Готовый перевод Super Necromancer System / Система супер некромантов: Глава 3 - В Блэкуотер

-30 сентября 2116 г.

Сегодня был большой день.

День, когда Олдрич отправится в Академию Блэкуотер, самый первый шаг в долгом и, без сомнения, тяжелом путешествии, чтобы отомстить за своих родителей.

Олдрич проснулся в пять тридцать утра, за тридцать минут до того, как офицер должен был его забрать.

Ровно в то время, когда часы пробили шесть, к двери его квартиры появился офицер академии, явным образом заявив о своем присутствии, несколько раз ударив кулаком по двери, что было самым жестоким стуком, который Олдрич когда-либо слышал.

Олдрич был готов и упакован. Его квартира, дом, в котором он жил всю свою жизнь, была вычищена до полной пустоты и была готова к заселению другого съемщика. Блэкуотер обеспечивал едой и питанием на четыре года, которые потребовались для окончания учебы, так что то, что он упаковал, было в основном личные вещи, которые имели для них какой-то эмоциональный вес.

Памятные вещи его покойных родителей, в том числе семейная фотография с Олдричем и некоторые безделушки из костюмов их героев. Письмо о его дне рождения, которое в первую очередь помогло ему поступить в эту академию. Также его личная игровая установка, которую он иногда снимал после тренировки.

На платформе была небольшая коллекция игр, в основном сольные ролевые игры, потому что Олдрич не очень любил играть онлайн и общаться со случайными людьми онлайн. Среди ролевых игр, в которые он играл, была одна, особенно его любимая.

Странно спрятанная, но удивительно веселая игра под названием Elden World, которую он купил в захудалом игровом магазине, магазине, который давно закрылся и был снесен бульдозером.

Сначала Олдрич подумал, что игра - всего лишь мусор. Какая-то недоделанная чудовищная глючность, учитывая, что игры на дисках больше не продавались. Чтобы еще больше раздуть подозрения, диск, на котором хранилась игра, не был помечен и не зарегистрирован ни в одной сети, а это, по всей вероятности, было своего рода инди-разработкой, которая так и не попала в свет публичного рынка.

У Олдрича на это не было никаких надежд. Иногда ему нравилось рыскать по магазинам безымянных игр в поисках старых ретро-игр начала 2000-х годов, иногда он выбивал мусор, а иногда - золото.

Однако он подумал, что это хлам.

Удивительно, но игра была более блестящего оттенка золота, чем все, что он находил до сих пор. Elden World был сильно продуман и в основном завершен, и Олдрич потратил на него сотни часов игрового процесса.

Большую часть этих часов Олдрич потратил на максимальное улучшение своего игрового персонажа-некроманта до 100 уровня, но на этом он не остановился. После этого он одержимо доводил до минимума свои характеристики и снаряжение, пробираясь через самые темные уголки игры в поисках материалов и улучшений, чтобы сделать себя максимально сильным.

В конце концов, Олдрич мог победить что угодно без всяких проблем, и хотя некоторые люди думали, что это было скучно, ему это нравилось. Ощущение силы.

Возможно, именно годы постоянного чувства бессилия заставили Олдрича быть настолько сильным, насколько это возможно в игре.

Он предположил, что это своего рода фантазия о бегстве от реальности.

Олдрич открыл дверь своей квартиры и с механическим щелчком раздвинул гладкую металлическую прихожую. В дверном проеме стоял высокий мужчина в черной форме и смотрел на него острыми, прищурившимися черными глазами.

Мужчина посмотрел на свой глаз-телефон, по-видимому, чтобы проверить некоторые детали.

"Вы Олдрич Ян?" сказал мужчина. «Студент зарегистрирован в Инициативе Frame для Blackwater Academy?»

«Да», - просто сказал Олдрич.

«Покажите мне удостоверение личности», - сказал мужчина.

Олдрич поднял свой глаз-телефон, и Дариус отсканировал его камерой своего собственного телефона, зарегистрировав электронную идентификационную карту гражданина (CID) Олдрича, сопоставив его личность с всемирной базой данных, поддерживаемой Агентством Альтерхуман в сотрудничестве с мировыми правительствами.

«Хорошо. Меня зовут Дариус Флетчер, и я здесь офицер Блэкуотера, чтобы принять вас», - сказал мужчина усталым и неприятным голосом. Он посмотрел на Олдрича мертвыми глазами, которые совершенно ясно давали понять, что, по его мнению, Олдрич не стоит своего времени.

«Приятно познакомиться», - уважительно сказал Олдрич, протягивая руку для пожатия.

Дариус отбил руку с такой силой, что у Олдрича остался синяк.

«Не трогай меня, грязный, бессильный, личинка», - сказал Дарий. «И с этого момента ты будешь обращаться ко мне только как к офицеру Флетчеру. Если ты этого не сделаешь, ты пожалеешь, что твоя мать никогда не вытаскивала тебя из своей рядовой пизды».

«…» Кивнул Олдрич. Он ничего не мог поделать с таким насилием, и, честно говоря, он был к этому готов. Над ним издевались и он смотрел свысока на всю свою жизнь тысячи и тысячи раз. Поступление в академию сделало бы это только в сто раз хуже.

До сих пор это было именно так, как рассчитывал Олдрич. Жестокое обращение, которое он был готов выдержать, чтобы получить лицензию своего героя.

«Следуй за мной», - отрывисто сказал офицер Флетчер.

==

Олдрич молча последовал за офицером за пределы его многоквартирного дома к громоздкой бронированной летающей машине, которая выглядела так, как будто в ней могли разместиться около шести человек. Он парил над тротуаром, и его антигравитационные двигатели скрипели в ушах Олдрича.

«Садись», - сказал офицер Флетчер, прослушивая свой телефон, в результате чего открылась одна из громоздких дверей автомобиля из черного металла. Салон машины был освещен тускло-красным светом, два ряда сидений были обращены друг к другу.

Олдрич молча сидел внутри, отмечая присутствие других людей вокруг него. Судя по тому, насколько молодыми они выглядели, казалось, были сокурсники. Дверь машины закрылась, когда офицер подошел к водителю, отделенному от салона металлической решеткой.

Больше похоже на тюремную машину, чем на военный транспорт.

«Эй, ты тоже часть Инициативы Фреймов, верно?» Молодой человек лет шестнадцати, похожий на Олдрича, с широкими оленьими глазами и вьющимися черными волосами улыбнулся Олдричу с сиденья напротив него.

«Да, - просто сказал Адам. Он огляделся и увидел, что в машине были еще трое студентов.

Два парня и одна девушка. Все, вероятно, часть Инициативы Рамки.

"Здорово!" сказал кудрявый парень. Он протянул руку Олдричу для пожатия. «Между прочим, меня зовут Адам. Невероятно видеть, как много из нас лишены сил. Всю свою жизнь я думал, что я единственный. Чувствовал себя полностью проклятым. Вы понимаете, что я имею в виду?»

Олдрич несколько секунд смотрел на руку Адама, прежде чем пожал ее. Олдрич не был из тех, кто был энергичным, но он и не был засранцем,

«Ага», - сказал Олдрич, и это все, что он сказал. Конечно, он тоже не был разговорчивым.

"Заткнись, черт возьми, там сзади!" - раздался грубый голос офицера Флетчера, прорвавшийся через звуковую систему. Все в машине вздрогнули, кроме Олдрича. "Мой день уже истощен, и вы, никчемные истощения общества. Я предпочитаю, чтобы мои поездки были тихими, и если я услышу один писк, один гребаный шепот, я обещаю, что когда вы доберетесь до Блэкуотера, я сделаю вашу жизнь более несчастной. ад, чем он уже есть! "

«У кого-то не лучший день, а», - прошептал Адам.

Олдрич проигнорировал Адама, чтобы заставить ребенка заткнуться как для его безопасности, так и для собственной безопасности. Он скрестил руки и откинулся на спинку сиденья, глядя на удручающе красный потолок машины, прежде чем закрыть глаза, чтобы еще немного поспать.

==

http://tl.rulate.ru/book/67064/1780438