушка чувствовала, как содрогаются земля и воздух.

– Вот! Кья!

Только она собралась подать упомянутый Берндией артефакт, как сумку снова встряхнуло.

Потому Психея промахнулась и рухнула мимо.

А когда стиснула зубы, изо всех сил пытаясь взять себя в руки…

Услышала, как мужчина бездушно её подгоняет:

– Долго ещё?

Пусть и ненамеренно, но как же это было подло.

Больше никогда не полезу к нему в сумку, – зареклась преисполненная решимости Психея и ухватилась за стенку кожаной сумки.

Почти взобравшись на самый верх, она старательно вытолкнула магический инструмент в форме бусины.

– Вот, держите!

В тот же миг…

…прежде стоявший на голове червя Берндия спрыгнул на землю.

Отчего тело Психеи подкинуло в воздух.

Принцесса находилась прямо у края, так что по инерции вылетела наружу.

– О!.. – взмывшая в воздух Психея резко зажмурилась.

Она свернулась калачиком и покрыла себя маной, как прежде поступала только с мечом.

– Уй!

Раздался глухой стук.

К счастью, она упала на труп червя, так что не сильно ударилась.

Однако Психея не могла открыть глаз, ведь перед ней раскинулось лишь снежное белое поле.

– Куооооо!

– Прикончим их!

– Уа-а-а!

Тут и там раздавались крики, вспыхивало яркое пламя.

Гремел магический гром, свистели рассекающие всё и вся вихри.

Даже просто слушая этот шум, легко было представить, насколько жестокая шла битва, так что принцесса невольно нахмурилась.

Но, почувствовав, что Берндия отдаляется, застыла.

Нет!

Герцог! – она горячо воззвала к нему мысленно, но безответно: мужчина все свои мысли отдал битве.

Даже не подумал проверить через кольцо местонахождение Психеи, считая, что она всё также в его сумке.

В мгновение ока Психея осталась одна.

В руках у несчастной остался лишь артефакт в форме бусины с невесть каким эффектом.

А, что же делать.

*****

Некоторое время спустя, когда ожесточённый бой подошёл к концу.

В казармах Икаша.

Два молодых рыцаря переговаривались с лицами, перепачканными кровью и грязью:

– Видел, как сражался герцог Лестир? Это было потрясающе.

– Он в одиночку уложил почти половину. Я едва зарубил одного… Кстати, Челси. Только глянь, – рыцарь достал из кармана куклу размером с ладонь.

Кукла была перепачкана мутной влагой и кровью монстров, а в одной её руке была крепко сжата бусина.

– Поднял её с земли чуть раньше. Странная, не думаешь?

– Что это?

– Кукла-человек, лежала брошенная на поле боя. На ощупь почти как настоящая, – рыцарь с куклой в руке поморщился. – Небось, монстры использовали, чтобы насылать на людей проклятия.

– О, она что-то держит? Это что, бусина? – рыцарь по имени Челси указал на шарик в руке куклы.

Только тогда его собеседник-рыцарь испуганно вздрогнул и двумя пальцами схватил куклу за подол её одёжки.

– Боже ты мой! А вдруг меня проклянёт?

– Да ничего с тобой не будет. Давай сначала поговорим с заместителем командира.

Нет, нельзя, – перепугалась притворявшаяся куклой Психея. – Я думала, сочтёт за мусор и выбросит, но пошёл прямиком к заместителю командира?

Это было как гром среди ясного неба.

Рыцарь, державший Психею, в спешке попытался её передать.

– Держи.

– А, почему я? Ты нашёл, ты и неси.

Лучше бы просто отпустили меня.

Всячески избегая любых прикосновений к кукле, будто не желая принимать опасную вещицу, рыцари неумолимо приближались к казармам заместителя командира.

Психея с силой закусила губу.

Почему всё так обернулось?

Сколько бы девушка ни ждала, Берндия всё не возвращался, так что принцесса тайком двинулась обратно сама.

Пока её не поймал один из рыцарей Икаша.

К счастью, Психею увидели, пока она лежала неподвижно, благодаря чему по ошибке приняли за куклу.

Но если она встретит заместителя командира, Изара, то ситуация примет совершенно иной оборот.

Изар видел, как я уменьшилась.

Изар узнает меня с первого взгляда.

Что я не кукла, а уменьшившаяся Психея Силькисия.

Он снова попытается меня убить, как в лабиринте. Где же герцог? – Психея попыталась отследить через кольцо местоположение Берндии.

Казалось, он наконец обнаружил пропажу своей невесты и торопливо отправился на поиски.

Но он ещё далеко.

– Заместитель!

Ой, беда.

Союзник далеко, а враг совсем рядом, – у Психеи кровь застыла в жилах, когда она почувствовала приближение знакомой ауры.

– В чём дело?

Я же велел проверять раненых и доложить о потерях, – Изар, справлявшийся о положении дел после битвы, повернул к ним голову.

Рыцарь, державший Психею, ухватил кончиками пальцев подол её платья и приподнял.

– Я недавно нашёл её на полу!

– Что это?

Была ночь и свет на посту охраны горел тускло, так что Изар не сразу разглядел предмет в руке у рыцаря.

– Кукла. Думаю, ею монстры проклинали людей.

– Проклинали? – озадаченный Изар протянул руку к Психее.

Как вдруг…

[Руки прочь от принцессы!]

Ка-а-ар! – примчалась Кроа.

Её направил Берндия.

Увы, против одного-единственного ворона было аж три рыцаря.

Молодые рыцари Икаша побледнели и попытались прогнать Кроа.

– Точно проклятая кукла! Ворона на нас натравила! – рыцарь быстро передал Психею, чтобы не попасть под очередную атаку ворона.

Лицо Изара ожесточилось, когда Психея оказалась у него в ладонях.

– Это же…

Атмосфера резко изменилась. Но рыцари Икаша ничего не заметили.

Ка-а-ар! – Кроа перестала атаковать, посчитав, что Психею взяли в заложники. Она только и могла, что отлететь и громко каркать.

Психея сильно занервничала.

Это конец.

Пусть и не хотелось, чтобы рыцари Икаша раскрыли её личность, медлить больше нельзя.

Нужно было выбираться, даже если её впоследствии заклеймят проклятой божественным откровением.

Девушка напряглась всем телом, собираясь спрыгнуть вниз.

Но, удивлённая действиями Изара, невольно расслабилась.

– Не глупи, – его пальцы надавили принцессе на грудь.

То было осторожное касание, лишённое какой-либо силы.

Что он делает? Это потому, что рыцари смотрят? Думала, он любой ценой попытается меня прикончить, – пусть она и не понимала, что происходит, но решила пока последовать совету.

Психея затаила дыхание и осталась неподвижна.

– Что? Вы что-то сказали? – рыцари удивлённо замерли, по ошибке решив, что «не глупи» относилось к ним.

Изар бесстрастно покачал головой:

– Ничего. Я займусь ей, так что возвращайтесь.

– Да, сэр!

Наконец рыцари удалились.

Кажется, кризис прошёл… – прислушиваясь к удаляющимся шагам, принцесса настороженно следила за движениями Изара.

Психея глубоко вздохнула и уже было собиралась выбраться из рук врага. Но…

– Психея, – Изар тихо позвал её по имени и сомкнул пальцы.

Он не пытался её раздавить, а просто крепко держал.

Что? – Психея озадаченно сдвинула брови. По его тону она поняла, что мужчина явно желал что-то сказать.

Но сколько бы она ни ждала, тот не заговорил, отчего девушка сильнее нахмурилась, подумав, что ей показалось.

Наблюдавший за ней Изар слегка закусил нижнюю губу.

На самом деле всё это время Изар лишь беззвучно шлёпал губами.

Он желал что-то сказать, но нужные слова не выходили наружу, так и застряв в горле.

Но Психея этого не видела, поскольку держала глаза закрытыми.

Пока воздух не вспорол взволнованный крик:

– Молодой господин Силькисия!

Изар, уже собравшийся что-то сказать, закрыл рот.

После чего лицо молодого мужчины приняло прежнее выражение, будто ничего и не было, и он взглянул на Берндию.

– А, чёрт возьми, ха… – Берндия, в пару шагов оказавшийся у Изара, тяжело дышал.

После битвы, едва заметив, что принцесса пропала, герцог помчался к ней, но она уже была в руках у Изара.

Казалось, просто так он её не вернёт, так что Берндия уже был готов вытащить меч и забрать её силой.

– Вот, прошу, – Изар послушно её передал.

Хм? – Берндия, получивший Психею без какого-либо сопротивления, был весьма озадачен.

– Что ж, – Изар немного помолчал, после чего развернулся к герцогу спиной.

Он ушёл не оглядываясь, будто совершенно не жалел о том, что там и не убил Психею.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790512