Готовый перевод Despite Being Pursued As a Villain, All The Heroines On My Side? / Несмотря На То, Что Меня Преследуют Как Злодея, Все Героини На Моей Стороне?: Глава 39: Преподнесу вам приятный сюрприз!

Глава 39. Сюрприз с горьким привкусом

— Су Сюэлань... должно быть, сейчас в ярости, верно? — Ся Сюэци, сидя в уютном ресторане, элегантно перекинула ногу через ногу, глядя на гладь озера. — Даже если она не видела нашего поцелуя, то запах, который я оставила на Минъюане, несомненно, должен был ее взбесить.

— Хе-хе! — ее губы растянулись в хитрой улыбке. — Су Сюэлань, если ты хочешь использовать меня, Ся Сюэци, как ступеньку для приближения к брату, то, боюсь, ты ошиблась адресом.

Ее палец замер над фотографией в телефоне, не желая отрываться от экрана. Она уже видела эти снимки бесчисленное количество раз, но все равно не могла наглядеться.

— Такое радостное событие просто необходимо разделить с ее "лучшей подругой", Су Сюэлань, верно? — глаза Ся Сюэци сверкнули хитростью. — Но не стоит торопиться. Нет нужды отправлять их ей прямо сейчас.

— Дам ей немного повариться, — прошептала она, наслаждаясь ароматом свежезаваренного кофе. — Пусть немного поразмыслит над тем, как она "успешно" разрушила наши отношения с Мингюанем. А потом... пошлю эти фотографии как смертельный удар!

Солнце заливало все вокруг ярким светом, ветер шелестел ивами за окном, создавая атмосферу безмятежности. Сегодня все шло идеально, и Ся Сюэци уже предвкушала следующее свидание с Су Минъюанем.

— Да, вот так, — она скрестила руки на груди, ее взгляд стал хищным. — Под предлогом давления со стороны семьи я буду снова и снова находить возможность ходить на свидания с Мингюанем, все больше и больше сближаясь с ним.

После каждого свидания она будет постепенно "открывать" Су Минъюаня с новой стороны, показывая ему совершенно иного человека, нежели тот, которого он себе представлял.

— Я постепенно открывала для себя его положительные стороны, — продолжала Ся Сюэци, ее голос стал тихим и вкрадчивым. — Скрытую сторону под всем его высокомерием и властностью. Мое впечатление о нем постепенно изменится.

— И интимный контакт с ним тоже будет постепенно меняться, — она ухмыльнулась, наслаждаясь своим коварным планом. — От прямого неприятия к неохотному недовольству, к попустительству, затем к принятию и, наконец, даже к предвкушению после каждого свидания.

— А еще я постепенно изменю свое отношение к нему, — ее глаза блеснули недобрым огоньком. — С высокомерия и презрения на удивление, признание и благодарность.

— "Варить лягушку в теплой воде", — прошептала она, довольная своей хитростью. — Такова моя стратегия.

Как и Сяо Руоруо, Су Сюэлань сразу же начала вести себя с Су Минъюанем слишком дружелюбно, в резком контрасте с ее прежней холодностью. Это, безусловно, могло бы немного оживить ситуацию, но, несомненно, посеяло в его сердце семя страха и сомнения.

Ся Сюэци, наоборот, предпочитала отталкивать людей своим ледяным характером, но по ее плану она должна была проводить время с Мингюанем, чтобы постепенно показать ему постепенное изменение своего отношения к нему, от первоначального отвращения к постепенному осознанию его положительных сторон, и, наконец, влюбиться в него. Это была ее главная стратегия!

Этот естественный метод не позволил бы Мингюаню усомниться в ее подлинности, одновременно повышая его благосклонность к ней самым надежным способом, и в конце концов неизбежно покорил бы его!

Не говоря уже о том, что...

— Я не верю, что разительный контраст между моим презрением к нему вначале и невольной влюбленностью в него в конце, не сможет соблазнить Су Минъюаня! — Ся Сюэци закончила свою коварную речь, ее лицо светилось уверенностью.

Внутри роскошного Роллс-Ройса Су Сюэлань, крепко обнимая Минъюаня, скрывала в своих глазах убийственное намерение.

— Минъюань, эта ведьма, Ся Сюэци, действительно сделала с тобой такую ужасную вещь, — прошипела она, ее голос был полон ярости. — Поэтому я обязательно отомщу за тебя и сведу с ней счеты!

— Сестренка, в этом нет необходимости, — Су Минъюань, отстраняясь от объятий, покачал головой. — Разговор о мести... Я уже сравнял счет между нами только что.

Необъяснимая доброта Су Сюэлань по отношению к нему заставила его задуматься, насколько она изменилась по сравнению с прошлой неделей. Но поскольку они были родными сестрами и обнимались так крепко, он не мог не чувствовать себя немного... неловко.

Ведь он считал Су Сюэлань своей сестрой, а не просто женщиной Сяо Рана. Кроме того, как он мог допустить, чтобы две героини вот так боролись друг с другом, что могло привести к еще большему разрыву сюжетной линии?

— Ты уверен, Минъюань? — мягко спросила Су Сюэлань, пряча одну из рук, сжатую в кулак, за спину. — Проклятая Ся Сюэци! Какого черта вы с Минъюанем там делали?!

— Да, я уверен, — Су Минъюань попытался успокоить ее. — Сестренка, ты и так очень занята, каждый день заботишься о делах семьи, так что не обращай внимания на эти мелочи, потому что они того не стоят.

— Тривиально? Не стоит того?! — Су Сюэлань не смогла сдержать гнева. — Минъюань, ты мой самый дорогой, самый любимый брат! Как это может быть мелочью, когда тебя обижают?!

— Такие вещи, как власть, богатство и семейный бизнес - это все то, что мы стремимся развивать и расширять, — Су Минъюань попытался объяснить ей, но его слова прозвучали неубедительно. — Но разве все это не для того, чтобы наша семья жила лучше и счастливее?

— Как я мог предпочесть метод цели? — Су Сюэлань была в ярости. — Как я мог не замечать, что над тобой издеваются, пока ты занимаешься семейным бизнесом?!

Присмотревшись к лицу Су Сюэлань, Су Минъюань впервые почувствовал растерянность.

— Су Сюэлань... почему она так хорошо ко мне относится и так беспокоится? — он задумался. — Однако, разве это не естественно, что сестра заботится о брате?

Сердце Су Минъюаня немного дрогнуло. С самого начала он должен был относиться к Су Сюэлань как к женщине Сяо Рана, равнодушно используя ее заботу о нем для реализации своих планов по исправлению сюжетной линии. Но в этот момент он столкнулся с искренней заботой Су Сюэлань. Его сердце затрепетало.

Он не был хорошим человеком, но и никогда не чувствовал себя особенно плохим. Кто бы ни относился к нему хорошо, он будет хорошо относиться к нему в ответ. Он знал об этом простом принципе и придерживался его. Он больше не мог оправдывать Су Сюэлань как просто женщину Сяо Рана.

— Сестра... — прошептал он, его голос звучал немного неуверенно.

— Да? — Су Сюэлань с нетерпением ждала его ответа.

— Спасибо... за заботу, — Су Минъюань посмотрел ей в глаза, его щеки покраснели.

Услышав, как он искренне говорит с ней, и увидев его неловкое проявление благодарности, Су Сюэлань почувствовала себя на вершине облаков! Весь ее гнев рассеялся.

— Как и планировалось! Большой успех! — она улыбнулась, ее глаза сияли от радости.

Она погладила Су Минъюаня по волосам, ее голос звучал нежно:

— Глупый мальчик! Ты мой любимый младший брат, так о ком же еще мне заботиться, как не о тебе?!

Ее настроение было просто великолепным, ведь Су Минъюань впервые искренне назвал ее "сестрой". Первый раз всегда особенный. Это означало, что изначально холодные отношения между ней и Мингюанем сделали уверенный шаг в правильном направлении!

Даже если это все еще только чувства младшего брата к старшей сестре... Но... Будет ли так всегда?

В этот момент неожиданно зазвонил телефон, прерывая их тихую беседу.

Су Сюэлань небрежно взяла телефон, чтобы проверить уведомления, но уже в следующее мгновение её лицо исказилось от ужаса. Фотографии, вспыхнувшие на экране, ударили по ней, как молния.

— Сестренка, что случилось? — с тревогой спросила Су Минъюань, замечая перемену в лице сестры.

Су Сюэлань, с трудом сдерживая нарастающую панику, попыталась изобразить беззаботную улыбку.

— Ничего страшного, — пробормотала она, — это просто небольшая проблема с одним из проектов компании. Разберусь, когда вернусь.

В уютном ресторанчике Ся Сюэци опустила чашку с кофе и взяла телефон. 'Сейчас самое время, — подумала она, — должно сработать'.

Она открыла приложение чата, уже заранее подготовленное для отправки компрометирующих фотографий, где она была запечатлена в объятиях Мингюаня, щеки румяные от смущения. 'Су Сюэлань, дорогая, пора просыпаться от сладких грез!'

Дррт! Дррт! Дррт! В тот же миг её телефон задрожал от серии сообщений. Сяо Ран, с энтузиазмом писала:

— Сюэци, я нашла человека, который изучит расписание Ся Чэнцюаня и места, которые он посещает.

— И если всё пойдёт по плану, то через три дня, нет, через два...

— Я могу преподнести тебе сюрприз!

— Тогда я буду с нетерпением ждать, — ответила Ся Сюэци, с некоторым отвращением.

Не раздумывая, она закрыла чат с Сяо Ран и переключилась на переписку с Су Сюэлань, чтобы отправить ей фотографии. К счастью, Ся Сюэци была достаточно предусмотрительной, иначе её сюрприз для подруги мог обернуться шоком для Сяо Ран. Объяснять всё было бы очень сложно.

http://tl.rulate.ru/book/67084/2036325