Готовый перевод In Marvel with template system / Марвел Перерождение: Глава 21: Пощечина

Джек почувствовал, что у него в горле застрял огромный комок. Честно говоря, у него были некоторые сомнения по поводу слов Джона, но это не будет иметь значения, когда люди начнут ненавидеть его.

Тут Джек подумал о том, как бы он себя чувствовал, если бы те самые люди, которых он спас, стали ненавидеть его.

*Ринг*Ринг*Ринг*.

Внезапно тишину нарушил звонок в прямой эфир, Джона нажал на кнопку, и абонент заговорил.

— Алло..."

— Здравствуйте, меня зовут Джей Джона Джеймсон, вы в прямом эфире на XXX."

— Эмм, я хочу кое-что сказать о Мистере Мэджике."

— Да, мэм! Вы можете рассказать людям, как вас ужасает тот факт, что кто-то считает нормальным вести себя как герой и вмешиваться в работу полицейских."

Джек все больше волновался о том, что он услышит, хотя в душе понимал, что с тех пор, как он стал героем, жители Нью-Йорка в целом стали жить лучше.

— Эмм, однажды я была на работе, я продавец хот-догов."

— Ах! Вы голос обычных людей, будьте уверены, что миллионы людей узнают правду сегодня."

— ...как я уже говорила, это был просто очередной день для меня, я готовила хот-доги для моих постоянных клиентов, когда этот грузовик, за которым гнался Мистер Мэджик, свернул в нашу сторону и потерял равновесие!"

Звонивший собирался продолжить, но Джей Джона снова вмешался:

— О Боже! Я искренне сожалею о том, что с вами произошло, и позвольте мне угадать... ваш бизнес был разрушен, и вы получили серьезную травму в результате аварии. Видите, друзья?! Вот что происходит, когда такие люди, как мистер волшебная задница, предоставлены сами себе."

— Все было не так! Мистер Мэджик спас меня, если бы не он, я бы погибла, грузовик несся прямо в меня! Причина, по которой грузовик потерял равновесие, была в том, что полиция врезалась в него, Мистер Мэджик смог использовать свою магию и заставил грузовик парить в воздухе, всего в нескольких дюймах от моего лица!"

Джона замолчал, уставившись в камеру, его лицо было красным, словно он столкнулся с приступом диареи.

— И я полагаю, это должно было травмировать вас, чувствовать, что такие люди, как эти, контролируют вашу жизнь." — сказал Джеймсон, упрямо пытаясь доказать свою точку зрения.

К счастью, звонившая уже немного привыкла к непривычному ощущению, что её слушают в прямом эфире, и быстро упрекнула его.

— Вы что, с ума сошли?! Я пытаюсь сказать вам, что этот парень спас меня, он спас меня, он спас мать двоих детей, он спас жену, он спас жителя Нью-Йорка, который платит правительству за свою безопасность!"

Казалось, что звонившая была зла на Джона за то, что тот исказил её слова, а Джей видимо шокирован возмущением звонившего.

— Мистер Мэджик, если вы слушаете этот прямой эфир, пожалуйста, не обращайте внимания на таких людей, как мистер Джеймсон, которые только и умеют, что наслаждаться роскошью, искажать слова и играть с сердцами невинных людей, я хочу, чтобы вы знали, что здесь много людей, которые высоко ценят то, что вы делаете, этому месту нужно больше таких людей, как вы!" — с этими словами звонившая закончила разговор.

После некоторой паузы Джей Джона Джеймсон вышел из ступора и объявил перерыв.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...."

Джек не мог не рассмеяться над покрасневшим лицом Джона. Джеймсон уже некоторое время донимал его, и похоже, люди не так глупы, как этот мужик считал, они знали, когда хвалить, а когда ругать кого-то.

По крайней мере, Джек хоть что-то делал с этим местом. Он не просто сидел на каком-то высоком сиденье в пижаме и пальто, глядя в камеру и постоянно ругая всех за то, что они делают.

*Ринг*Ринг*Ринг*.

Прозвенел звонок, Джек встал и открыл дверь, это был его разносчик пиццы, Он взял коробки с пиццей и дал очень большие чаевые.

Разносчик ушел с огромной улыбкой на лице. Усевшись на диван, Джек переключил канал телевизора и открыл одну из многочисленных коробок с пиццей.

Его заботы на день закончились, и он просто наслаждался вкусной пиццей.

http://tl.rulate.ru/book/67011/1972260