Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 18: Безлюдный город

Страна рисовых полей.

Как следует из названия, обширная территория Страны рисовых полей состоит из рисовых полей.

— Давай, Ли!!! Мы уже почти достигли цели, не сдавайся!!!

Тишина на полях была нарушена, когда вместе с поднявшейся пылью, которую было видно даже издалека, камера заметила две странные тени.

На секунду можно было заметить тень двух странных зверей с арбузными головами и зеленой кожей, после чего она мелькнула вдали, оставив за собой пыльный след.

— Эти два идиота!!! Они реально намеревались дойти за один день!!!

Неджи, бежавший бок о бок с Годжо, выругался, так как не ожидал, что они настроены серьезно.

Прошел всего день с тех пор, как они покинули деревню, а они уже почти добрались до места назначения.

По дороге они не спали, так как эти двое сумасшедших не останавливались ни на секунду и продолжали бежать, не оставляя им другого выбора, кроме как следовать за ними.

Он уже сильно вымотался, и если не отдохнет, то может умереть в любой момент.

— Хм~, вкуснятина.

Неджи, которому было тяжело, вдруг услышал чавканье, когда он оглянулся и увидел Годжо, смакующего картофельные чипсы с восхищенным выражением на лице.

— Ублюдок!!! Я тут бегу, что есть силы, надрывая свою задницу, а он наслаждается закусками.

Неджи не мог больше контролировать свой гнев, он выругался, а в следующий момент упал и потерял сознание от физического и психического истощения.

— *Вздох~*, этому парню явно не хватает силенок.

Годжо покачал головой с невинным выражением лица, словно не знал, что Неджи упал в обморок именно из-за него.

Он подхватил Неджи, посадил его на плечо, побежал быстрее, и вскоре почти догнал Гая и Ли, бегущих с азартом, их глаза были устремлены на вход в город перед ними.

— Йо!!! Да, детка!!! Зеленый зверь Конохи, как всегда... Первый!!!"

Гай вошел в город и сразу же объявил о своей победе, подняв руки вверх.

— И... Рок Ли!!! Второй!!!

Ли вошел в город и повторил за своим кумиром.

— Эй! Похоже, мне стоит усилить тренировки Неджи и Сатору.

После празднования, Гай посмотрел на въездную дорогу в город и не увидел следов Неджи и Годжо; он понял, что ему следует быть с ними еще построже.

— Сенсей~, давайте найдем место для отдыха, иначе Неджи долго не протянет.

Гай вместе с Ли смотрели на дорогу, ожидая появления Годжо и Неджи, как вдруг услышали голос сзади.

На их лицах появилось изумленное выражение, когда они обернулись и увидели Годжо с потерявшим сознание Неджи на плечах, который смотрел на них с широкой ухмылкой на лице.

— Ты!!!

Гаю показалось, что он увидел призрака, так как дрожащими руками он указал в сторону и хотел что-то сказать, но слова не сходили с его уст.

— Как... давно ты здесь, Сатору-кун?

Поудивлявшись некоторое время, Ли, наконец, задал самый важный вопрос.

— Я... ну... я прибыл чуть раньше Гая-сенсея, но я мог бы быть и быстрее, если бы не таскал Неджи.

Как мог Годжо упустить возможность похвастаться; он выложился по полной, не заботясь о чувствах дуэта юности.

— Я... проиграл... полностью.

Гай упал на колени, казалось, он потерял свою душу, и с выражением отчаяния на лице, он признал свое поражение.

Он потерпел полное поражение; он проиграл тому, кто даже нес на себе груз.

— Не сдавайтесь!!! Гай-сенсей!!! Разве вы не говорили, что неудачи - это часть юности? Настоящая весна юности наступает только тогда, когда вы учитесь на этих неудачах.

Ли не мог видеть своего кумира в такой ситуации, так что он пытался вновь разжечь огонь юности внутри Гая.

— Ты прав, Ли!!! Если я так быстро сдамся, как я смогу оправдать свое имя Зеленого Зверя Конохи.

В пустых глазах Гая появилось пламя, и он возродился вновь.

— Воу~, а в этом городе вообще кто-нибудь живет?

Годжо проигнорировал юношеский дуэт, оглядевшись по сторонам, и не увидел ни одного человека.

Несколько дней назад в этом районе потерялся отряд генинов Конохи, поэтому у этой миссии не было заказчика, и их отправили сюда, чтобы расследовать ситуацию в деревне.

Согласно отчету, город Офаку, в котором они сейчас находятся, является очень процветающим городом, но выглядел он совершенно иначе.

---------------------

Город Офаку.

— Извините за вторжение!!!

Годжо распахнул дверь гостиницы, держа на плече слабого Неджи, рядом с ним стояли Гай и Ли.

— Приветствуем гостей издалека; пожалуйста, присаживайтесь.

Вопреки их ожиданиям, официантка, больше похожая на служительницу святилища, поприветствовала их, проводив к столику.

— Почему в городе так пустынно?

Годжо посмотрел в ее сторону, надеясь, что эта девушка ответит на их вопросы.

— В последнее время многие люди исчезают; раньше этот город был очень процветающим, но из-за таинственных исчезновений купцы боятся посещать город, и город сильно пострадал.

Официантка принесла четыре чашки чая с пельменями на подносе и поставила их на стол, объясняя причину безлюдности города.

— Сэр, что-нибудь еще?

— Нет~, спасибо.

Годжо отказался, подняв чашку с чаем, и когда она уже коснулась его губ, он сделал секундную паузу и продолжил пить.

Неджи тоже проснулся, он беззаботно поглощал еду, так как слишком устал и хотел пополнить запасы энергии.

— Сенсей~, уже слишком поздно, почему бы нам не провести ночь здесь, а расследование начать завтра? — предложил Годжо.

— Это хорошая идея, после отдыха нам будет легче собрать информацию.

Гай быстро согласился, и они все решили провести ночь здесь, в гостинице.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1862019