Готовый перевод Naruto: The Game of Life. / Наруто: Игра Жизни: Глава 17

Поскольку у меня есть час свободного времени, я решил зайти на тренировочную площадку и посмотреть, как дела у Наруто. С тех пор как его снова побил Сусаке, он всегда ходит туда тренироваться после школы, даже когда меня там нет. Придя туда, я с удивлением обнаружил там и Хинату. Наруто увидел меня и закричал: "Хиро-нисан! Не думал, что увижу тебя сегодня снова". Наруто подбежал и обнял меня. "У меня есть немного свободного времени, поэтому я пришел проведать тебя", - сказал я Наруто, когда мы вырвались из объятий. "А как же твоя команда?" Он спросил: "Я увижу их снова через час". Я повернулся к Хинате. "Не думал, что увижу тебя здесь, Хината". "Ммм... ну... я... я..." Ее лицо краснеет все больше и больше, пока она пытается объяснить, почему она здесь. Вероятно, она здесь, чтобы снова шпионить за Наруто под видом тренировки. "О! Я знаю. Почему бы нам не устроить спарринг, Хината?" сказал я, казалось бы, из ниоткуда. У меня есть идея, как помочь Хинате справиться с проблемой драки. Мне просто нужно провести с ней спарринг, чтобы проверить, сработает ли это. "Пойдем", - сказал я, хватая ее за руку, не давая ей шанса отказаться. "Эй! А как же я? Я тоже хочу спарринг". жалуется Наруто, следуя за нами. "Мы спаррингуем почти каждый день, и я хочу посмотреть, насколько хороша Хината. Если хочешь, я потом с тобой спаррингуюсь". "Правда?! Хорошо! На этот раз я точно тебя побью!" заявил Наруто. "Посмотрим позже. А пока", - я остановился посреди поляны и отпустил руку Хинаты. Она уже привыкла к тому, что я тяну ее куда хочу, так что это ее больше не беспокоит, но она все еще красная от того, что Наруто наблюдал за нами неподалеку. "Ммм... Хиро-кун, я..." Я остановил ее поднятой рукой. "Мы так и не пришли к тому спаррингу, который собирались провести почти год назад. Теперь, когда я стал генином, у меня не будет много свободного времени в будущем, поэтому я хочу, чтобы мы сделали это сейчас." "Хорошо", - говорит она через некоторое время, не в силах придумать оправдание, поэтому она приняла фирменную стойку своего клана. [Hinata relationship -1 за то, что заставила ее участвовать в спарринге.] Я закрываю экран взмахом руки.

Если я могу помочь ей с ее проблемами, то небольшая потеря очков отношений не имеет значения". "Как я уже говорил, я буду защищаться только в начале, так что ты можешь наброситься на меня со всей силы. Готова, когда будешь". Я встал в базовую стойку. "Бьякуган", - услышал я слова Хинаты, когда она побежала на меня. Меня немного удивило, что ей не нужно махать ручными печатями, как на экзамене Чуунина, а активировать его только одной ручной печатью. Я не позволил удивлению овладеть собой, уклоняясь и отражая ее удары. Когда она попыталась ударить меня ладонью в живот, я поймал ее и вздохнул. Я знаю, что она обычно сдерживается в драках, потому что не хочет причинять людям боль, но она не использует и половины своей силы. Кроме того, она колеблется между движениями, что делает ее медленнее, чем она должна быть. "Хината", - сурово сказал я, останавливая бой. Она вздрогнула: "Д-да?!" "Почему ты сдерживаешься?" Я спрашиваю: "Я..." Не похоже, что она найдет оправдание, поэтому я прерываю ее. "*Вздох*. Хината, ты знаешь, как называется тайдзюцу вашей семьи?" "Нежный кулак?" Она ответила скорее вопросительным тоном, чем ответом. Я кивнул: "Да, оно называется "Нежный кулак". Ты знаешь, почему оно так называется?". "Умм..." Она задумалась над вопросом на некоторое время, прежде чем честно ответить: "Я никогда не думала об этом". "Нежный кулак" назван так потому, что в отличие от других боевых стилей, он используется не только для того, чтобы ранить или убить врага, но также может быть использован для того, чтобы отключить его боевую мощь." Я сейчас просто рассуждаю, но это все равно должно быть частью причины, по которой была создана эта техника. "Когда ты натренируешь его до высокого уровня, ты сможешь закончить бой всего за пару движений, при этом убедившись, что никто не пострадал, но если ты будешь сдерживаться, как ты только что сделал, это не только затянет бой, но и даст больше шансов не только твоим противникам ранить тебя, но и тебе самому случайно ранить их".

Теперь, если ты понимаешь, я хочу, чтобы ты набросилась на меня со всей силы". Она посмотрела вниз и, похоже, задумалась, поэтому я подождал. Через минуту или около того, она, наконец, снова посмотрела на меня и сказала с некоторой решимостью: "Думаю, я понимаю. Я постараюсь использовать все свои силы". Я ярко улыбнулся ей и приготовился. "Пойдем", - сказал я ей. Она мгновенно бросилась на меня, заметно быстрее, чем раньше. Даже если она быстрее, я почти на ранг быстрее и более чем на ранг сильнее ее, так что я все еще в состоянии отражать ее удары. Однако, в отличие от прежних лет, она меньше колеблется между своими движениями и может выполнять их быстрее и плавнее. Тем не менее, годы занятий сдерживанием сделали это привычкой, поэтому она время от времени замедляется. Ей придется много тренироваться, чтобы полностью избавиться от этих привычек. Поскольку я был отвлечен, анализируя ее, я не обращал особого внимания на бой. Прежде чем я заметил это, Хината сумела проскользнуть мимо моей защиты и ударила тенкецу по моему правому плечу, выведя из строя правую руку. Боль, которую она принесла, выбила меня из колеи, и я отпрыгнул назад, чтобы избежать дальнейших ударов. Я думал, что она воспользуется этим шансом, чтобы преследовать меня, но когда я оглянулся на нее, то увидел, что она выглядит обеспокоенной. Она быстро подбегает ко мне, но не похоже, чтобы она собиралась драться. "Хиро-кун, ты в порядке?" спросила она, глядя на мою руку. Я улыбнулся ей, чтобы немного успокоить ее: "Я в порядке". Я сказал ей, занося левую руку над тенкецу, которым она бьет. С помощью эйдетической памяти я запомнил точное место, куда она ударила, и, используя свой превосходный контроль и резерв чакры, я смог легко избавиться от блокировки. "Видишь", - я провожу рукой вокруг, чтобы показать ей, что все в порядке. Хината выглядит удивленной: "Я никогда раньше не видела, чтобы кто-то, кроме Хъюги, снимал эффект "Нежного кулака"". "Не удивляйся. Любой, кто достаточно хорошо контролирует чакру, может снять его. Им только нужно знать, где находится их тенкецу, чтобы сделать это". объяснил я, "

Вот почему после запечатывания или срыва тенкецу не стоит давать противнику передышку и быстро заканчивать бой. Если бы ты пришел за мной, ты мог бы победить меня, потому что я буду сражаться в полсилы без руки". "Но разве это не было бы несправедливо по отношению к тебе? В конце концов, ты только защищался". Она спрашивает: "Да, но ты должен использовать любое преимущество, которое у тебя есть. Имей в виду, что чем больше у тебя преимуществ, тем быстрее ты сможешь закончить бой, следовательно, тем меньше шансов, что кто-то пострадает." Она задумалась на некоторое время, прежде чем кивнуть и сказать: "Думаю, я поняла." [Hinata relationship +1 за помощь] "Кстати, отличная работа в бою. Ты талантливая куноичи. Если будешь продолжать в том же духе, то, возможно, сможешь заканчивать драки до того, как она начнется." Она покраснела от комплимента: "Я... я не настолько талантлива..." сказала она низким голосом. "Хината. Ты очень талантливая девушка. Не позволяй никому говорить тебе обратное". Я сказал это серьезно, чтобы она знала, потому что это поможет укрепить ее уверенность в себе, а также потому, что это правда. "Хорошо! Моя очередь!" Наруто сказал сбоку... Я забыл, что он тоже здесь. Хината, похоже, тоже забыла, потому что покраснела еще сильнее, когда заметила его. Я посмотрел на солнце и увидел, что нахожусь здесь уже более получаса. Я научился это делать, так как здесь нет часов. "Прости, Наруто, мы сделаем это в следующий раз". Я потрепал его по волосам. Если я буду спарринговать с Наруто сейчас, это займет больше получаса, и я буду слишком уставшим для теста Гая. "Что?! Но ты сказал, что будешь спарринговать со мной после Хинаты." Наруто пожаловался: "Я знаю, но мне скоро нужно будет встретиться с моей командой. Как насчет того, чтобы потом отвезти тебя в Ичираку, чтобы отпраздновать мой выпускной." Я пытаюсь успокоить его. Наруто надулся, но все же согласился: "Хорошо, но только потому, что это Ичираку". Я улыбаюсь и снова глажу его по волосам: "Увидимся позже, Наруто". Я поворачиваюсь к Хинате: "Ты тоже, Хината. Я больше не смогу говорить с тобой в школе, так что если хочешь встретиться со мной, приходи сюда с Наруто.

Я буду здесь по крайней мере несколько раз в неделю". Я собирался уходить, но вспомнил кое-что: "О, и Хината. Судьбу можно изменить. Мне удалось победить Неджи в номинации "Шиноби года"". Я сказал ей, прежде чем исчезнуть в стиле ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/67025/2174884