Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 8: Страх

*бум!!!*

Саске внезапно остановился всего в паре шагов от Годжо, почувствовав, что его тело дрожит.

Мир Саске залило красным, и перед ним предстал кошмар.

Хаха!!!!

Неясная фигура, пожирающую жизнь, безумно смеялась, пока вокруг нее излучалась чрезмерно сильная убийственная аура.

— Я не могу двигаться... что это за ужасающая жажда крови!!!

Саске упал на колени, задыхаясь, пот катился со лба, а в красных глазах застыл ужас.

— Что не так... с этим парнем?

Саске посмотрел на Годжо, не понимая, откуда у этого парня, одного с ним возраста, такая страшная аура.

— Эй, ~ хочешь стать сильнее?

Саске, напуганный аурой Годжо, увидел, как тот появился рядом с ним, положив руку на подбородок и глядя на него с улыбкой.

— Ты... можешь... сделать меня сильнее?

Саске смотрел на Годжо с недоверием и ожиданием в глазах, надеясь, что этот парень говорит правду.

— Но, ~ ты должен предложить что-то взамен.

Годжо злобно ухмыльнулся, глядя на него, желая узнать его ответ.

«Я так и знал! Этот парень, должно быть, что-то задумал».

Услышав его слова, Саске сразу понял, что он все еще слишком наивен, и у этого надоедливого парня действительно есть какая-то цель.

— Я слышал, что клан Учиха очень богат, так что, кхм, ты же знаешь, как трудно в наше время сводить концы с концами.

Годжо кашлянул, пытаясь объяснить так, чтобы Саске мог понять.

Ему приходится не легко, он просто сирота в этом мире; даже если он высокомерен и беззаботен, Годжо не настолько бесстыден, чтобы красть деньги.

Он будет помогать нуждающимся и зарабатывать деньги правильным способом.

— *Вздох~* Разве у меня не благородное сердце?

Годжо покачал головой, похвалив себя за излишнюю доброту.

— Правда, больше ничего?

Саске недоверчиво посмотрел на Годжо, не в силах поверить, что этому парню нужны только деньги.

— Конечно~, клянусь своим благородным характером.

Годжо заверил Саске, чьи веки подергивались, но у него не было другого выбора, кроме как поверить ему.

— Йош~ Давай начнем твое обучение.

Годжо посмотрел на Саске с широкой ухмылкой на лице, и Саске сразу понял, что, возможно, заключил сделку с дьяволом.

-------------------

— Саске, прежде чем начать тренировки, тебе нужно кое-что преодолеть; только после этого я скажу тебе, как стать сильнее.

Сказал Годжо Саске, который внимательно слушал его.

Договорившись, Годжо наконец узнал его имя и тоже представился.

На самом деле, он учил его не ради денег, его интересовала размытая синяя тень рядом с Саске, и этот парень, в некотором роде, был очень похож на Гето.

Ради пути, который он считал правильным, Гето без колебаний убивал других, и он мог видеть, что у Саске тоже имелась такая решимость в глазах.

Годжо видит, что ради мести Саске может пойти на все, поэтому он хочет изменить его; месть - не самое главное, даже если ему это удастся, после него останется лишь пустота.

— Что это?

Спросил Саске, поскольку ради мести он преодолеет все на своем пути.

— Страх смерти... Ты боишься, что умрешь, не достигнув своей цели, но только когда ты сможешь спокойно встретить смерть, только тогда ты сможешь по-настоящему стать сильным.

Ранее Саске набросился на него со всей силы; в то время его эмоции были на пике, но он все равно не смог противостоять его ауре; это доказывало, как он боится умереть, не завершив свою месть.

«Он прав; я был напуган в тот раз».

Услышав его слова, Саске хорошенько подумал и согласился с тем, что Годжо сказал о нем.

Когда он почувствовал сильную жажду крови Годжо, первая мысль, которая пришла ему в голову, была о том, что он не может умереть раньше, чем убьет того человека.

— В течение следующего месяца я буду укреплять тебя духовно; встречайся со мной здесь каждый день, примерно в это время.

— И~, не приходи с пустыми руками.

Годжо встал и, рассказав ему расписание, направился к своему дому, но не забыл напомнить ему о деньгах с широкой ухмылкой на лице.

— Вот же вымогатель!!!

Саске не знал, что еще сказать об этом назойливом и немного загадочном парне.

Но его ожидания на предстоящие дни тренировок были полны надежд.

В хорошем настроении Саске покинул лес и отправился обратно домой.

-----------------

— Сначала Наруто, а теперь Саске, что их связывает?

Вернувшись домой, Годжо сел на кровать и, поедая пельмени, задумался об обоих.

Оба они были такими разными, один был сияющим солнцем, которое хотело распространить надежду и счастье, а другой находился на границе света и тьмы.

Они были такими разными, и все же у них было что-то общее.

— Но так даже лучше ~ по крайней мере, мне не будет скучно.

Годжо улыбнулся, ведь он любил исследовать тайны, а с такими парнями, как Наруто и Саске, он не соскучится.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1858477