Готовый перевод Алистер Бамблби / Тень Азерота: Глава 6

Прибытие в город Даларан было великолепным. Мы видели его еще издалека, так как сам город накрывал едва заметный, фиолетовый барьер. Он был гигантским и так и пылал магией, словно маяк. От вида этого города сложно было сдерживать вздохи восхищения. Изавал и Аргар только с интересом смотрели на мои эмоции, при этом, не обращая никакого внимания на моего отца. Конечно, ничего плохого в его сторону тоже не было, но для них он был простым слугой. В тоже время я был вторым магом в караване, и со мной стоит поддерживать приятельские отношения.

Отношения с Изавалом дальше рабочих и товарищеских не продвигались. Он проводил различные интересные лекции для меня, но при этом не особенно углублялся. И я это понимаю. Ему никто не платил за то, чтобы он учил меня серьезной магии. Но даже такая помощь для меня была словно свежая, холодная вода в пустыне. Изавал объяснял некоторые непонятные вопросы, и приводил примеры. В некоторых направлениях он сам не был хорошо обучен и поэтому просто отмалчивался.

Аргар же был совершенно другим человеком. Он был дружелюбен ко мне и при этом не скупился на информацию. Он рассказывал о всем, что я только мог спросить у него. О всем, что не касалось магии. О ней он ничего не знал, так как не был магом. Аргар только знал, где можно что купить и по дешевой цене. Но он торговец, и ему положено знать об этом.

Из слов Аргара я знал, что Даларан является магократическим городом в котором всем заправляют маги. Они не только им управляют, но также и защищают. Кроме этого, многие купцы и богатые люди мечтают получить возможность жить в этом городе. У него есть разделение. Граждане города, маги и другие. Чтобы стать гражданином нужно быть или магом Кирин Тора, или пройти определенную процедуру. Эта процедура очень простая. Прожить полных четыре года в городе, не покидая его границ. После этого разумный может стать гражданином со всеми бонусами и всей ответственностью.

Для меня этот город должен стать стартовой точкой в глубоком изучении магии. Он таким является не только для меня, но и для многих других магов, которые хотят изучить магическое искусство. История этого города довольно спокойная, по сравнению с другим миром. Он появился, как отделение от Империи Аратора, первого человеческого государства. История этого мира очень интересная для изучения, но чтобы ее всю изучить, нужно будет потратить много времени.

Вокруг стены Даларана было несколько кварталов с простыми людьми, которые не стали гражданами города, но также и не несут никакого вреда. Среди них были как бедные, так и богатые. Сразу можно было заметить, что здесь разумных очень много и не все из них являются людьми. Среди них встречались гномы, некоторые другие расы, и даже эльфы. Последних за городом мы не встретили, так как они поголовно являются гражданами Даларана и живут внутри.

Сам город также разделен на несколько частей. Центр города является самым просторным. Именно там можно встретить самых сильных магов Кирин Тора. Кроме этого, именно там находится Торговая Палата Волшебников. Со слов Изавала там можно купить почти любой магический предмет, а также записаться в Академию. Для меня это было очень важно, так мне нужно получить хоть какое-то образование. Да, я смогу получить его даже учась сам, но с другой стороны… Обучаться у учителя будет намного быстрей и эффективней. Так же в центре находится Аметистовая Цитадель, которая возвышается над городом. Здесь есть Аметистовая Крепость, один из шедевров местной фортификации с использованием магии, со слов Изавала.

На входе нас быстро проверили несколько магов, а затем спокойно пропустили внутрь. Внутри город был намного красивей, чем я мог себе представить. Высокие шпили зданий, огромное количество магии, а также множество магов. От каждого так и ощущалось небольшое магическое давление.

Наш караван прибыл в большую таверну, около которой было еще несколько таких караванов. Похоже, это место встречи всех торговцев Даларана. Интересно выглядит, скажу я вам. Люди и прочие являются очень интересными, и я мог бы долгое время их рассматривать.

— Так, Алистер, — обратился ко мне Нихилим. — Я был рад, что ты был вместе с нами в этом путешествии. Вот здесь твоя оплата.

— Благодарю, — проговорил ему я. — А что вы будете делать дальше?

— Мы еще некоторое время будем здесь, поторгуем и отправимся в Штормград, — спокойно проговорил Нихилим. — А что у тебя есть желание к нам присоединится?

— Нет-нет, — ответил ему я. — Просто интересовался.

— Понимаю, — кивнул Нихилим. — Тогда до встречи.

Прощание с другими разумными, которые были в караване не было тяжелым. Да, мы работали вместе, но никаких критических ситуаций, что нас сблизили-бы, не было. Так что мы просто остались товарищами. Аргар тоже попрощался со мной и даже добавил десяток бронзовых монет. Это была его благодарность за то, что я проводил с ним довольно много времени.

— Алистер, — сказал мне Изавал. — У тебя есть остатки Огненного Быка. Мой тебе совет. Продай их на торговой площади, и после этого поступай в магическую школу. Денег, которые ты выручишь за органы и остатки будет достаточно на полгода обучения у магов Варана.

— Маги Варана? — спросил у него я. — Что это такое за образование?

— Это могущественные волшебники, которые когда-то помогали Ордену Тирисфаля, — проговорил Изавал. — Это точно пойдет тебе на пользу.

— Хорошо, — кивнул ему я. — Благодарю.

— Сочтемся, — кивнул Изавал и отправился по своим делам. — В целом, продажа остатков Быка должна принести тебе не меньше двух золотых монет.

— Понял, — кивнул ему я. Если бы он это не сказал, то я точно бы получил какие-то проблемы с деньгами, так как я бы точно продешевил.

Отец тоже получил свои деньги, и мы покинули территорию таверны, в которой остановились вместе с торговцами. Эти несколько недель путешествия были очень интересными и насыщенными событиями. У нас с отцом не выдавалось много времени для общения. Так что сейчас мы смогли обсудить, что будем делать дальше и, как будем поступать.

— Али, — проговорил отец, по мере, когда мы продвигались вперед. — Я не знаю, смогу ли я стать жителем этого города.

— Не стоит об этом волноваться, — проговорил ему я. — Изавал рассказывал, что маги и их родственники стоят в первой очереди. Когда все будет готово мы получим гражданство и приступим к постройке своей жизни в этом городе.

— Ты отправишься учиться, — проговорил он, — А я найду себе какую-то другую работу. Посмотрим.

Поправив свою сумку, я продолжил путь. Окружающее пространство было очень красивым. Магия делала его запоминающимся и даже каким-то… Чудесным. Это сложно описать. Огромное количество артефактов, большие здания, переполненные магией. Каждый второй встречный был волшебником. Гномы, люди и даже эльфы были на нашем пути.

— Али, — проговорил мой отец, остановившись. — Ты только посмотри.

Он стоял с раскрытым ртом и смотрел на очень красивую женщину. У нее были волосы пшеничного цвета, приятная стать, а также большая магическая сила.

— Это эльфийка, — проговорил отец, все еще пребывая в ступоре. — Живая эльфийка, я никогда их не видел.

Я только выдохнул. Мне, конечно, тоже интересно смотреть на эльфийку, так как она действительно красивая, но чтобы быть настолько поглощенным этой красотой. Нет… Я в своем родном мире научился контролировать это. Со всеми правилами и примерами, когда мужчина оказался в больших проблемах из-за неправильного или косого взгляда в сторону женщины… Тут даже самый глупый научится контролировать себя. А те, кто не научился, очень быстро попадали в тюрьму.

— Еще насмотришься, — проговорил ему я, а потом потянул за собой. Действительно еще насмотрится.

Пока мы шли к самому центру города, то встретили еще несколько эльфиек, которые не обращали и капли внимания на нас. Да и почему они должны обращать. Мы с отцом пока никто и зовут нас никак. Я не являюсь могущественным волшебником, а мой отец тем более. Не обращать внимание на них было сложно. Но я мог хорошо держать себя в руках.

Центр Даларана большой. Здесь были длинные аллеи, украшенные красивыми деревьями. Мощеная плитка сверкала чистотой. Иногда встречались большие статуи древних и не очень героев. Они были интересно сделаны. В героических позах с большим оружием. Глаза у них, казалось смотрели сквозь тебя и грозили уничтожить, если ты только попытаешься напасть на их людей.

Вокруг было очень много могущественных старцев, а также еще более сильных юношей. Среди них тоже были и более слабые волшебники, но даже так, я не мог сравниться с сильными. Конечно, я видел других магов, что были довольно слабыми, даже по сравнению со мной, но смотреть и равняться на них я не собираюсь.

Торговая Палата была заметна сразу. Магическая вывеска переливалась всеми цветами радуги так и привлекая внимание. Выдохнув, я пошел туда. Несколько волшебников внимательно меня осмотрели и, не заметив ничего опасного, пропустили внутрь. Внутри здание Палаты была также красивой. Большие колонны, окна с фигурами магов.

— Мистер, вам что-то интересно? — спросил у меня юный маг. Выглядел он просто. Я внимательно посмотрел на него, но не заметил ничего интересного. Простой человек с магическими способностями.

— Да, — ответил ему я. Отец в это время тихо стоял за моей спиной и молчал. — Мне хотелось бы продать ингредиенты.

— Вам к третьему окну, — сказал маг и указал мне в угол торговой палаты, где стояло несколько воинов в полных доспехах. Они сейчас пересчитывали деньги, которые получили от старого и сгорбленного мага.

— Спасибо, — кивнул ему я и отправился туда. Отец тенью последовал за мной.

Я не мог так сразу обратится к этому магу, так как он общался с воинами и что-то спокойно рассказывал. Воины только слушали и кивали головой в самые экспрессивные моменты. Маг был человеком, так же, как и воины. Когда они окончили разговор я подошел.

— Простите, — обратился я к магу. Тот несколько подпрыгнул и резко развернулся с горящим заклинанием в руке. — Хм-м.

— Хм-м, — тоже хмыкнул он и взмахом руки развеял заклинание. — Молодой человек, не подходите так со спины. Я же мог прогреть тебя так, что после бы костей не соберёшь.

— Простите, — ответил ему я. — Это произошло случайно.

— Случайно-случайно, — проворчал старик. — Чего хотел-то?

— Я бы хотел продать ингредиенты, — сказал ему я и снял свою сумку.

— Пошли, — кивнул маг, и махнул мне рукой, призывая следовать за ним. Мы прошли в небольшую комнату, в которой был большой стол, а также несколько полок со странными артефактами. С интересом осмотрев ее, я подошел к столу. — Выкладывай свои ингредиенты.

Кивнув, я быстро выложил все что у меня осталось от Огненного Быка. Они сразу разлетелись по разным углам стола, и поднялись в воздух, поддерживаемые магией. Маг сразу начал смотреть на артефакты и чему-то кивая головой.

— Неплохо, — сказал он, а затем спросил. — Сколько ты хочешь за эти материалы? Они простые и не думаю, что ты получишь хорошую цену.

— Конечно, — с ухмылкой проговорил ему. Я помню какую сумму я должен получить. Мне кажется, что это минимум от которого я должен отталкиваться. А цена, которая меня устроит не является неподъемной. — Я хочу двадцать пять золотых за эти материалы.

Маг едва заметно выпрямился. Он посмотрел на меня, а затем несколько пожевал свою белую бороду. Он внимательно вчитывался в что-то на своем артефакте-табличке и сильней хмурился. Кажется, это что-то на подобии планшета, на который выводятся данные. Вот бы мне заполучить такой. Но какое мое время. У меня еще будет такой артефакт.

— Двадцать золотых, — проговорил маг. — И ни бронзовой монеты больше.

— Хорошо, — проговорил ему я полувыдохом. — Пусть будет так. И это только из уважения к вам.

Внутренне же мне только остается радоваться этому, так как я получил большую сумму, чем вообще надеялся. Интересно, маг действительно не знает цены на эти органы?

— Не думай, что я глупый, — строго проговорил маг. — Будь сейчас другая ситуация, то я бы не дал больше полтора золотого.

Маг протянул мне мешочек с деньгами. Этот мешочек был артефактным, и наверняка обладал расширенным пространством.

— Тогда почему? — спросил у него я, только после того, как спрятал деньги. Не хватало, чтобы он еще их у меня как-то забрал.

— Волшебник, который точно захочет получить тушу Огненного Быка недавно сильно оскорбил меня, — сказал старик. — А я не могу так просто это оставить.

— Понятно, — кивнул ему я, зарубывая себе на носу, что не стоит оскорблять таких магов, как этот маг-оценщик. Не хватало мне, чтобы я попал на большие деньги из-за своего длинного языка. — А у вас не будет никаких проблем из-за этого?

— Нет, — ответил маг с ухмылкой. — Пусть только попробует мне доставить проблем. Я им покажу, кто такой Сланеш Большеротый.

— Вы Сланеш? — спросил у него я.

— Да.

— А я Алистер, — проговорил ему. — А…

— Не интересно, — проговорил маг. — Учеников я не беру, помогать тоже не буду. Если у тебя будут еще интересные ингредиенты, то приходи. Но не надейся уже на такую удачу.

— Понял, — с выдохом проговорил ему я. — Тогда можно совет?

— Спрашивай, — кивнул волшебник и отвернулся, накладывая какие-то заклинания. Они были мне совершенно неизвестными, и я даже не пытался разобраться в них.

— Что делать новенькому магу в городе? — спросил у него я. — Я еще не снял никакой комнаты. Как только приехал в город сразу сюда направился.

— Хороший вопрос, — сказал маг. — Я бы советовал отправится тебе сразу в Аметистовую Цитадель и получить гражданство. Только после этого ты можешь снять себе место жительства. Это все, что я могу тебе сказать. Следующий совет будет стоит тебе один золотой.

— Почему так дорого? — спросил я удивленно.

— Один золотой, — кивнул маг, смотря на меня с ухмылкой.

Мне оставалось только покачать головой. Развернувшись, я покинул эту комнату. Мой отец, который остался ждать снаружи, с интересом посмотрел на меня. Я с удовольствием кивнул ему. Он только показал мне большой палец.

Покинув Торговую Палату, я только вздохнул с облегчением. Как же хорошо и удачно получилось сейчас, что я сумел попасть на обиженного мага, который готов отдать огромную сумму чужих денег за то, что должно стоить в десять раз дешевле. Я в мгновение ока стал богачом… Двадцать золотых, это не просто деньги… Это гигантские деньги. И чтобы не потерять ничего, нужно положить их в банк. Я хорошо помню, еще с игры, что в Даларане должно быть несколько банков. Но вначале я воспользуюсь советом Сланеша и куплю гражданство.

Аметистовая Цитадель возвышается над всеми другими зданиями и словно служит напоминанием могущества магов. Из башни вырывались фиолетовые потоки магии, которые питали барьер, что накрывал весь Даларан. Маги заходили туда и выходили. Иногда можно было заметить редких грифонов, что прилетали на верхушку. Стражники из числа простых людей охраняли территорию, внимательно изучая каждого пришедшего.

— Зачем мы идем туда? — спросил у меня отец.

— Нужно сделать одно дело, — ответил ему я, а затем добавил. — Гражданство.

— Хм, — кивнул отец. — А ты уверен, что тебе удастся его получить?

— Попробуем и узнаем, — ответил я спокойно. — Не убьют же они нас из-за вопроса.

Конечно, всякое может быть, но я не думаю, что в Аметистовой Цитадели может царить опасность для моей жизни, ведь я пока не являюсь ничьим врагом. Возможно, за врага меня может посчитать тот маг, деньги которого потратил маг из Торговой Палаты, по имени Сланеш.

Войти в цитадель не составило никакого труда. Нужно было только пройти мимо небольшого поста стражников и магов. Они даже не шелохнулись на наше появление, хотя я явственно ощутил заинтересованность, которая была спрятана за металлом и артефактами.

Здание Цитадели внушало уважение. Куда не глянь, повсюду дорогие украшения, магия и другие вещи. Редкие люди ходили по коридору и о чем-то между собой общались. Большие ступени вели куда-то вверх, и перекрывались едва заметным магическим барьером.

— Простите, — обратился я к одному из магов, который наверняка является клерком здесь.

— Внимательно слушаю, — проговорил маг спокойно и без каких-либо намеков на презрение. — Что вас интересует?

— Мне бы хотелось поговорить с кем-то о получении гражданства, — сказал ему, и окинул окружающее пространство взглядом. Мне почему-то показалось, что кто-то посмотрел на меня с не очень добрыми намерениями. Показалось, будто кто-то закинул за шиворот пригоршню льда.

— Тогда вам нужно пройти в кабинет 1А12, на первом этаже, — сказал маг, указывая рукой направление. — Там вы встретите человека под именем Сентимел. Он и есть тот, кто вам нужен.

— Понял, спасибо, — проговорил я. Маг кивнул головой, и отправился по своим делам. Смотря ему в спину, я тоже повернулся и направился в ту сторону, куда он указывал мне. Отец следовал за мной и с интересом рассматривал коридор.

Посмотреть здесь действительно было на что. Большие картины со старыми волшебниками, которые смотрят на тебя умными и добрыми глазами. Иногда, среди них встречались редкие картины с эльфами в полных доспехах, на фоне луны или солнца. Интересно, что может значить наличие луны и солнца на фоне. Должен же в этом быть какой-то смысл.

Кабинет 1А12 находился в самом конце коридора. Подойдя к двери, я постучал по ней. Морда орла, которая была украшением закрутилась, и два глаза засветились таинственным желтым светом. После этого дверь медленно открылась, словно приглашая пройти внутрь.

— Я буду снаружи, — проговорил отец, и сделал шаг в сторону. Мне оставалось только кивнуть ему.

Внутри кабинет был совершенно обычным. Большой, деревянный стол с таким же большим креслом. Книжные полки со знаниями смотрелись очень привлекательно. Мне так и хотелось наложить свои ручки на них, дабы изучить полностью.

— Добрый день, молодой человек, — проговорил волшебник. — Вы по какому вопросу?

— Гражданство, — проговорил ему я. — Мне хотелось бы получить гражданство Даларана.

— И все? — поинтересовался у меня он. — Если это так, то это будет стоит тебе десять золотых монет, или же служба пять лет в военных силах Даларана.

http://tl.rulate.ru/book/67101/1781120